Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

2 files changed, 19 insertions, 98 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po
index 043a7726229..147fe3d3e92 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po
@@ -1,5 +1,5 @@
+# translation of klock.po to
 # Version: $Revision: 829341 $
-# translation of klock.po to Polish
 # Piotr Roszatycki <[email protected]>, 1997-2000.
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005.
@@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-05 19:46+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:50+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:900
 msgid "Euphoria"
@@ -75,7 +74,6 @@ msgid "Mode:"
 msgstr "Tryb:"
 
 #: kdesavers/Euphoria.cpp:1040
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
 "<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
@@ -120,7 +118,6 @@ msgid "Setup Flux Screen Saver"
 msgstr "Ustawienia wygaszacza Flux"
 
 #: kdesavers/Flux.cpp:921
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h3>Flux 1.0</h3>\n"
 "<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
@@ -165,7 +162,6 @@ msgid "Setup Solar Wind"
 msgstr "Ustawienia wygaszacza Wiatry słoneczne"
 
 #: kdesavers/SolarWinds.cpp:733
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
 "<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh"
@@ -605,14 +601,13 @@ msgstr ""
 "Zakres poprawnych wartości to %1 - %2."
 
 #: kdesavers/pendulum.cpp:788
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h3>KPendulum Screen Saver for TDE</h3>"
 "<p>Simulation of a two-part pendulum</p>"
 "<p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn 2004</p>"
 "<p><tt>[email protected]</tt></p>"
 msgstr ""
-"<h3>Wygaszacz Wahadło for TDE</h3>"
+"<h3>Wygaszacz Wahadło dla TDE</h3>"
 "<p>Symulacja dwuczęściowego wahadła</p>"
 "<p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn 2004</p>"
 "<p><tt>[email protected]</tt></p>"
@@ -649,8 +644,7 @@ msgstr "Symulacja swobodnego obrotu asymetrycznego obiektu"
 msgid ""
 "Length of traces in seconds of visibility.\n"
 "Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Długość śladów w sekundach widoczności Zakres poprawnych wartości to %1 - %2."
+msgstr "Długość śladów w sekundach widoczności Zakres poprawnych wartości to %1 - %2."
 
 #: kdesavers/rotation.cpp:723
 msgid ""
@@ -661,7 +655,6 @@ msgstr ""
 "Zakres poprawnych wartości to %1 - %2."
 
 #: kdesavers/rotation.cpp:782
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h3>KRotation Screen Saver for TDE</h3>"
 "<p>Simulation of a force free rotating asymmetric body</p>"
@@ -794,10 +787,8 @@ msgid "TDELock"
 msgstr "TDELock"
 
 #: xsavers/space.cpp:426
-msgid ""
-"GL can not render with root visual\n"
-msgstr ""
-"GL nie może renderować na głównym ekranie\n"
+msgid "GL can not render with root visual\n"
+msgstr "GL nie może renderować na głównym ekranie\n"
 
 #: xsavers/space.cpp:579
 msgid "Setup Space Screen Saver"
@@ -1225,8 +1216,7 @@ msgstr "użyteczne do zwiększenia prędkości"
 #: rc.cpp:222
 #, no-c-format
 msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality."
-msgstr ""
-"Kiedy ta opcja jest włączona, logo eksploduje szybciej, ale jakość jest gorsza."
+msgstr "Kiedy ta opcja jest włączona, logo eksploduje szybciej, ale jakość jest gorsza."
 
 #. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1022
 #: rc.cpp:225
@@ -1533,8 +1523,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 264
 #: rc.cpp:426
 #, no-c-format
-msgid ""
-"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
+msgid "specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
 msgstr "podaj czas w sekundach, po którym nastąpi losowa zmiana perspektywy"
 
 #. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 313
@@ -1656,3 +1645,4 @@ msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "[email protected]"
+
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
index 36e02a8ea77..b4087e84de6 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-# translation of twin_art_clients.po to Polish
-# translation of twin_system.po to Polish
+# translation of twin_art_clients.po to
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_art_clients\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 12:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-21 09:41+0100\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:49+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913
 msgid "<center><b>IceWM preview</b></center>"
@@ -122,7 +121,6 @@ msgid "Infadel #2 (default)"
 msgstr "Infadel #2 (domyślny)"
 
 #: kde1/kde1client.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "<center><b>TDE 1 preview</b></center>"
 msgstr "<center><b>Podgląd TDE 1</b></center>"
 
@@ -135,7 +133,6 @@ msgid "On All Desktops"
 msgstr "Na wszystkich pulpitach"
 
 #: kde1/kde1client.cpp:606
-#, fuzzy
 msgid "<center><b>TDE 1 decoration</b></center>"
 msgstr "<center><b>Dekoracje TDE 1</b></center>"
 
@@ -243,71 +240,5 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Porada: Jeśli chcesz, żeby wszystko wyglądało tak, jak w oryginalnym\n"
 "menedżerze okien Motif, kliknij z lewej strony zakładkę \"Przyciski\" i usuń\n"
-"z pask tytułowego przyciski pomoc i zamknij."
+"z paska tytułowego przyciski pomoc i zamknij."
 
-#~ msgid "Titlebar acts like a &pushbutton when clicked"
-#~ msgstr "Kliknięty pasek tytułu zachowuje się jak przycisk"
-
-#~ msgid "When selected, this option causes the window titlebar to behave as if it was a pushbutton when you click it to move the window."
-#~ msgstr "Określa, czy kliknięty pasek tytułowy okna ma zachowywać się jak przycisk."
-
-#~ msgid "Unsticky"
-#~ msgstr "Odklejony"
-
-#~ msgid "Sticky"
-#~ msgstr "Przyklejony"
-
-#~ msgid "Decoration Settings"
-#~ msgstr "Ustawienia dekoracji okien"
-
-#~ msgid "Frame &Width"
-#~ msgstr "&Szerokość obramowań"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By moving this slider back and forth, you can adjust the width of the window frame to a value of your liking.\n"
-#~ "Note: If you move the slider to its leftmost position, the window frames will be turned off, which means that you won't be able to resize windows by clicking and dragging their borders."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ten suwak służy do ustawiania szerokości obramowań okien\n"
-#~ "Zauważ, że jeśli przesuniesz suwak zupełnie na lewo, to obramowania zostaną wyłączone, co spowoduje, że nie będziesz mógł przesuwać lub zmieniać rozmiaru okien poprzez klikanie i przeciąganie ich krawędzi."
-
-#~ msgid "Thin"
-#~ msgstr "Cienkie"
-
-#~ msgid "Wide"
-#~ msgstr "Szerokie"
-
-#~ msgid "Title bar color"
-#~ msgstr "Kolor paska tytułowego"
-
-#~ msgid "Title blend color"
-#~ msgstr "Kolor tytułu"
-
-#~ msgid "Custom color"
-#~ msgstr "Własny kolor"
-
-#~ msgid "Diagonal"
-#~ msgstr "Przekątna"
-
-#~ msgid "Config Dialog"
-#~ msgstr "Okienko konfiguracji"
-
-#~ msgid "Use shadowed &text"
-#~ msgstr "Użyj &cieniowanego tekstu"
-
-#~ msgid "Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it."
-#~ msgstr "Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że pasek tytułowy będzie wyglądał trójwymiarowo dzięki cieniowi za nim."
-
-#~ msgid "Animate buttons"
-#~ msgstr "Animuj przyciski"
-
-#~ msgid "Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away."
-#~ msgstr "Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że przyciski będą jaśnieć, gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad nimi i ciemnieć, gdy się przesunie gdzie indziej."
-
-#~ msgid "Close windows by double clicking the menu button"
-#~ msgstr "Zamykanie okien przez podwójne kliknięcie na przycisku menu"
-
-#~ msgid "Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows."
-#~ msgstr "Zaznaczenie tej opcji powoduje, że okno zostaje zamknięte, jeśli klikniesz podwójnie na przycisku menu, podobnie jak w Microsoft Windows."
-
-#~ msgid "Alt+T"
-#~ msgstr "Alt+T"