Second part of prior commit

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/retrograde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/retrograde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..57ae797b3bd
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/retrograde.docbook
@@ -0,0 +1,31 @@
+<sect1 id="ai-retrograde">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>John</firstname
+> <surname
+>Cirillo</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>Movimento Retrógrado</title>
+<indexterm
+><primary
+>Movimento Retrógrado</primary>
+</indexterm>
+
+<para
+>O <firstterm
+>Movimento Retrógrado</firstterm
+> é o movimento orbital de um corpo na direção oposta à normal para os corpos espaciais dentre de um determinado sistema. </para
+><para
+>Quando nós observamos o céu, nós esperamos que a maioria dos objetos apareçam movendo-se em uma direção particular com o passar do tempo. O movimento aparente da maioria dos corpos no céu é de leste para oeste. No entanto, é possível observar um corpo movendo-se de oeste para leste, como um satélite artificial ou nave espacial que esteja orbitando à leste. Esta órbita é considerada um Movimento Retrógrado. </para
+><para
+>O Movimento Retrógrado é usado mais frequentemente em referência ao movimento de planetas exteriores (Marte, Júpiter, Saturno e assim por diante). Apesar destes planetas parecerem mover-se do leste para oeste durante uma noite única em resposta à rotação da Terra, eles atualmente estão rodando vagarosamente para leste em relação a estrelas estacionárias, que podem ser observadas anotando a posição destes planetas sem, no entando, ser considerado Movimento Retrógrado. No entando, uma vez que a Terra completa sua órbita em um período curto de tempo quando comparada a estes planetas exteriores, nós ocasionalmente alcançamos um planeta exterior, como um carro rápido em uma rodavia com várias pistas. Quando isto ocorre, o planeta que nós estamos ultrapassando primeiro aparecerá parado no à leste, e então aparecerá voltando para oeste. Isto é Movimento Retrógrado, uma vez que esta é uma direção oposta da típica para os planetas. Finalmente, como Terra alterna a passada do planeta em sua órbita, eles parecem voltar ao seu curso normal oeste-leste na sucessão de noites. </para
+><para
+>Este Movimento Retrógrado dos planetas confundiu os astrônomos Gregos antigos, e foi uma das razões pela qual eles chamaram estes corpos de <quote
+>planetas</quote
+> que em Grego significa <quote
+>errantes</quote
+>. </para>
+</sect1>