Second part of prior commit

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..00c46dd960d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook
@@ -0,0 +1,56 @@
+<sect1 id="tool-whatsup">
+<title
+>Ferramenta "O Que Temos Hoje à Noite?"</title>
+<indexterm
+><primary
+>Ferramentas</primary>
+<secondary
+>Ferramenta "O Que Temos Hoje à Noite?"</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>A Ferramenta "O Que Temos Hoje à Noite" </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="wut.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>O Que Temos Hoje à Noite?</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>A ferramenta <quote
+>O Que Temos Hoje à Noite?</quote
+> (do inglês WUT) exibe uma lista de objetos que serão visíveis na noite de qualquer localização, em qualquer data. Por padrão, a Localização e Data são obtidas das configurações atuais na janela principal, mas você pode mudar esses valores usando os botões <guibutton
+>Mudar Data</guibutton
+> e <guibutton
+>Mudar Localização</guibutton
+> no topo da janela do WUT. </para>
+<para
+>A ferramenta WUT também exibe um almanaque resumido de dados para a data selecionada: os horários do nascer e por do Sol e lua, a duração da noite, e a fração de iluminação da Lua. </para>
+<para
+>Abaixo do almanaque são eibidas as informações do objeto. Os objetos são organizados em categorias de tipo. Selecione um tipo de objeto na caixa rotulada <guilabel
+>Escolher uma Categoria</guilabel
+>, e todos os objetos daquele tipo que estiverem acima do horizonte na noite selecionada serão exibidos na caixa rotulada <guilabel
+>Objetos Correspondentes</guilabel
+>. Por exemplo, na captura de tela, a categoria <guilabel
+>Planetas</guilabel
+> foi selecionada, e quatro planetas que estão visíveis na noite selecionada estão exibidos (Marte, Netuno, Plutão e Urano). Quando um objeto na lista é selecionado, seus horários de nascente, poente e trânsito são exibidos na painel inferior direito. Adicionalmente, você pode pressionar o botão <guibutton
+>Detalhes do Objeto...</guibutton
+> para abrir a <link linkend="tool-details"
+>janela de Detalhes do Objeto</link
+> para aquele objeto. </para>
+<para
+>Por padrão, o WUT exibirá objetos que estiverem acima do horizonte entre o por do sol e a meia noite (isto é <quote
+>na noite</quote
+>). Você pode escolher quais objetos estarão visíveis entre a meio noite e o alvorecer (<quote
+>na madrugada</quote
+>), ou entre o crepúsculo e o alvorecer (<quote
+>toda a noite</quote
+>) usando a caixa combinada próximo ao topo da janela. </para>
+</sect1>
+