Beautify docbook files

1 files changed, 33 insertions, 222 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook
index 7ceb5b166f2..a5a96e56dac 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook
@@ -2,275 +2,86 @@
 
 <chapterinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Pamela.Roberts;</author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Kernel</firstname
-><surname
->Panic</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->[email protected]</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
-> Перевод на русский</contrib
-></othercredit
-><othercredit role="reviewer"
-><firstname
->Григорий</firstname
-><surname
->Мохин</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->[email protected]</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
-> Редакция русского перевода</contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"><firstname>Kernel</firstname><surname>Panic</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib> Перевод на русский</contrib></othercredit><othercredit role="reviewer"><firstname>Григорий</firstname><surname>Мохин</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib> Редакция русского перевода</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
-<date
->2002-09-22</date
-> <releaseinfo
->3.1</releaseinfo
-> </chapterinfo>
+<date>2002-09-22</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
 
 
-<title
->Модули</title>
+<title>Модули</title>
 
 <sect1 id="netscape-plugin">
-<title
->Дополнительные модули &Netscape;</title>
+<title>Дополнительные модули &Netscape;</title>
 
-<para
->&konqueror; поддерживает дополнительные модули &Netscape;.</para>
+<para>&konqueror; поддерживает дополнительные модули &Netscape;.</para>
 
-<para
->Выбрав пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Настройка</guimenu
-><guisubmenu
-> Настройка Konqueror...</guisubmenu
-><guimenuitem
->Модули</guimenuitem
-> </menuchoice
->, вы вызовете окно с двумя вкладками: <guilabel
->Поиск</guilabel
-> и <guilabel
->Плагины</guilabel
->.</para>
+<para>Выбрав пункт меню <menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu><guisubmenu> Настройка Konqueror...</guisubmenu><guimenuitem>Модули</guimenuitem> </menuchoice>, вы вызовете окно с двумя вкладками: <guilabel>Поиск</guilabel> и <guilabel>Плагины</guilabel>.</para>
 
-<para
->Во вкладке <guilabel
->Поиск</guilabel
-> вы можете указать, как &konqueror; должен искать новые модули: автоматически при запуске &kde; или только тогда, когда вы дадите команду, нажав кнопку <guibutton
->Искать новые плагины</guibutton
->.</para>
+<para>Во вкладке <guilabel>Поиск</guilabel> вы можете указать, как &konqueror; должен искать новые модули: автоматически при запуске &kde; или только тогда, когда вы дадите команду, нажав кнопку <guibutton>Искать новые плагины</guibutton>.</para>
 	
-<para
->При поиске новых модулей &konqueror; ищет во всех каталогах, перечисленных в списке <guilabel
->Сканировать каталоги</guilabel
->, файлы с расширением <literal role="extension"
->.so</literal
->. При этом он определяет, какой тип <acronym
->MIME</acronym
-> данный модуль поддерживает. После этого он добавляет определение этого типа <acronym
->MIME</acronym
-> в каталог <filename class="directory"
-> ~/.trinity/share/mimelnk</filename
->, таким образом делая его доступным для другим приложений.</para>
+<para>При поиске новых модулей &konqueror; ищет во всех каталогах, перечисленных в списке <guilabel>Сканировать каталоги</guilabel>, файлы с расширением <literal role="extension">.so</literal>. При этом он определяет, какой тип <acronym>MIME</acronym> данный модуль поддерживает. После этого он добавляет определение этого типа <acronym>MIME</acronym> в каталог <filename class="directory"> ~/.trinity/share/mimelnk</filename>, таким образом делая его доступным для другим приложений.</para>
 
-<para
->Во вкладке <guilabel
->Плагины</guilabel
-> перечислены все найденные модули &Netscape;, а также соответствующие каждому из них типы <acronym
->MIME</acronym
-> и расширения файлов.</para>
+<para>Во вкладке <guilabel>Плагины</guilabel> перечислены все найденные модули &Netscape;, а также соответствующие каждому из них типы <acronym>MIME</acronym> и расширения файлов.</para>
 
-<para
->Установив режим <guilabel
->Включить плагины глобально</guilabel
->, вы сможете также использовать модули, содержащиеся в страницах <acronym
->HTML</acronym
-> (это может быть небезопасно).</para>
+<para>Установив режим <guilabel>Включить плагины глобально</guilabel>, вы сможете также использовать модули, содержащиеся в страницах <acronym>HTML</acronym> (это может быть небезопасно).</para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="konq-plugin">
-<title
->Модули &konqueror;</title>
+<title>Модули &konqueror;</title>
 
-<para
->В пакете tdeaddons содержатся дополнительные модули, которые расширяют возможности &konqueror;. Ниже приведено их краткое описание. Более подробные сведения вы можете найти в разделе <guimenuitem
->Дополнительные модули Konqueror</guimenuitem
-> Справочного центра &kde;.</para>
+<para>В пакете tdeaddons содержатся дополнительные модули, которые расширяют возможности &konqueror;. Ниже приведено их краткое описание. Более подробные сведения вы можете найти в разделе <guimenuitem>Дополнительные модули Konqueror</guimenuitem> Справочного центра &kde;.</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
->Перевод веб-страниц</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет перевести веб-страницу с одного языка на другой с помощью сервиса AltaVista BabelFish. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Перевод веб-страницы</guisubmenu
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+<term>Перевод веб-страниц</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет перевести веб-страницу с одного языка на другой с помощью сервиса AltaVista BabelFish. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Перевод веб-страницы</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Фильтр файлов</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет вам указать, файлы какого типа следует отображать при просмотре каталогов. Для настройки этого модуля выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Фильтр файов</guisubmenu
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+<term>Фильтр файлов</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет вам указать, файлы какого типа следует отображать при просмотре каталогов. Для настройки этого модуля выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Фильтр файов</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Просмотр дерева DOM</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет вам просмотреть список объектов текущей веб-страницы (в форме дерева). Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Показать дерево DOM</guisubmenu
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+<term>Просмотр дерева DOM</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет вам просмотреть список объектов текущей веб-страницы (в форме дерева). Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Показать дерево DOM</guisubmenu></menuchoice>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Проверка HTML</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет проверить текущую страницу на соответствие стандартам HTML. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Проверка веб-страницы</guisubmenu
-><guimenuitem
->Проверка HTML</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+<term>Проверка HTML</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет проверить текущую страницу на соответствие стандартам HTML. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Проверка веб-страницы</guisubmenu><guimenuitem>Проверка HTML</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Проверка CSS</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет проверить, соответствует ли стандартам описание стилей (CSS) данной страницы. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Проверка веб-страницы</guisubmenu
-><guimenuitem
->Проверка CSS</guimenuitem
-></menuchoice
->.</para
-></listitem>
+<term>Проверка CSS</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет проверить, соответствует ли стандартам описание стилей (CSS) данной страницы. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Проверка веб-страницы</guisubmenu><guimenuitem>Проверка CSS</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Параметры HTML</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет изменить некоторые параметры отображения HTML, не используя окно <guimenu
->Настройка</guimenu
->. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Параметры HTML</guisubmenu
-></menuchoice
->. </para
-></listitem>
+<term>Параметры HTML</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет изменить некоторые параметры отображения HTML, не используя окно <guimenu>Настройка</guimenu>. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Параметры HTML</guisubmenu></menuchoice>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Галерея рисунков</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет создать веб-страницу, содержащую миниатюры всех рисунков в текущем каталоге. По умолчанию страница называется <filename
->images.html</filename
->, а миниатюры располагаются в каталоге <filename
->thumbs</filename
->. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Создать галерею рисунков</guisubmenu
-></menuchoice
->. </para
-></listitem>
+<term>Галерея рисунков</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет создать веб-страницу, содержащую миниатюры всех рисунков в текущем каталоге. По умолчанию страница называется <filename>images.html</filename>, а миниатюры располагаются в каталоге <filename>thumbs</filename>. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Создать галерею рисунков</guisubmenu></menuchoice>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Изменение идентификации браузера</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет изменять идентификацию браузера, не используя окно <guimenu
->Настройка</guimenu
->. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
->Изменить идентификацию браузера</guisubmenu
-></menuchoice
->. </para
-></listitem>
+<term>Изменение идентификации браузера</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет изменять идентификацию браузера, не используя окно <guimenu>Настройка</guimenu>. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Изменить идентификацию браузера</guisubmenu></menuchoice>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Сохранение страницы вместе с рисунками</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет сохранить на ваш компьютер страницу со всеми рисунки, которые на ней имеются. Страница будет сохранена в архив, имеющий расширение <literal role="extension"
->.war</literal
->. После этого открыть её можно, щёлкнув по архиву <mousebutton
->левой</mousebutton
-> кнопкой мыши. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
-><guimenu
->Сервис</guimenu
-><guisubmenu
-> Сохранить в архив</guisubmenu
-></menuchoice
->. </para
-></listitem>
+<term>Сохранение страницы вместе с рисунками</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет сохранить на ваш компьютер страницу со всеми рисунки, которые на ней имеются. Страница будет сохранена в архив, имеющий расширение <literal role="extension">.war</literal>. После этого открыть её можно, щёлкнув по архиву <mousebutton>левой</mousebutton> кнопкой мыши. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu> Сохранить в архив</guisubmenu></menuchoice>. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->Панель проигрывателя</term>
-<listitem
-><para
->Этот модуль позволяет проигрывать аудио- и видеофайлы во вкладке на панели навигации. Чтобы проиграть файл, перетащите его мышью на вкладку проигрывателя. </para
-></listitem>
+<term>Панель проигрывателя</term>
+<listitem><para>Этот модуль позволяет проигрывать аудио- и видеофайлы во вкладке на панели навигации. Чтобы проиграть файл, перетащите его мышью на вкладку проигрывателя. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>