Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 127 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..151eca0fd15
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,127 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title
+>&kde; с приложениями не из &kde;</title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Приложения не из &kde;, такие как &Emacs; и <application
+>kterm</application
+>, у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами!</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Запустите <application
+>Центр управления &kde;</application
+> и в разделе <guimenu
+>Внешний вид и темы</guimenu
+><guisubmenu
+>Цвета</guisubmenu
+> отключите <guilabel
+>Применять цвета к приложениям не из KDE</guilabel
+>, а затем нажмите <guibutton
+>Применить</guibutton
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Как выбрать по умолчанию другой браузер, отличный от &konqueror;?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>В &kde; 3.3 и более поздних версий откройте &kcontrolcenter; и найдите раздел <menuchoice
+><guimenu
+>Компоненты KDE</guimenu
+><guimenuitem
+>Выбор компонентов</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Выберите в списке <guilabel
+>Браузер</guilabel
+> и выберите <guilabel
+>Открывать URL типа http и https в следующем браузере:</guilabel
+>. Введите имя браузера: <application
+>mozilla</application
+>, <application
+>firefox</application
+> или <application
+>opera</application
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Как настраивать стиль и шрифты приложений <acronym
+>GTK</acronym
+> в &kde;? </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Самый простой способ - установить пакет тем <acronym
+>gtk-qt</acronym
+> с сайта <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
+> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
+>. Этот пакет для прорисовки элементов <acronym
+>GTK</acronym
+> обращается к функциям &Qt;, и приложения приобретают вид как в &kde;. После установки этого пакета тем в  &kcontrolcenter; появится модуль <menuchoice
+><guimenu
+>Внешний вид и темы</guimenu
+><guimenuitem
+>Стили и шрифты GTK</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Я слышал о gecko kpart или &Qt; Mozilla, как их можно получить?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Удачи! Код &Qt; Mozilla разрабатывается в Mozilla cvs и пока ещё нестабилен. Чтобы его опробовать, загрузите Mozilla из cvs, как описано на странице <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
+> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
+>. Далее сконфигурируйте Mozilla или Firefox с опцией <command
+>--enable-default-toolkit=qt</command
+> помимо всех прочих опций. Дополнительно о сборке Mozilla можно прочитать <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
+>здесь</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
\ No newline at end of file