Second part of prior commit

1 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdesdk/umbrello/other_features.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdesdk/umbrello/other_features.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..afdf30deda8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdesdk/umbrello/other_features.docbook
@@ -0,0 +1,84 @@
+<chapter id="other-features">
+<title>Iné funkcie</title>
+<sect1>
+<title></title><!-- we need to make all extra features sect2, since sect1 makes
+them appear one per page in KDEhelp system. So we just put everything in an
+empty sect1...  -->
+<para>V tejto kapitole upresníme význam mnohých funkcií programu Umbrello.
+</para>
+
+<sect2 id="copying-as-png">
+
+<title>Kopírovanie objektov ako obrázkov formátu PNG</title>
+
+<para>
+Popri normálnych funkciách Kopírovať, Vystrihnúť a Vložiť pre
+presun/kopírovanie objektov medzi jednotlivými diagramami dokáže objekty
+kopírovať aj ako obrázky formátu PNG, aby bolo možné ich vložiť do iných
+dokumentov. Pre použitie tejto funkcie nie je potrebné aplikovať žiadne
+špeciálne veci. Stačí vybrať objekt (triedu, aktéra, atď.) a kopírovať (Ctrl+C
+alebo prostredníctvom menu), otvoriť KWord (alebo akýkoľvek iný program, ktorý
+dokáže vložiť obrázky) a aktivovať funkciu Vložiť. Pomocou tejto funkcie môžeme
+ľahko exportovať časti diagramu ako obrázky.
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="export-as-png">
+
+<title>Export vo formáte PNG</title>
+
+<para>
+Môžeme samozrejme tiež exportovať celý diagram ako obrázok PNG. Zvolíme si 
+diagram a z kontextového menu, vyvolaného stlačením pravého tlačidla myši
+aktivujeme položku <guimenuitem>Exportovať ako obrázok...</guimenuitem>.
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="printing">
+
+<title>Tlač</title>
+<para> Umbrello umožňuje tlač jednotlivých diagramov. Túto funkciu môžeme 
+aktivovať buď prostredníctvom tlačidla 
+<guibutton>Tlačiť</guibutton> z panela nástrojov programu alebo
+prostredníctvom položky <guimenuitem>Tlačiť</guimenuitem> z menu
+<guimenu>Súbor</guimenu>. Zobrazí sa štandardný dialóg tlače KDE, ktorým môžeme 
+riadiť tlač diagramu.
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="logical-folders">
+
+<title>Logické priečinky</title>
+
+<para> Prelepšiu organizáciu modelu, hlavne pri väčších projektoch, môžeme 
+vytvoriť logické priečinky v strome modelu.
+Stačí zvoliť <menuchoice><guimenu>Nový</guimenu><guimenuitem>Priečinok
+</guimenuitem></menuchoice> z kontextového menu štandardných priečinkov v strome
+modelu a vytvoriť nový priečinok. Priečinky môžeme vnárať a je možné pretiahnuť  
+alebo vložiť do nich objekty.
+</para>
+
+<para>
+<screenshot>
+	<screeninfo>Organizovanie modelu pomocou priečinkov</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="pics/folders.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase>Organizovanie modelu pomocou logických priečinkov v Umbrello
+			</phrase>
+		</textobject>
+		<caption>
+			<para>Organizovanie modelu pomocou logických priečinkov v Umbrello</para>
+		</caption>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>