Rename KDEHOME and KDEDIR

31 files changed, 133 insertions, 133 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
index 15542ff9a29..c295c618bc2 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
@@ -280,20 +280,20 @@
 >ssh-agent</command
 > entre outros), poderá colocar estes programas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/env/</filename
 > e garantir que os seus nomes terminam em <literal role="extension"
 >.sh</literal
 >. A $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > é normalmente uma pasta chamada <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (repare no ponto no início) na sua pasta pessoal. Se quiser que os programas sejam executados por todos os utilizadores do &kde;, podê-los-á colocar dentro de <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/env/</filename
 >, em que a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > é o prefixo em que o &kde; foi instalado (poderá descobri-lo com o comando <userinput
 ><command
 >kde-config</command
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
index 14b49350001..96b186b9371 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 <para
 >Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons</filename
 >, em <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook
index c345b043da0..ece4dbdd243 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/install.docbook
@@ -490,7 +490,7 @@
 > é chamada de <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > no &IRIX;. Depois defina a variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > a apontar para a base da sua árvore do &kde; <abbrev
 >p.ex.</abbrev
 > <filename class="directory"
@@ -515,7 +515,7 @@
 >starttde</filename
 > que é instalado na directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e que, por isso, está no seu PATH.</para>
 <para
@@ -629,7 +629,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -638,7 +638,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -689,11 +689,11 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Para o csh ou o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /home/eu
+>setenv TDEDIR /home/eu
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
    setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH
@@ -704,11 +704,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/home/eu
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/home/eu
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -910,7 +910,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > ao definir a variável $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1029,7 +1029,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se já tiver mandado fora essa pasta, então só existe uma forma, e esta não é boa: vá à directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e comece a apagar os ficheiros um a um.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
index d8d5d7096f3..06689cba978 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -196,7 +196,7 @@
 >FontConfig</application
 > precisa de encontrar os três tipos de letra instalados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/fonts</filename
 >. Se a instalação do &kde; não colocar estes tipos de letra numa pasta que já exista (&eg; a <filename class="directory"
 >/usr/share/fonts</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index d3f96429c6e..cf260e72cc5 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -51,7 +51,7 @@
 >kmenu.png</filename
 >, para todos os tamanhos, num determinado conjunto de temas de ícones. Assim, para os ícones por omissão no &kde;, isto iria corresponder a <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons/default.kde/<replaceable
 >tamanho</replaceable
 >/apps/kmenu.png</filename
@@ -111,11 +111,11 @@
 <para
 >Se o painel continuar a desaparecer, poderá quere remover ou editar à mão o seu ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kickerrc</filename
 >,  onde a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > é normalmente a <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 01304893906..5972b1eec17 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -83,7 +83,7 @@
 >knotifyrc</filename
 >. Para confirmar isto, tente criar um utilizador completamente novo e ver se as notificações do sistema funcionam com a conta nova. Se isso acontecer, tente retirar o seu ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/knotifyrc</filename
 > para outro lado, no seu utilizador original, para ver se isto resolve o problema. </para
 ></answer>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
index b03a85fbb28..182d898dfdb 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
@@ -219,7 +219,7 @@
 >language.dtd</filename
 >, o qual deve estar instalado no seu sistema na pasta <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/katepart/syntax</filename
 >. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
index 37c566a1e30..24a96ff1c42 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -476,7 +476,7 @@
 >KDE-Look</ulink
 >. Poderá, obviamente, seleccionar qualquer imagem disponível como papel de parede, podendo ela ser guardada em qualquer local do seu disco rígido. Para que um papel de parede apareça na lista automaticamente para todos os utilizadores, deverá gravá-lo na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/wallpapers</filename
 >.</para>
 
@@ -486,7 +486,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão que se encontre disponível para todos os utilizadores do seu computador, basta colocar o ficheiro em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
@@ -498,7 +498,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão para um único utilizador, adicione os ficheiros a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
index c6b182b21eb..2a622e5c364 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
@@ -134,7 +134,7 @@
 <para
 >Se você não indicar nenhum logótipo, será apresentado o predefinido em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png</filename
 >.</para>
 
@@ -610,13 +610,13 @@
 <para
 >Cada utilizador do sistema poderá ser representado por uma imagem. A imagem do utilizador é mantida num ficheiro chamado <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/$<envar
 >USER</envar
 >.xpm</filename
 >. Se o utilizador não tiver esse ficheiro será utilizado o <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename
 > em alternativa.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
index 964cc853ebe..8a9db957d24 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
@@ -222,7 +222,7 @@
 >Autenticação automática</guilabel
 >. Seleccione esta opção se tiver configurado previamente uma opção de autenticação para o seu servidor 'proxy' no ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kionetrc</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
index fe38772d28c..1527ee8722b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
@@ -161,7 +161,7 @@
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -182,7 +182,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -207,7 +207,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook
index a18a21f959c..fe6623e25c3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kdm/index.docbook
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 <para
 >Quando o &kdm; se inicia, lê a sua configuração na pasta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/config/kdm/</filename
+>$TDEDIR/share/config/kdm/</filename
 > (esta poderá ser do tipo <filename class="directory"
 >/etc/kde3/kdm/</filename
 > ou algo do género no seu sistema).</para>
@@ -427,11 +427,11 @@
 >kdmrc</filename
 >, localizada em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 >. Daí, parte-se do princípio que a configuração do &kdm; só poderá ser alterada por aqueles utilizadores que tiverem acesso de escrita ao <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > (o que normalmente está restrito aos administradores de sistema que se ligam como <systemitem class="username"
 >root</systemitem
@@ -560,7 +560,7 @@
 <para
 >Se você não indicar nenhum logótipo, será apresentado o predefinido em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
 >.</para>
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ id:3:initdefault:
 ><command
 >export 
 <option
->KDEDIR=<replaceable
+>TDEDIR=<replaceable
 >/opt/kde</replaceable
 ></option
 ></command>
@@ -1191,14 +1191,14 @@ id:3:initdefault:
 >export 
 <option
 >PATH=<replaceable
->$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
+>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
 ></option
 ></command>
 <command
 >export 
 <option
 >LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
->$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
+>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
 ></option
 ></command
 >
@@ -1347,7 +1347,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen>
 >.desktop</firstterm
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/sessions</filename
 >. Poderá adicionar simplesmente um ficheiro <literal role="extension"
 >.desktop</literal
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
index b5d8f54d928..4b43d306f35 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/desktop.docbook
@@ -68,7 +68,7 @@
 <para
 >Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons</filename
 >, em <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
index ed9215b1fc7..f9f730dd4b0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/install.docbook
@@ -438,7 +438,7 @@
 > é chamada de <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > no &IRIX;. Depois defina a variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > a apontar para a base da sua árvore do &kde; <abbrev
 >p.ex.</abbrev
 > <filename class="directory"
@@ -463,7 +463,7 @@
 >starttde</filename
 > que é instalado na directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e que, por isso, está no seu PATH.</para>
 <para
@@ -577,7 +577,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -586,7 +586,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -637,12 +637,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Para o csh ou o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /users/myhome/kde
+>setenv TDEDIR /users/myhome/kde
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -654,11 +654,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/users/myhome/kde
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/users/myhome/kde
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -881,7 +881,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > ao definir a variável $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se já tiver mandado fora essa pasta, então só existe uma forma, e esta não é boa: vá à directoria <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e comece a apagar os ficheiros um a um.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
index 4b1cf85a76c..1acbb741055 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/faq/misc.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 >Editor de Ícones do &kde;</application
 > e colocá-los nas directorias <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons(/mini)</filename
 > ou <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
index 1f317caec4d..835e3da03c3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/about-desktop.docbook
@@ -433,7 +433,7 @@ icon, or the name of the shortcut as you wish.</para>
 >pessoal</emphasis
 >, o qual só é relevante para si. Só irá afectar os outros utilizadores se o copiar ou mover para <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 >.</para>
 </warning>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
index a9c47a3e30f..ec721e180cf 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/installation.docbook
@@ -696,7 +696,7 @@ Optional Features:
 > 
 <screen
 >export PATH=$PATH:/opt/kde/bin 
-export KDEDIR=/opt/kde
+export TDEDIR=/opt/kde
 </screen>
  </para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
index 4ec3fa3e80b..dfba1292daf 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
@@ -63,7 +63,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kickerrc</filename
 ></term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
index 442fb7ba89e..42f8f2b7fad 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
@@ -40,7 +40,7 @@
 <para
 >Veja a documentação no código para mais informações. Pode-a encontrar  em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/include/kio/thumbcreator.h</filename
 > ou na pasta do código <filename class="directory"
 >tdebase/kioslave/thumbnail</filename
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook
index 1d814de58be..1f13d64a03b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/klipper/index.docbook
@@ -669,7 +669,7 @@ small handle to the left of the &klipper; icon).</para>
 >To disable this, simply remove the file 
 <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart/klipper.desktop</filename>
 or create a file <filename
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
index c40e2b0b48a..c2ed5f9e855 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
@@ -663,7 +663,7 @@ OverridePorts=ListaSeparadaPorVirgulasDosPortosPermitidos
 </userinput
 ></screen
 > no ficheiro <filename
->$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
+>$TDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
 > ou no <filename
 >~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook
index c0a9f0b4772..c77e7921824 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/konsole/index.docbook
@@ -1707,13 +1707,13 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista com esses mapeamentos de teclas é obtida a partir dos ficheiros <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
 >. O ficheiro <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
 > descreve o formato <literal role="extension"
 >*.keytab</literal
 > em mais detalhe. Adicione ou modifique esses ficheiros para corresponder às suas necessidades. O mapeamento de teclas por omissão é retirado a partir do <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.default.KeyTab</filename
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1734,9 +1734,9 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista com estes esquemas é obtida a partir dos ficheiros <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
 >. O ficheiro <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
 > descreve o formato <literal role="extension"
 >*.schema</literal
 > em mais detalhe. Adicione ou modifique estes ficheiros para corresponder às suas necessidades. Você também poderá criar esquemas personalizados através da janela de preferências em <menuchoice
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook
index 1f6b147a513..406bd84437a 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kpager/index.docbook
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 <para
 >Abra o ficheiro <filename
->$KDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
 > como qualquer editor de texto como o &kedit; ou o <application
 >vi</application
 >. Se não tiver privilégios para escrever nesse ficheiro, poderá ter de o fazer como 'root' ou deverá contactar o seu administrador de sistema. Neste ficheiro, terá de adicionar uma nova opção com o nome <userinput
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
index e3bc1b1805b..cb7c581352f 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
@@ -113,7 +113,7 @@
 >~/.kde/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para um único utilizador, ou para a <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para os tornar disponíveis para todos os utilizadores do seu sistema.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook
index 1f317caec4d..835e3da03c3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/about-desktop.docbook
@@ -433,7 +433,7 @@ icon, or the name of the shortcut as you wish.</para>
 >pessoal</emphasis
 >, o qual só é relevante para si. Só irá afectar os outros utilizadores se o copiar ou mover para <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 >.</para>
 </warning>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
index 468ecc8a7f3..2f80be35b7c 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@
 >Abrir a pasta de temas do IceWM do &kde;</guilabel
 >, na área de descrição da decoração da janela. Esta irá abrir uma pasta do Konqueror em <filename
 > $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/twin/icewm-themes</filename
 >. Extraia o seu tema do IceWM para esta pasta. O tema será então adicionado à lista de temas do IceWM. Seleccione o tema que deseja usar e carregue em <guibutton
 >Aplicar</guibutton
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook
index c7e7eb0e652..d09bfae4eb1 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/index.docbook
@@ -286,9 +286,9 @@
 >--prefix</option
 ></userinput
 >. Esta pasta baseia-se nas variáveis de ambiente $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e, talvez, a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -299,7 +299,7 @@
 <listitem
 ><para
 >A variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > aponta para a pasta em que o &kde; deverá encontrar a configuração específica do utilizador. Se não estiver definida, será usado o valor predefinido <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook
index a9c47a3e30f..ec721e180cf 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/installation.docbook
@@ -696,7 +696,7 @@ Optional Features:
 > 
 <screen
 >export PATH=$PATH:/opt/kde/bin 
-export KDEDIR=/opt/kde
+export TDEDIR=/opt/kde
 </screen>
  </para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index 846f292cbbf..40741774019 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -210,7 +210,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -230,7 +230,7 @@ Posicao=10,10
 >/root/.kde</filename
 ></seg>
 <seg
->Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $KDEHOME do utilizador, após ter executado o <command
+>Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $TDEHOME do utilizador, após ter executado o <command
 >su</command
 >.</seg>
 </seglistitem>
@@ -238,7 +238,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -255,7 +255,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -267,7 +267,7 @@ Posicao=10,10
 ></seg>
 <seg
 >Novo no &kde;3. Poderá indicar várias localizações, separadas por dois-pontos (:). Se não estiver definida, baseia-se no valor da $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 </seglistitem>
 
@@ -279,18 +279,18 @@ Posicao=10,10
 > estar definido, os valores por omissão funcionam optimamente.</para>
 <para
 >Executar o &kde;2 com o &kde;3? Aponte o $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para o &kde; 2 e o $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > para o &kde; 3.</para>
 
 <informalexample>
 <para
 >Um membro da equipa de uma universidade poderia ter a seguinte configuração:</para>
 <programlisting
->KDEHOME='~/.kde3'
+>TDEHOME='~/.kde3'
 KDEROOTHOME='/root/.kde3'
-KDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
+TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
 </informalexample>
@@ -369,7 +369,7 @@ ze=pessoal
 <para
 >Cada árvore de pastas usada pelo &kde; tem uma estrutura de pastas fixa. As pastas que não são relevantes para uma dada árvore ou não são simplesmente usadas poderão ser deixadas de parte. Por exemplo, as pastas usadas para os ficheiros temporários são encontradas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > mas não o são em mais nenhuma árvore de pastas.</para>
 
@@ -492,7 +492,7 @@ class="directory"
 ><para
 >Esta pasta é usada pela gestão de sessões e só está normalmente disponível em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >. No fim de uma sessão, as aplicações do &kde; guardam aqui o seu estado. Os nomes dos ficheiros consistem no nome da aplicação, seguido de um número. O gestor de sessões <command
 >ksmserver</command
@@ -631,7 +631,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/socket-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -650,7 +650,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/tmp-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -669,7 +669,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/cache-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -812,7 +812,7 @@ Description=Esta é\numa enorme\ndescrição.
 >share/config</filename
 > das várias estruturas de pastas do &kde;. Nesse caso, a informação em todos esses ficheiros de configuração é reunida chave-a-chave. Se a mesma chave de um dado grupo existir em mais do que um sítio, será usado o valor da chave lido na árvore de pastas com a maior precedência. Os ficheiros de configuração em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > têm sempre a precedência maior. Se uma dada chave de um grupo em particular for definida várias vezes num único ficheiro, é usado o valor do último item.</para>
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Titulo[pt]=A Minha Legenda
 <para
 >De um modo geral, os itens que podem aparecer num ficheiro de configuração não estão documentados. Com o &kde; 3.2, começou-se a alterar isso. Em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config.kcfg</filename
 >, os ficheiros que nela se encontram oferecem uma descrição formal dos itens possíveis de um ficheiro de configuração. Estes são usados pelo novo Editor de Configuração do &kde;, quando estiverem disponíveis.</para>
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Intervalo de Gravação Automática=25
 >root'</systemitem
 >! Usa o <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > e o <filename
 >/etc/X11/xdm/Xservers</filename
@@ -1315,7 +1315,7 @@ ksmserver $KDEWM
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >, $<envar
 >DISPLAY</envar
 > e as diversas $<envar
->KDEDIR(S)</envar
+>TDEDIR(S)</envar
 > estão correctas antes de o fazer!</para>
 
 </sect2>
@@ -1570,7 +1570,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart</filename
 >. O arranque automático de uma aplicação poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname
 >X-KDE-autostart-condition</varname
@@ -1680,7 +1680,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >kdesktop</command
 >, por sua vez, inicia automaticamente as aplicações guardadas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart</filename
 >. O <command
 >kdesktop</command
@@ -1693,7 +1693,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >ksmserverrc</filename
 >, que contém referências à informação de estado específica da aplicação. A informação de estado específica da aplicação é gravada em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session</filename
 >. A informação de estado do &twin; contém a localização das janelas de todas as aplicações na sessão. </para>
 
@@ -1711,12 +1711,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Tem de estar definida, se a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > não o estiver e tem de apontar para a raiz da árvore de instalação do &kde;. Permite ao &kde; encontrar os seus dados, como os ícones, menus e bibliotecas.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1724,12 +1724,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sobrepõe-se ao <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e permite-lhe indicar várias pastas onde o &kde; poderá procurar pelos seus dados. É útil se você quiser ou tiver de instalar alguns programas num prefixo diferente do resto do &kde;.</para
 > 
 </listitem>
@@ -1738,7 +1738,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1965,7 +1965,7 @@ X-KDE-Init=energy
 
 <para
 >O &kde; adiciona as localizações da $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis também. É usada para os ficheiros de menu <literal role="extension"
 >.desktop</literal
 > e <literal role="extension"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >. O valor por omissão é <filename class="directory"
 >/etc/xdg</filename
 >. O &kde; adiciona as localizações do $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis. É usada pelas descrições do <literal role="extension"
 >.menu</literal
 > em <filename class="directory"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -2501,7 +2501,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/Desktop</filename
 > (junto)</para
 ></listitem>
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename
 > (copiado)</para
 ></listitem>
@@ -2649,7 +2649,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.menu</literal
 > descrevem a estrutura do menu. Os ficheiros ficam armazenados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus</filename
 > e em <filename class="directory"
 >/etc/xdg/menus</filename
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.desktop</literal
 > descrevem as aplicações e estão gravados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/applications</filename
@@ -2701,7 +2701,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.directory</literal
 > descrevem os submenus e que estão organizados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/desktop-directories</filename
@@ -2792,7 +2792,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename
 > contém o <filename
 >kde-essential.menu</filename
@@ -2822,7 +2822,7 @@ NoDisplay=true
 >kde-system-screensavers.directory</filename
 >. O <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename
 > contém: <programlisting
 >NoDisplay=true
@@ -2840,7 +2840,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O &kde; continua a suportar os menus antigos que se baseiam na estrutura em pastas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (a nível do sistema) e em <filename class="directory"
 >$<envar
@@ -2888,7 +2888,7 @@ CheckSycoca=false
 >Para forçar a regeneração, execute <userinput
 ><command
 >touch $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</command
 ></userinput
 >.</para>
@@ -2990,7 +2990,7 @@ CheckSycoca=false
 <para
 >As associações de ficheiros atribuem um tipo de ficheiro a uma ou mais aplicações. O tipo do ficheiro é definido através do seu tipo &MIME;. Os tipos &MIME; que são conhecidos pelo &kde; estão guardados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > e o ficheiro <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -3160,7 +3160,7 @@ shell_access=false</screen>
 >touch</command
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</filename
 ></userinput
 ></screen>
@@ -3531,7 +3531,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >*.protocol</literal
 > que se encontram em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services</filename
 >.</para>
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >Class=</option
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/*.protocol</filename
 ></userinput
 ></para>
@@ -3627,7 +3627,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications/kde</filename
 > e estão ordenados sob o menu <guimenu
 >Preferências-Módulos</guimenu
@@ -3655,7 +3655,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk/.hidden</filename
 > que corresponde ao menu escondido .hidden, incluído como resultado do <markup
 >&lt;KDELegacyDirs/&gt;</markup
@@ -3713,7 +3713,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen>
 >Making it Work</title>
 
 Making It Work
-KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script
+KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script
 Distribute profiles to all clients
 
 </para>
@@ -4087,7 +4087,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory'
 <para
 >Regista na configuração se deve mostrar de novo, no ficheiro <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/ficheiro</filename
 > (registando nesse ficheiros as seguintes linhas:</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
index 6b0fdbe04ca..315798baa1b 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@ UltimoFicheiro=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 > (substitua o <filename
 >.kde</filename
 > pela sua variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >) e os globais estão na subpasta <filename class="directory"
 >share/config</filename
 > do local onde o KDE foi instalado. (Poderá encontrar esta localização se executar o comando <command
@@ -81,7 +81,7 @@ UltimoFicheiro=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 >Por isso, a primeira regra é fazer uma cópia de segurança do seu ficheiro antes de o modificar. A cópia de segurança deverá ser guardada fora de qualquer subpasta da <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (ou da pasta correspondente a $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >). As cópias de segurança são sempre uma boa ideia no caso de uma falha geral do &kde; que destrua os ficheiros de configuração importantes (como por exemplo as suas opções do &kmail;, que se encontram no ficheiro <filename
 >kmailrc</filename
 >). (Uma falha grande dessas não deveria acontecer, mas pode à mesma ocorrer.)</para>
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
index 3df43793300..526a9f3a9d6 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
@@ -33,30 +33,30 @@
 >.kde/share/apps/kabc</filename
 >, onde se encontra o seu livro de endereços.</para>
 </listitem>
-<!-- FIXME: Apparently KDEDIR and KDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
 <!-- get the truth on this -->
 <listitem
 ><para
 >As variáveis de ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > indicam ao &kde; onde é que os seus ficheiros estão gravados. Você só irá normalmente precisar de apontar a <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para a pasta onde o &kde; está instalado mas, em algum dos casos, poderá ter outros programas do &kde; instalados noutro lado qualquer. Nesse caso, poderá usar a variável de ambiente <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Configure a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > com uma lista de todas as pastas que contêm programas do &kde;, separadas por vírgulas. Por exemplo, se tiver programas do &kde; tanto na <filename
 >/usr/local/kde</filename
 > como na <filename
 >/home/ze/kde</filename
 >, poderá usar o comando <userinput
->export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a <application
 >bash</application
 > ou o <userinput
->setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a 'sh'. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>