Fix KDE -> TDE branding.

22 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po
index f5e433180b3..0e36b809141 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/blinken.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Звук выключен"
 msgid ""
 "_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages "
 "does not support any of the characters of your language, please translate that "
-"message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not "
+"message to 1 and TDE standard font will be used to show the texts, if not "
 "translate it to 0\n"
 "0"
 msgstr "1"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kalzium.po
index 81fc2175d58..14dadf39b48 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kalzium.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kalzium.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kalzium.po to Русский
-# KDE3 - tdeedu/kalzium.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kalzium.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 #
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2003-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po
index a36750239fb..b689fcb1180 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kanagram.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kanagram.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
 #
 msgid ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid "About Kanagram"
 msgstr "О программе"
 
 #: kanagram.cpp:270
-msgid "About KDE"
-msgstr "О KDE"
+msgid "About TDE"
+msgstr "О TDE"
 
 #: kanagram.cpp:277
 msgid "Kanagram Handbook"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Использовать в игре:"
 #: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "Use standard fonts"
-msgstr "Стандартные шрифты KDE"
+msgstr "Стандартные шрифты TDE"
 
 #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 134
 #: rc.cpp:87
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kbruch.po
index 6abe1dcd9ac..8fb07f061ff 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kbruch.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kbruch.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kbruch.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kbruch.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Anthony Ivanoff <[email protected]>, 2003.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po
index 9d69d2336d5..bf696f1d7bd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/keduca.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/keduca.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Gregory Matveev <[email protected]>, 2002.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2003-2005.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005.
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Открыть файл"
 
 #: keducabuilder/main.cpp:37
 msgid "KEducaBuilder"
-msgstr "Редактор экзаменов KDE"
+msgstr "Редактор экзаменов TDE"
 
 #: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40
 msgid "Original Author"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "В&низ"
 
 #: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139
 msgid "Welcome To KEduca!"
-msgstr "Добро пожаловать к экзаменатору KDE!"
+msgstr "Добро пожаловать к экзаменатору TDE!"
 
 #: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po
index 66fa1611f34..7f82c26556e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# KDE3 - kfile_drgeo.pot Russian translation
+# TDE3 - kfile_drgeo.pot Russian translation
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 #
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po
index 616042ce7b1..7f5e82a5141 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kfile_kig.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# KDE3 - tdeedu/kfile_kig.po Russian translation
+# TDE3 - tdeedu/kfile_kig.po Russian translation
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 #
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po
index 03eeb178044..22a1065898b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kgeography.po to Tajik Language
 # translation of kgeography.po to
-# KDE3 - tdeedu/kgeography.po Russian translation.
-# Copyright (c) 2004-2006, KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kgeography.po Russian translation.
+# Copyright (c) 2004-2006, TDE Russian translation team.
 # School Days Tajik Linux Users Group 2005, 2006.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004.
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/khangman.po
index 2954538e019..9d2c9163ecf 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/khangman.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/khangman.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/khangman.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/khangman.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 #
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2003-2005.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005, 2006.
@@ -103,8 +103,8 @@ msgid ""
 msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #: main.cpp:32
-msgid "Classical hangman game for KDE"
-msgstr "Классическая игра «Виселица» для KDE"
+msgid "Classical hangman game for TDE"
+msgstr "Классическая игра «Виселица» для TDE"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KHangMan"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po
index 949704161a0..f752eefe27d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# KDE3 - tdeedu/kig.po Russian translation.
+# TDE3 - tdeedu/kig.po Russian translation.
 #
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2003-2005, 2006.
 msgid ""
@@ -715,8 +715,8 @@ msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
 msgstr "Выберите точку для построения в ней разностного вектора..."
 
 #: kig/aboutdata.h:26
-msgid "KDE Interactive Geometry"
-msgstr "Интерактивная геометрия KDE"
+msgid "TDE Interactive Geometry"
+msgstr "Интерактивная геометрия TDE"
 
 #: kig/aboutdata.h:30
 msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kiten.po
index 8b91cde672f..095dd1bd9f2 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kiten.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kiten.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kiten.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kiten.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 #
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klatin.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klatin.po
index 00dd1194087..ec10c9f8fc1 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klatin.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klatin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/klatin.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/klatin.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
 #
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po
index 39f15f45241..9e1b9ea631c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/klettres.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/klettres.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001.
 # Ilya Mashkin <[email protected]>, 2002.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2003-2005.
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kmplot.po
index cf51c91e36a..b3a446de46f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kmplot.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kmplot.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kmplot.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kmplot.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2003-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005.
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
 msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #: main.cpp:43
-msgid "Mathematical function plotter for KDE"
-msgstr "Утилита построения графиков функций для KDE."
+msgid "Mathematical function plotter for TDE"
+msgstr "Утилита построения графиков функций для TDE."
 
 #: main.cpp:47
 msgid "File to open"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po
index aa296a135c1..c8eed248e6a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kpercentage.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kpercentage.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 #
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
index 709bb0db2c3..7bb19198c31 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kstars.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation Team.
+# TDE3 - tdeedu/kstars.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation Team.
 # Alexei Beresnev <[email protected]>, 2002.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2003, 2005.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
@@ -30897,7 +30897,7 @@ msgid ""
 "\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
 "\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save a\n"
 "\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
-"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
+"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your TDE desktop.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po
index 8f29a9fe40c..4ead2c0b954 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/ktouch.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/ktouch.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Andrei Darashenka <[email protected]>, 2002.
 # Nick Shafff <[email protected]>, 2003.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kturtle.po
index 63f07e1fe69..9d9bc0fb720 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kturtle.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kturtle.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kturtle.po into Russian
-# KDE3 - tdeedu/kturtle.po Russian translation.
-# Copyright (С) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kturtle.po Russian translation.
+# Copyright (С) 2005 TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Команда %1 принимает параметры только в
 
 #: kturtle.cpp:87
 msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found;\n"
-"please check your KDE installation."
+"A TDE text-editor component could not be found;\n"
+"please check your TDE installation."
 msgstr ""
-"Компонент редактирования текста не найден в KDE.\n"
-"Проверьте установку KDE."
+"Компонент редактирования текста не найден в TDE.\n"
+"Проверьте установку TDE."
 
 #: kturtle.cpp:127
 msgid "Open Exa&mples..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kverbos.po
index 23836e616d2..25e2e55040d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kverbos.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kverbos.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# KDE3 - kverbos.pot Russian translation
-# KDE3 - kverbos.pot Russian translation.
+# TDE3 - kverbos.pot Russian translation
+# TDE3 - kverbos.pot Russian translation.
 # translation of kverbos.po to
-# KDE3 - tdeedu/kverbos.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2004, KDE Team.
+# TDE3 - tdeedu/kverbos.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2004, TDE Team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 #
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
index 1eb0f0c879d..6838ecbb83d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kvoctrain.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kvoctrain.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Denis Perchine <[email protected]>, 2000.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000,2003.
 # Zumus <[email protected]>, 2004.
@@ -2820,12 +2820,12 @@ msgstr "KVocTrain"
 #: main.cpp:48
 msgid ""
 "© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
-"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
+"© 2001-2002\tThe TDE team\n"
 "© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
 "© 2007     \tFrederik Gladhorn\n"
 msgstr ""
 "© 1999-2002\tЭвальд Арнольд (Ewald Arnold)\n"
-"© 2001-2002\tКоманда разработчиков KDE\n"
+"© 2001-2002\tКоманда разработчиков TDE\n"
 "© 2004-2005\tПитер Хедлунд (Peter Hedlund)\n"
 "© 2007     \tФредерик Глэдхорн (Frederik Gladhorn)\n"
 
@@ -2846,8 +2846,8 @@ msgid "Original Author"
 msgstr "Автор идеи"
 
 #: main.cpp:66
-msgid "Help with port to Qt3/KDE3"
-msgstr "Портирование в KDE3/Qt3"
+msgid "Help with port to Qt3/TDE3"
+msgstr "Портирование в TDE3/Qt3"
 
 #: main.cpp:69
 msgid "Initial Italian localization"
@@ -2886,8 +2886,8 @@ msgid "Port to KConfig XT"
 msgstr "Портирование на KConfig XT"
 
 #: main.cpp:92
-msgid "KDE Team"
-msgstr "Команда KDE "
+msgid "TDE Team"
+msgstr "Команда TDE "
 
 #: main.cpp:93
 msgid "Many small enhancements"
@@ -4122,24 +4122,24 @@ msgstr "Добавить код языка"
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255
 #: rc.cpp:603
 #, no-c-format
-msgid "Add Language Data From &KDE Database"
-msgstr "Добавить данные о языке из базы данных &KDE"
+msgid "Add Language Data From &TDE Database"
+msgstr "Добавить данные о языке из базы данных &TDE"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258
 #: rc.cpp:606
 #, no-c-format
-msgid "Obtains the language choices from the KDE database"
-msgstr "Получить данные о языках из базы данных KDE"
+msgid "Obtains the language choices from the TDE database"
+msgstr "Получить данные о языках из базы данных TDE"
 
 #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261
 #: rc.cpp:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are "
-"known in your KDE installation. Ordered by country you can add your desired "
+"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired "
 "language properties to your personal list."
 msgstr ""
-"При нажатии на этой кнопке появится меню, содержащее все страны, известные KDE. "
+"При нажатии на этой кнопке появится меню, содержащее все страны, известные TDE. "
 "При выборе страны из этого списка соответствующий язык добавляется в ваш "
 "персональный список."
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kwordquiz.po
index 62e9f039122..3df790f4c93 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kwordquiz.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kwordquiz.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# KDE3 - tdeedu/kwordquiz.po Russian translation.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# TDE3 - tdeedu/kwordquiz.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005.
 #
 msgid ""
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "KWordQuiz"
 msgstr "KWordQuiz"
 
 #: main.cpp:49
-msgid "KDE Edutainment Maintainer"
-msgstr "Координатор пакета обучающих программ KDE"
+msgid "TDE Edutainment Maintainer"
+msgstr "Координатор пакета обучающих программ TDE"
 
 #: kwqnewstuff.cpp:81
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -1695,13 +1695,13 @@ msgstr "&Объединить выбранные файлы"
 #: kwordquiz.cpp:499
 msgid ""
 "*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n"
-"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n"
+"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
 "*.wql|KWordQuiz Document\n"
 "*.xml.gz|Pauker Lesson\n"
 "*.csv|Comma-Separated Values"
 msgstr ""
 "*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|Все поддерживаемые форматы\n"
-"*.kvtml|Словари KDE (*.kvtml)\n"
+"*.kvtml|Словари TDE (*.kvtml)\n"
 "*.wql|Файлы KWordQuiz (*.wql)\n"
 "*.xml.gz|Pauker Lesson (*.xml.gz)\n"
 "*.csv|Список, разделённый запятыми (*.csv)"
@@ -1720,12 +1720,12 @@ msgstr "Сохранение файла с новым именем..."
 
 #: kwordquiz.cpp:587
 msgid ""
-"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n"
+"*.kvtml|TDE Vocabulary Document\n"
 "*.wql|KWordQuiz Document\n"
 "*.csv|Comma-Separated Values\n"
 "*.html|Hypertext Markup Language"
 msgstr ""
-"*.kvtml|Словарь KDE (*.kvtml)\n"
+"*.kvtml|Словарь TDE (*.kvtml)\n"
 "*.wql|Файл KWordQuiz (*.wql)\n"
 "*.csv|Список, разделённый запятыми (*.csv)\n"
 "*.html|Страница HTML (*.html)"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po
index ec5cfe76208..a53642ca53c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# KDE3 - tdeedu/libtdeedu.po Russian translation.
+# TDE3 - tdeedu/libtdeedu.po Russian translation.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2006.
-# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdeedu\n"