Second part of prior commit

1 files changed, 61 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7fdac381485
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook
@@ -0,0 +1,61 @@
+<article lang="&language;" id="finger">
+<title
+>finger</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+></firstname
+><surname
+></surname
+><affiliation
+><address
+><email
+></email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+></contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Finger &mdash; программа для отображения информации о пользователях.</para>
+
+<para
+>Если finger используется на удалённой машине, вы можете узнать настоящее имя пользователя, работает ли он сейчас в системе, есть ли у него адрес электронной почты и есть ли у него в домашнем каталоге файл <filename
+>.plan</filename
+>. Если это так, он будет вам показан.</para>
+
+<para
+>Finger обычно использует адрес user@hostname, который может совпадать с адресом электронной почты пользователя (а может и не совпадать).</para>
+
+<para
+>Большая часть поставщиков интернет-услуг уже не используют finger, поэтому, скорее всего, вы не сможете получить так интересующую вас информацию.</para>
+
+<para
+>Другие пользователи создают файл <filename
+>.plan</filename
+>, в котором хранится такая информация, как открытые <acronym
+>PGP</acronym
+>-ключи, уведомления о том, что они в отпуске и т. д.</para>
+
+<para
+>Пользоваться fingerв &kde; можно так: <userinput
+>finger://<replaceable
+>username</replaceable
+>@<replaceable
+>hostname</replaceable
+></userinput
+>.</para>
+
+<para
+>См. также руководство: <ulink url="man:/finger"
+>finger</ulink
+>. </para>
+
+</article>