Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 917 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/base-kde-applications.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/base-kde-applications.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f1ba24fc225
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/base-kde-applications.docbook
@@ -0,0 +1,917 @@
+<chapter id="basic-applications">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Основные приложения &kde;</title>
+
+<para
+>В этом документе приводится краткое описание основных приложений &kde;. Указаны ссылки на документы с более подробной информацией по каждому приложению. </para>
+
+<!-- What are they?? (Phil) -->
+<!-- Included a few here; may be a good idea to add to this in future -->
+
+<sect1 id="base-applications-fundamental">
+
+<title
+>Приложения с общими функциями</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&konqueror;</term>
+	<listitem
+><para
+>Файловый менеджер &kde;, web-браузер, клиент <acronym
+>FTP</acronym
+> и не только. В &konqueror; отражены все последние технологии &kde;, от KIO (механизмы доступа к файлам) до встраиваемых компонентов. Поэтому &konqueror; является универсальным средством просмотра файлов.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://konqueror.org"
+>http://konqueror.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Для того чтобы перейти к руководству программы, введите <userinput
+>help:/konqueror</userinput
+> в строке адреса &konqueror; или выберите руководство в списке документов &khelpcenter;.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kate;</term>
+	<listitem
+><para
+>Мощный текстовый редактор &kde;, поддерживающий работу с несколькими файлами одновременно. &kate; отлично подходит для редактирования &HTML;, создания программ на <acronym
+>C++</acronym
+> и <acronym
+>PHP</acronym
+>, а также для работы с <acronym
+>XML</acronym
+> благодаря мощному механизму подсветки синтаксических конструкций и средствам поиска фрагментов кода. &kate; - очень быстрое приложение (файлы открываются за несколько секунд). Функция просмотра нескольких документов или различных участков одного документа в дочерних окнах также бывает очень полезной.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kate.kde.org"
+>http://kate.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/kate"
+>Руководство &kate;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+
+<!-- Insert Screeny -->
+
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&konsole;</term>
+	<listitem
+><para
+>Графический эмулятор терминала для &kde;. Многие параметры этого приложения, как и большинства других программ &kde;, можно изменять: пользователь может запускать самостоятельно настроенные сеансы, сеансы консоли &Linux;, сеансы оболочки, а также сеансы <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+> и sudo.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://konsole.kde.org"
+>http://konsole.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/konsole"
+>Руководство &konsole;</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Руководство пользователя <xref linkend="konsole-intro"/></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kicker;</term>
+	<listitem
+><para
+>Панель &kde;. Позволяет управлять запущенными приложениями, переключаться между рабочими столами, запускать программы, ярлыки которых находятся на панели, и многое другое.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Настройки программы описаны в документе <xref linkend="panel-and-desktop"/>.</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/kicker"
+>Руководство &kicker;.</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>kdcop</application
+></term>
+<!-- Mainly mentioned to raise awareness, for DCOP -->
+	<listitem
+><para
+>Графический интерфейс управления механизмом &DCOP; (Desktop COmmunications Protocol). &DCOP; позволяет приложениям &kde; обмениваться информацией. Он полезен не только программистам, но и пользователям, например, для создания сценариев или тем <application
+>SuperKaramba</application
+>.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Руководство пользователя <xref linkend="scripting-the-desktop"/> <xref linkend="kdialog"/></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Прочая документация: <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html"
+>http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html</ulink
+></para
+></listitem>
+		
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kcontrol;</term>
+	<listitem
+><para
+>Центр управления KDE. С его помощью можно настроить огромное множество параметров, от темы, шрифтов и заставки до настроек Internet, безопасности и общесистемных опций.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>См. <xref linkend="control-center"/>.</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/kcontrol"
+>Руководство &kcontrol;.</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&khelpcenter;</term>
+	<listitem
+><para
+>Справочная система &kde;, позволяющая просматривать как страницы справки &UNIX; (man и info), так и документацию &kde;, созданную командой документации &kde; и авторами приложений. С помощью этой системы можно обратиться к документации любой программы.</para>
+
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink
+	url="help:/khelpcenter"
+>Руководство &khelpcenter;.</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Если вы хотите получить дополнительную информацию о команде документации &kde; или присоединиться к ней и помочь проекту &kde;, обратитесь к странице <ulink url="http://kde.org/documentation"
+>http://kde.org/documentation</ulink
+>.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+ </variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Связанная информация</title>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://kde-apps.org"
+>http://kde-apps.org</ulink
+> - богатейший набор приложений для &kde; от сторонних авторов.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Вы, должно быть, заметили, что большая часть сведений о программах содержится в документации к этим программам. Документы можно открыть с помощью механизмов KIO &konqueror; (введите <userinput
+>help:/<replaceable
+>имя_приложения</replaceable
+></userinput
+> в строке адреса) или в &khelpcenter;.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Некоторые сведения можно получить на web-сайте &kde;, <ulink url="http://kde.org"
+>http://kde.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="base-applications-kdepim">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Управление личными данными</title>
+
+<para
+>&kde; <acronym
+>PIM</acronym
+> (управление личными данными) - часть проекта &kde;. Его цель - создание набора приложений, позволяющих управлять персональной информацией. Все приложения этого набора доступны через программу &kontact; - диспетчер личных данных. Ниже приводится обзор наиболее широко используемых компонентов (приложений, интегрируемых в &kontact;).</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&kontact;</term>
+	<listitem
+><para
+>Служит средством объединения остальных приложений &kde; <acronym
+>PIM</acronym
+>. С его помощью можно запустить любое другое приложение &kde; <acronym
+>PIM</acronym
+> или получить краткую информацию о заданных событиях и установленных компонентах (страница Сводка).</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kontact.kde.org"
+>http://kontact.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Для того чтобы перейти к руководству программы, введите <userinput
+>help:/kontact</userinput
+> в адресной строке &konqueror; или выберите руководство в &khelpcenter;.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kmail;</term>
+	<listitem
+><para
+>Программа для работы с электронной почтой. &kmail; полностью поддерживает <acronym
+>IMAP</acronym
+>, <acronym
+>POP3</acronym
+> и <acronym
+>SMTP</acronym
+>. Доступны функции шифрования, электронной подписи и борьбы со спамом. Пользователь может проверять орфографию, просматривать сообщения в формате &HTML; и осуществлять расширенный поиск.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kmail.kde.org"
+>http://kmail.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kmail"
+>Руководство &kmail;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&korganizer;</term>
+	<listitem
+><para
+>Полностью настраиваемый органайзер с календарём. &korganizer; позволяет управлять событиями, задачами, уведомлениями, экспортировать данные в web, управлять информацией через сеть, создавать групповые расписания, экспортировать и импортировать файлы календарей, и многое другое.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://korganizer.kde.org"
+>http://korganizer.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/korganizer"
+>Руководство &korganizer;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kaddressbook;</term>
+	<listitem
+><para
+>Приложение для управления контактами. &kaddressbook; позволяет экспортировать и импортировать данные из других адресных книг (поддерживаются множество различных форматов). Программа легко интегрируется с &kopete;, приложением &kde; для отправки мгновенных сообщений. Поддерживаются все языковые кодировки, доступен расширенный поиск.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php"
+>http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kaddressbook"
+>Руководство &kaddressbook;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&knotes;</term>
+	<listitem
+><para
+>Полезный компонент, позволяющий управлять виртуальными наклейками. Их можно помещать на рабочий стол, перетаскивать в электронные письма и распечатывать. Наклейки могут отображаться даже после закрытия &kontact;.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://pim.kde.org/components/knotes.php"
+>http://pim.kde.org/components/knotes.php</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/knotes"
+>Руководство &knotes;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&knode;</term>
+	<listitem
+><para
+>Компонент чтения новостей. Совместим с <acronym
+>GNSKA</acronym
+> (Good Net-Keeping Seal of Approval), поддерживает <acronym
+>MIME</acronym
+> и множество серверов.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://knode.sourceforge.net/"
+>http://knode.sourceforge.net/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/knode"
+>Руководство &knode;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&akregator;</term>
+	<listitem
+><para
+>Маленькая и быстрая программа для просмотра новостей, распространяемых через ленты <acronym
+>RSS</acronym
+> и <acronym
+>Atom</acronym
+>.Полезные функции: поиск сообщения по заголовку, управление лентами новостей и настройка параметров архивирования.</para>
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://akregator.sourceforge.net"
+>http://akregator.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/akregator"
+>Руководство &akregator;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Связанная информация</title>
+	<listitem
+><para
+>Более подробная информация приводится на сайтах <ulink url="http://kontact.kde.org"
+>http://kontact.kde.org</ulink
+> и <ulink url="http://kdepim.kde.org"
+>http://kdepim.kde.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="help:kontact"
+>Руководство &kontact;</ulink
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="network-applications">
+
+<title
+>Сеть</title>
+
+<para
+>В &kde; входят несколько приложений для работы с компьютерными сетями. Некоторые из этих программ описаны ниже.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&kopete;</term>
+	<listitem
+><para
+>Полнофункциональный клиент <acronym
+>IM</acronym
+> (мгновенных сообщений) со множеством функций. Поддерживаются протоколы <trademark class="registered"
+>MSN</trademark
+>, <trademark class="registered"
+>Yahoo</trademark
+>, <trademark class="registered"
+>AIM</trademark
+> и некоторые другие. &kopete; позволяет устанавливать псевдонимы для отдельных собеседников и участвовать в нескольких диалогах <acronym
+>IM</acronym
+> одновременно. Функции &kopete; можно расширять с помощью подключаемых модулей. С программой поставляются модули для сохранения протоколов разговоров, сбора статистики о пользователях, а также система примечаний, позволяющая создавать примечания к контактам.</para>
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kopete.kde.org"
+>http://kopete.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kopete"
+>Руководство &kopete;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kdict;</term>
+	<listitem
+><para
+>Программа, позволяющая работать с протоколом <acronym
+>DICT</acronym
+> посредством графического интерфейса. С ее помощью вы можете искать в базах данных словарей слова и фразы.</para>
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kdict"
+>Руководство &kdict;</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Группа разработки <acronym
+>DICT</acronym
+>: <ulink url="http://www.dict.org/bin/Dict"
+>http://www.dict.org/bin/Dict</ulink
+>.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kget;</term>
+	<listitem
+><para
+>Интегрируемый с &konqueror; диспетчер загрузок. &kget; позволяет создавать группы загрузок, приостанавливать и продолжать загрузки. Доступны также некоторые другие функции. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kget.sourceforge.net/"
+>http://kget.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kget"
+>Руководство &kget;</ulink
+></para
+></listitem>
+		
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Связанная информация</title>
+	<listitem
+><para
+>Несколько приложений &kde; для работы с сетью содержатся в &kde; Extragear; см. <xref linkend="extragear-components"/>, раздел <xref linkend="extragear-network"/>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="office-applications">
+
+<title
+>Офисные приложения</title>
+
+<para
+>Сюда входят все приложения из состава &koffice;. Они описаны в документе <xref linkend="kde-office-components"/>.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="graphics-applications">
+
+<title
+>Графика</title>
+
+<para
+>&kde; содержит несколько приложений для работы с графическими документами, от программ просмотра <acronym
+>PDF</acronym
+> до программ для создания снимков экрана. Ниже описаны некоторые из них и приведены ссылки на документы со связанной информацией.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KColorEdit</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Небольшое, но полезное приложение для редактирования палитр, выбора цветов и присваивания им имен. Цвет можно задать несколькими способами: указав код <acronym
+>RGB</acronym
+>, выбрав цвет из предлагаемых программой или скопировав его из любой точки экрана.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kcoloredit"
+>Руководство <application
+>KColorEdit</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KPDF</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Полнофункциональное приложение &kde; для просмотра <acronym
+>PDF</acronym
+>, основанное на <application
+>xpdf</application
+>. <application
+>KPDF</application
+> поддерживает несколько способов поиска по документу (стандартное окно поиска, фильтр уменьшенных копий страниц и т. д.) и предлагает несколько нестандартных функций, например, переход между страницами без участия пользователя.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kpdf.kde.org"
+>http://kpdf.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kpdf"
+>Руководство <application
+>KPDF</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KView</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Приложение для просмотра изображений. Поддерживаются множество форматов, включая <acronym
+>JPEG</acronym
+>, <acronym
+>GIF</acronym
+>, <acronym
+>PNG</acronym
+>, <acronym
+>TIFF</acronym
+> и другие. <application
+>Kview</application
+> полностью интегрируется с  &kde; и может быть встроено в &konqueror;, при этом пользователь &konqueror; сможет просматривать локальные изображения, изображения на серверах <acronym
+>FTP</acronym
+> и Web. Программа поддерживает &URL;-адреса и может осуществлять некоторые операции над рисунками: увеличение, поворот, отражение и приведение к чёрно-белому изображению. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/"
+>http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kview"
+>Руководство <application
+>KView</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&ksnapshot;</term>
+	<listitem
+><para
+>Приложение для сохранения снимков содержимого экрана. Позволяет делать снимки всего экрана, какого-либо окна или выбранного участка. Полученное изображение можно сохранить в формате <acronym
+>JPG</acronym
+> или <acronym
+>PNG</acronym
+>, поддерживаются некоторые другие форматы.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/"
+>http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/ksnapshot"
+>Руководство &ksnapshot;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kolourpaint;</term>
+	<listitem
+><para
+>Простой графический редактор. Функции: основные функции рисования (создание векторных примитивов и линий произвольной формы), управление изображениями и редактирование значков. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net"
+>http://kolourpaint.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kolourpaint"
+>Руководство &kolourpaint;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kooka;</term>
+	<listitem
+><para
+>Приложение для сканирования с интуитивно понятным интерфейсом. &kooka; позволяет изменять основные настройки сканирования, сохранять полученное изображение (поддерживаются несколько форматов) и управлять полученными изображениями.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://kooka.kde.org"
+>http://kooka.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kooka"
+>Руководство &kooka;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Связанная информация</title>
+	<listitem
+><para
+>Более функциональные графические приложения &kde; содержатся в &kde; Extragear;; см. <xref linkend="extragear-components"/>, раздел <xref linkend="extragear-graphics"/>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="multimedia-applications">
+<title
+>Мультимедиа</title>
+
+<para
+>Краткое описание нескольких приложений для работы с мультимедиа.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&juk;</term>
+	<listitem
+><para
+>Простой в использовании музыкальный проигрыватель для &kde;. &juk; предоставляет расширенные функции работы с метаданными и списками воспроизведения (возможен быстрый поиск по динамически формируемому списку). Некоторые возможности: получение рисунков обложек из <trademark class="registered"
+>Google</trademark
+> Images, интеграция с <application
+>MusicBrainz</application
+> (определение файла через Internet), поддержка различных систем воспроизведения звука, включая &arts;, <application
+>GStreamer</application
+> и <application
+>aKode</application
+>. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html"
+>http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/juk"
+>Руководство &juk;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&kmix;</term>
+	<listitem
+><para
+>Приложение, позволяющее изменять громкость звука (поддерживаются различные звуковые драйвера). Каждому микшеру соответствует один ползунок. Доступны основные функции управления микшерами, например, отключение.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/kmix"
+>Руководство &kmix;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&noatun;</term>
+	<listitem
+><para
+>Медиа-плеер, поддерживающий форматы <acronym
+>WAV</acronym
+>, <application
+>Ogg Vorbis</application
+>, <acronym
+>AVI</acronym
+> (файлы, созданные DivX) и некоторые другие. Особенности &noatun;: возможность добавления звуковых эффектов, графический эквалайзер, модульная архитектура, прозрачная работа с сетью, различные темы. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Web-сайт: <ulink url="http://noatun.kde.org"
+>http://noatun.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="help:/noatun"
+>Руководство &noatun;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Связанная информация</title>
+	<listitem
+><para
+>Некоторые мультимедиа-приложения &kde; с расширенными функциями содержатся в &kde; Extragear; см. <xref linkend="extragear-components"/>, раздел <xref linkend="extragear-multimedia"/>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->