Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 10 insertions, 17 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
index d257788b122..552e4c0a549 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po
@@ -1,21 +1,19 @@
 # translation of kolourpaint.po to
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005, 2006.
-# translation of kolourpaint.po to Polish
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-28 11:22+0100\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:50+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -494,7 +492,6 @@ msgid "Acquiring &Screenshots"
 msgstr "Tworzenie &zrzutów ekranu"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>.  The screenshot will be placed "
 "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>"
@@ -511,7 +508,6 @@ msgstr ""
 "<p>Można też użyć programu <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>"
 
 #: kpmainwindow_help.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You do not appear to be running KDE.</p>"
 "<p>Once you have loaded KDE:"
@@ -524,7 +520,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wygląda na to, że TDE nie jest uruchomione.</p> "
 "<p>Po uruchomieniu TDE:\n"
-"<br> "
+"<br>"
 "<blockquote>By utworzyć zrzut ekranu, wciśnij <b>%1</b>"
 ". Zrzut zostanie umieszczony w schowku i można go będzie wkleić do programu "
 "KolourPaint.</blockquote></p>"
@@ -594,8 +590,7 @@ msgstr "&Ukryj ścieżkę"
 
 #: kpmainwindow_settings.cpp:196
 msgid "You have to restart KolourPaint for these changes to take effect."
-msgstr ""
-"Aby zmiany odniosły skutek, KolourPaint musi zostać uruchomiony ponownie."
+msgstr "Aby zmiany odniosły skutek, KolourPaint musi zostać uruchomiony ponownie."
 
 #: kpmainwindow_settings.cpp:197
 msgid "Toolbar Settings Changed"
@@ -753,8 +748,7 @@ msgstr "%1: "
 #: kpviewscrollablecontainer.cpp:155 kpviewscrollablecontainer.cpp:907
 #: kpviewscrollablecontainer.cpp:913 kpviewscrollablecontainer.cpp:919
 msgid "Left drag the handle to resize the image."
-msgstr ""
-"Przeciągnij uchwyt lewym przyciskiem myszy, by zmienić rozmiar obrazka."
+msgstr "Przeciągnij uchwyt lewym przyciskiem myszy, by zmienić rozmiar obrazka."
 
 #: kpviewscrollablecontainer.cpp:214
 msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
@@ -1205,13 +1199,11 @@ msgstr "Przeciągnij punkty początkowy i końcowy."
 
 #: tools/kptoolpolygon.cpp:725
 msgid "Left drag another line or right click to finish."
-msgstr ""
-"Wciśnij lewy przycisk, by rysować następną linię lub prawy, by zakończyć."
+msgstr "Wciśnij lewy przycisk, by rysować następną linię lub prawy, by zakończyć."
 
 #: tools/kptoolpolygon.cpp:729
 msgid "Right drag another line or left click to finish."
-msgstr ""
-"Wciśnij prawy przycisk, by rysować następną linię lub lewy, by zakończyć."
+msgstr "Wciśnij prawy przycisk, by rysować następną linię lub lewy, by zakończyć."
 
 #: tools/kptoolpolygon.cpp:740
 msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
@@ -1911,3 +1903,4 @@ msgstr "Wypełnij kolorem pierwszoplanowym"
 #: widgets/kptoolwidgetopaqueortransparent.cpp:43
 msgid "Opaque"
 msgstr "Nieprzezroczysty"
+