Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdeedu/kstars/geocoords.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdeedu/kstars/geocoords.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b4c3e11d4ad
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdeedu/kstars/geocoords.docbook
@@ -0,0 +1,66 @@
+<sect1 id="ai-geocoords">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>Jason</firstname
+> <surname
+>Harris</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>Coordenadas Geográficas</title>
+<indexterm
+><primary
+>Sistema de Coordenadas Geográfico</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Longitude</primary
+><see
+>Sistema de Coordenadas Geográfico</see
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Latitude</primary
+><see
+>Sistema de Coordenadas Geográfico</see
+></indexterm>
+<para
+>Os locais na Terra podem ser especificados usando um sistema de coordenadas esféricas. O sistema geográfico (<quote
+>mapeamento da Terra</quote
+>) de coordenadas está alinhado com o eixo de giro da Terra. Ele define dois ângulos medidos a partir do centro da Terra. Um ângulo, chamado <firstterm
+>Latitude</firstterm
+>, mede o ângulo entre qualquer ponto e o Equador. O outro ângulo, chamado <firstterm
+>Longitude</firstterm
+>, mede o ângulo <emphasis
+>sobre</emphasis
+> o Equador a partir de um ponto arbitrário na Terra (Greenwich, Inglaterra é aceito como sendo o ponto de longitude zero na sociedades mais modernas). </para
+><para
+>Combinando estes dois ângulos, qualquer local na Terra pode ser especificado. Por exemplo, Baltimore, Maryland (EUA) tem uma latitude de 39.3 graus Norte, e uma longitude de 76.6 graus Oeste. Então, um vetor desenhado a partir do centro da Terra até um ponto 39.3 graus acima do Equador e 76.6 graus a oeste de Greenwich, Inglaterra passará sobre Baltimore. </para
+><para
+>O Equador é obviamente uma importante parte do sistema de coordenadas; ele representa o <emphasis
+>ponto zero</emphasis
+> do ângulo de latitude, e a metade do caminho entre os polos. O Equador é o <firstterm
+>Plano Fundamental</firstterm
+> do sistema de coordenadas geográfico. Todos os <link linkend="ai-skycoords"
+> Sistemas de Coordenadas Esféricas</link
+> definem tal Plano Fundamental. </para
+><para
+>Linhas de Latitude constante são chamadas <firstterm
+>Paralelos</firstterm
+>. Elas traçam círculos na superfície da Terra, mas o único paralelo que é um <link linkend="ai-greatcircle"
+>Grande Circulo</link
+> é o Equador (Latitude = 0 graus). Linhas de Longitude constante são chamadas <firstterm
+>Meridianos</firstterm
+>. O meridiano que passa por Greenwich é o <firstterm
+>Meridiano Primário</firstterm
+> (longitude=0 graus). Diferentemente dos Paralelos, todos os Meridianos são grandes círculos, e Meridianos não são paralelos: eles se cruzam nos polos norte e sul. </para>
+<tip>
+<para
+>Exercício:</para>
+<para
+>Qual é a longitude do Pólo Norte? Sua latitude é 90 graus Norte. </para>
+<para
+>Esta é uma pergunta traiçoeira. A longitude não tem significado no pólo norte (e no pólo sul também). Ele tem todas as longitudes ao mesmo tempo. </para>
+</tip>
+</sect1>