Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/

1 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 22475e6c6cc..1e8755f5e26 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86
 #: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:123
 msgid "Build project"
 msgstr "Изгради пројекат"
 
@@ -417,8 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1560
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1575
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1574
 msgid "Create New File..."
 msgstr "Направи нови фајл..."
 
@@ -432,8 +432,8 @@ msgstr ""
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1562
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1577
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1561
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1576
 msgid "Add Existing Files..."
 msgstr "Додај постојеће фајлове..."
 
@@ -536,18 +536,18 @@ msgid "Target: %1"
 msgstr "Циљ: %1"
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1754
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1753
 #, c-format
 msgid "File: %1"
 msgstr "Фајл: %1"
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1774
 msgid "Subclassing Wizard..."
 msgstr "Чаробњак за подкласе..."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
 msgid ""
 "<b>Subclass widget</b><p>Launches <b>Subclassing</b> wizard. It allows to "
 "create a subclass from the class defined in .ui file. There is also "
@@ -559,12 +559,12 @@ msgstr ""
 "базној класи."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1780
 msgid "List of Subclasses..."
 msgstr "Листа подкласа..."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
 msgid ""
 "<b>List of subclasses</b><p>Shows subclasses list editor. There is "
 "possibility to add or remove subclasses from the list."
@@ -573,12 +573,12 @@ msgstr ""
 "могућност да се подкласе додају или уклоне са листе."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1769
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1768
 msgid "Edit ui-Subclass..."
 msgstr "Уреди ui-подкласу..."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1770
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1769
 msgid ""
 "<b>Edit ui-subclass</b><p>Launches <b>Subclassing</b> wizard and prompts to "
 "implement missing in childclass slots and functions."
@@ -587,12 +587,12 @@ msgstr ""
 "тражи да имплементира недостајуће од слотова и функција подкласе."
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1779
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1778
 msgid "Open ui.h File"
 msgstr "Отвори .ui.h фајл"
 
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1780
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1779
 msgid ""
 "<b>Open ui.h file</b><p>Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
 msgstr ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "<b>Додај превод</b><p>Прави се .po фајл за из�
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
 msgid ""
 "<b>Build project</b><p>Runs <b>make</b> from the project directory."
 "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project "
@@ -682,13 +682,13 @@ msgstr "Преведи &фајл"
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126
 #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:229
 msgid "Compile file"
 msgstr "Преведи фајл"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
 msgid ""
 "<b>Compile file</b><p>Runs <b>make filename.o</b> command from the directory "
 "where 'filename' is the name of currently opened file.<br>Environment "
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248
 #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107
 #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:999
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Покрени их"
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
 #: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2176
 msgid "Do Not Run"
 msgstr "Не покрећи"
 
@@ -1033,27 +1033,27 @@ msgid ""
 msgstr "Нема ни фајла Makefile.cvs ни autogen.sh у пројектном директоријуму."
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:677
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2050
 msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
 msgstr ""
 "Ваш програм се тренутно извршава. Желите ли да га покренете из почетка?"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:677
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2050
 msgid "Application Already Running"
 msgstr "Програм се већ извршава"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:677
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2050
 msgid "&Restart Application"
 msgstr "&Поново покрени програм"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:677
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2050
 msgid "Do &Nothing"
 msgstr "&Ништа не ради"
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "изабраном потпројекту.</qt>"
 
 #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1030
 msgid "Remove Subproject..."
 msgstr "Уклони потпројекат..."
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "<qt><b>Додај програм</b> <p>Додаје .desktop фајл �
 
 #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220
 #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:995
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157
 #: parts/doxygen/messages.cpp:61
 msgid "Build"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "<b>Опције справљача</b>.</qt>"
 
 #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1003
 msgid "Clean"
 msgstr "Очисти"
 
@@ -2031,13 +2031,13 @@ msgid "&Rebuild Project"
 msgstr "&Поново изгради пројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:132
 msgid "Rebuild project"
 msgstr "Поново изгради пројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
 msgid ""
 "<b>Rebuild project</b><p>Runs <b>make clean</b> and then <b>make</b> from "
 "the project directory.<br>Environment variables and make arguments can be "
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgid "Execute Main Program"
 msgstr "Изврши главни програм"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:142
 msgid "Execute main program"
 msgstr "Изврши главни програм"
 
@@ -2112,12 +2112,12 @@ msgid "&Build Subproject"
 msgstr "&Изгради потпројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:239
 msgid "Build subproject"
 msgstr "Изгради потпројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Build subproject</b><p>Runs <b>make</b> from the current subproject "
@@ -2136,12 +2136,12 @@ msgid "&Rebuild Subproject"
 msgstr "&Поново изгради потпројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:249
 msgid "Rebuild subproject"
 msgstr "Поново изгради потпројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Rebuild subproject</b><p>Runs <b>make clean</b> and then <b>make</b> from "
@@ -2230,12 +2230,12 @@ msgid "Execute Subproject"
 msgstr "Изврши потпројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:260
 msgid "Execute subproject"
 msgstr "Изврши потпројекат"
 
 #: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
 msgid ""
 "<b>Execute subproject</b><p>Executes the target program for the currently "
 "selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject "
@@ -2349,12 +2349,12 @@ msgstr ""
 msgid "No TQMake binary given"
 msgstr "Извршни фајл QMake-а није задат"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:106
 msgid "Add subproject"
 msgstr "Додај потпројекат"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
 msgid ""
 "<b>Add subproject</b><p>Creates a <i>new</i> or adds an <i>existing</i> "
 "subproject to a currently selected subproject. This action is allowed only "
@@ -2368,11 +2368,11 @@ msgstr ""
 "дефинише у дијалогу <b>Поставке потпројекта</b> (отворите га из контекстног "
 "менија потпројекта)."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:115
 msgid "Create scope"
 msgstr "Направи опсег"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Create scope</b><p>Creates TQMake scope in the project file in case the "
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "<b>Направи опсег</b><p>Прави се QMake опсег у пројектном фајлу ако је "
 "изабран потпројекат, или се прави угњеждени опсег ако је изабран опсег."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
 msgid ""
 "<b>Execute main program</b><p>Executes the main program specified in project "
 "settings, <b>Run Options</b> tab."
@@ -2389,11 +2389,11 @@ msgstr ""
 "<b>Изврши главни програм</b><p>Извршава се главни програм наведен у "
 "поставкама пројекта, језичак <b>Опције покретања</b>."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:152
 msgid "Subproject settings"
 msgstr "Поставке потпројекта"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Subproject settings</b><p>Opens <b>TQMake Subproject Configuration</b> "
@@ -2408,12 +2408,12 @@ msgstr ""
 "листу зависности и спољашње библиотеке,<br>- редослед изградње,<br>- "
 "локацију посредних фајлова,<br>- опције преводиоца."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:203
 msgid "Create new file"
 msgstr "Направи нови фајл"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1576
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1575
 msgid ""
 "<b>Create new file</b><p>Creates a new file and adds it to a currently "
 "selected group."
@@ -2421,12 +2421,12 @@ msgstr ""
 "<b>Направи нови фајл</b><p>Прави се нови фајл и додаје тренутно изабраној "
 "групи."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:211
 msgid "Add existing files"
 msgstr "Додај постојеће фајлове"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1577
 msgid ""
 "<b>Add existing files</b><p>Adds existing files to a currently selected "
 "group. It is possible to copy files to a current subproject directory, "
@@ -2436,11 +2436,11 @@ msgstr ""
 "постојећи фајлови. Могуће је копирати фајлове у директоријум текућег "
 "потпројекта, направити симболичке везе или их додати са релативним путањама."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:221
 msgid "Remove file"
 msgstr "Уклони фајл"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
 msgid ""
 "<b>Remove file</b><p>Removes file from a current group. Does not remove file "
 "from disk."
@@ -2448,23 +2448,23 @@ msgstr ""
 "<b>Уклони фајл</b><p>Фајл се уклања из текуће групе, али се не уклања са "
 "диска."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:275
 msgid "Exclude file"
 msgstr "Искључи фајл"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
 msgid "<b>Exclude file</b><p>Exclude the selected file from this scope."
 msgstr "<b>Искључи фајл</b><p>Искључује изабрани фајл из овог опсега."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:849
 msgid "Add Subproject"
 msgstr "Додај потпројекат"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:849
 msgid "Please enter a name for the subproject: "
 msgstr "Унесите име за потпројекат:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:876
 msgid ""
 "Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project "
 "folder?"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "Поддиректоријум није могао да се направи. Имате ли дозволу писања у "
 "пројектну фасциклу?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:932
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not create subproject. This means that either the project you wanted "
@@ -2483,19 +2483,19 @@ msgstr ""
 "пројекат у који желите да додате потпројекат, или да није пројекат са "
 "поддиректоријумима."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:934
 msgid "Subproject creation failed"
 msgstr "Није успело прављење потпројекта"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:951
 msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?"
 msgstr "Обрисати фајл/директоријум потпројекта са диска?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:951
 msgid "Delete subdir?"
 msgstr "Обрисати поддиректоријум?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:955
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not delete subproject.\n"
@@ -2507,16 +2507,16 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org који ће садржати излаз KDevelop-а када се покрене из "
 "шкољке."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:957
 msgid "Subproject Deletion failed"
 msgstr "Није успело брисање потпројекта"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:976
 #, c-format
 msgid "Subproject %1"
 msgstr "Потпројекат %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
 msgid ""
 "<b>Build</b><p>Runs <b>make</b> from the selected subproject directory."
 "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project "
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 "бити задати у дијалогу за подешавање пројекта, језичак <b>Опције справљача</"
 "b>."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
 msgid ""
 "<b>Install</b><p>Runs <b>make install</b> from the selected subproject "
 "directory.<br>Environment variables and make arguments can be specified in "
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "могу бити задати у дијалогу за подешавање пројекта, језичак <b>Опције "
 "справљача</b>."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
 msgid ""
 "<b>Clean project</b><p>Runs <b>make clean</b> command from the project "
 "directory.<br> Environment variables and make arguments can be specified in "
@@ -2548,11 +2548,11 @@ msgstr ""
 "директоријуму.<br>Променљиве окружења и аргументи справљача могу бити задати "
 "у дијалогу за подешавање пројекта, језичак <b>Опције справљача</b>."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1007
 msgid "Dist-Clean"
 msgstr "Дист-очисти"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
 msgid ""
 "<b>Dist-Clean project</b><p>Runs <b>make distclean</b> command from the "
 "project directory.<br> Environment variables and make arguments can be "
@@ -2563,16 +2563,16 @@ msgstr ""
 "бити задати у дијалогу за подешавање пројекта, језичак <b>Опције справљача</"
 "b>."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1012
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Поново изгради"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1016
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2176
 msgid "Run qmake"
 msgstr "Покрени qmake"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
 msgid ""
 "<b>Run qmake</b><p>Runs <b>qmake</b> from the selected subproject directory. "
 "This creates or regenerates Makefile."
@@ -2580,11 +2580,11 @@ msgstr ""
 "<b>Покрени qmake</b><p>Покреће се наредба <b>qmake</b> у директоријуму "
 "изабраног потпројекта. Овим се прави или регенерише справифајл."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
 msgid "Run qmake recursively"
 msgstr "Покрени qmake рекурзивно"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Run qmake recursively</b><p>Runs <b>qmake</b> from the selected "
@@ -2595,12 +2595,12 @@ msgstr ""
 "директоријуму изабраног потпројекта, и спушта се низ све његове "
 "директоријуме потпројеката. Овим се прави или регенерише справифајл."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1024
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1049
 msgid "Add Subproject..."
 msgstr "Додај потпројекат..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
 msgid ""
 "<b>Remove subproject</b><p>Removes currently selected subproject. Does not "
 "delete any file from disk. Deleted subproject can be later added by calling "
@@ -2610,12 +2610,12 @@ msgstr ""
 "ниједан фајл не брише са диска. Обрисани потпројекти могу касније бити "
 "поново додати позивом акције „Додај потпројекат“."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1034
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1044
 msgid "Create Scope..."
 msgstr "Направи опсег..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Create scope</b><p>Creates TQMake scope in the project file of the "
@@ -2624,11 +2624,11 @@ msgstr ""
 "<b>Направи опсег</b><p>Прави се QMake опсег у пројектном фајлу тренутно "
 "изабраног потпројекта."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1037
 msgid "Subproject Settings"
 msgstr "Поставке потпројекта"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Subproject settings</b><p>Opens <b>TQMake Subproject Configuration</b> "
@@ -2643,22 +2643,22 @@ msgstr ""
 "библиотеке,<br>- редослед изградње,<br>- локацију посредних фајлова,<br>- "
 "опције преводиоца."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Create Scope</b><p>Creates TQMake scope in the currently selected scope."
 msgstr ""
 "<b>Направи опсег</b><p>Прави се QMake опсег у тренутно изабраном опсегу."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
 msgid "Remove Scope"
 msgstr "Уклони опсег"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
 msgid "<b>Remove Scope</b><p>Removes currently selected scope."
 msgstr "<b>Уклони опсег</b><p>Уклања се тренутно изабрани опсег."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Add subproject</b><p>Creates a <i>new</i> or adds an <i>existing</i> "
@@ -2673,11 +2673,11 @@ msgstr ""
 "у дијалогу <b>Поставке потпројекта</b> (отворите га из контекстног менија "
 "потпројекта)."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1055
 msgid "Disable Subproject..."
 msgstr "Искључи потпројекат..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Disable subproject</b><p>Disables the currently selected subproject when "
@@ -2690,12 +2690,12 @@ msgstr ""
 "потпројекат“."
 
 #: buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui:85
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1060
 #, no-c-format
 msgid "Scope Settings"
 msgstr "Поставке опсега"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Scope settings</b><p>Opens <b>TQMake Subproject Configuration</b> dialog. "
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 "укључивања и библиотека,<br>листу зависности и спољашње библиотеке,"
 "<br>редослед изградње,<br>локацију посредних фајлова,<br>опције преводиоца."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1190
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject "
@@ -2717,38 +2717,38 @@ msgstr ""
 "Нисте изабрали потпројекат у који ћете додати фајл, или неки потпројекат "
 "који има поддиректоријуме."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1190
 msgid "File adding aborted"
 msgstr "Обустављено додавање фајла"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1261
 msgid "All Files"
 msgstr "Сви фајлови"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1375
 msgid "Insert New Filepattern"
 msgstr "Убаци нову шему имена фајлова"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
 msgid ""
 "Please enter a filepattern relative the current subproject (example docs/*."
 "html):"
 msgstr ""
 "Унесите шему имена фајлова релативну текућем потпројекту (нпр. docs/*.html):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1391
 msgid "Insert New Install Object"
 msgstr "Убаци нови објекат за инсталирање"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
 msgid "Please enter a name for the new object:"
 msgstr "Унесите име новог објекта:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1543
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1542
 msgid "Add Install Object..."
 msgstr "Додај објекат за инсталирање..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1544
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1543
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Add install object</b><p>Creates TQMake install object. It is possible to "
@@ -2761,11 +2761,11 @@ msgstr ""
 "инсталирање за сваки објекат. Упозорење! Објекти за инсталирање без наведене "
 "путање неће бити снимљени у пројектни фајл."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1550
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1549
 msgid "Install Path..."
 msgstr "Изаберите путању..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1551
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1550
 msgid ""
 "<b>Install path</b><p>Allows to choose the installation path for the current "
 "install object."
@@ -2773,11 +2773,11 @@ msgstr ""
 "<b>Путања инсталирања</b><p>Омогућава вам да изаберете путању инсталирања за "
 "текући објекат за инсталирање."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1552
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1551
 msgid "Add Pattern of Files to Install..."
 msgstr "Додај шему фајлова које треба инсталирати..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1552
 msgid ""
 "<b>Add pattern of files to install</b><p>Defines the pattern to match files "
 "which will be installed. It is possible to use wildcards and relative paths "
@@ -2787,18 +2787,18 @@ msgstr ""
 "поклапање фајлова који ће бити инсталирани. Могуће је користити џокере и "
 "релативне путање, као <i>docs/*</i>."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
 msgid "Remove Install Object"
 msgstr "Уклони објекат инсталирања"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
 msgid ""
 "<b>Remove install object</b><p>Removes the install object the current group."
 msgstr ""
 "<b>Уклони објекат инсталирања</b><p>Уклања се објекат инсталирања из текуће "
 "групе."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1561
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1560
 msgid ""
 "<b>Create new file</b><p>Creates a new translation file and adds it to a "
 "currently selected TRANSLATIONS group."
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr ""
 "<b>Направи нови фајл</b><p>Прави се нови фајл превода и додаје тренутно "
 "изабраној TRANSLATIONS групи."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1562
 msgid ""
 "<b>Add existing files</b><p>Adds existing translation (*.ts) files to a "
 "currently selected TRANSLATIONS group. It is possible to copy files to a "
@@ -2818,11 +2818,11 @@ msgstr ""
 "у директоријум текућег потпројекта, направити симболичке везе или их додати "
 "са релативним путањама."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
 msgid "Update Translation Files"
 msgstr "Ажурирај фајлове превода"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1567
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
 msgid ""
 "<b>Update Translation Files</b><p>Runs <b>lupdate</b> command from the "
 "current subproject directory. It collects translatable messages and saves "
@@ -2832,11 +2832,11 @@ msgstr ""
 "директоријуму тренутно изабраног потпројекта. Она скупља преводиве поруке и "
 "снима их у фајлове превода."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1568
 msgid "Release Binary Translations"
 msgstr "Издај бинарне преводе"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
 msgid ""
 "<b>Release Binary Translations</b><p>Runs <b>lrelease</b> command from the "
 "current subproject directory. It creates binary translation files that are "
@@ -2846,45 +2846,45 @@ msgstr ""
 "директоријуму тренутно изабраног потпројекта. Она прави бинарне фајлове "
 "превода, који су спремни за учитавање у току извршавања програма."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1587
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1586
 msgid "Choose Install Path"
 msgstr "Изаберите путању инсталације"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1587
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1586
 msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
 msgstr "Унесите путању (нпр. /usr/local/share/... ):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1601
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1600
 msgid "Add Pattern of Files to Install"
 msgstr "Додај шему фајлова које треба инсталирати"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1602
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1897
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1601
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1896
 msgid ""
 "Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
 msgstr ""
 "Унесите шему имена фајлова релативну текућем потпројекту (нпр. docs/*.html):"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1719
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1718
 msgid "Add Install Object"
 msgstr "Додај објекат за инсталирање"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1720
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1719
 msgid "Enter a name for the new object:"
 msgstr "Унесите име новог објекта:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1756
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1755
 #, c-format
 msgid "Pattern: %1"
 msgstr "Шема: %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1928
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1786
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1927
 #: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
 msgid "Remove File"
 msgstr "Уклони фајл"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Remove file</b><p>Removes file from a current group. For sources, this "
@@ -2893,11 +2893,11 @@ msgstr ""
 "<b>Уклони фајл</b><p>Фајл се уклања из текуће групе. За изворе такође уклања "
 "и информације о изведеним класама."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1789
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
 msgid "Exclude File"
 msgstr "Искључи фајл"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1789
 msgid ""
 "<b>Exclude File</b><p>Excludes the file from this Scope. Does not touch "
 "subclassing information"
@@ -2905,21 +2905,21 @@ msgstr ""
 "<b>Искључи фајл</b><p>Фајл се искључује из овог опсега. Не дира информације "
 "о изведеним класама."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1794
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1896
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1793
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1895
 msgid "Edit Pattern"
 msgstr "Уреди шему"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1795
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1794
 msgid "<b>Edit pattern</b><p>Allows to edit install files pattern."
 msgstr ""
 "<b>Уреди шему</b><p>Омогућава се уређивање шеме имена фајлова за инсталирање."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1795
 msgid "Remove Pattern"
 msgstr "Уклони шему"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
 msgid ""
 "<b>Remove pattern</b><p>Removes install files pattern from the current "
 "install object."
@@ -2927,21 +2927,21 @@ msgstr ""
 "<b>Уклони шему</b><p>Из текућег објекта за инсталирање уклања се шема имена "
 "фајлова за инсталирање."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1808
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1807
 msgid "Build File"
 msgstr "Изгради фајл"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1809
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1808
 msgid "<b>Build File</b><p>Builds the object file for this source file."
 msgstr "<b>Изгради фајл</b>Гради објектни фајл за дати изворни фајл."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1925
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1924
 msgid ""
 "Do you want to delete the file <strong>%1</strong> from the project and your "
 "disk?"
 msgstr "Желите ли да обришете фајл <strong>%1</strong> из пројекта и са диска?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2043
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2042
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify the executable name in the project options dialog or select "
@@ -2950,15 +2950,15 @@ msgstr ""
 "Наведите име извршног фајла у дијалогу за опције пројекта, или изаберите "
 "програмски потпројекат у Менаџеру QMake-а."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2044
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2043
 msgid "No Executable Found"
 msgstr "Извршни фајл није нађен"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2176
 msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
 msgstr "Нема справифајла у овом директоријуму. Да ли да прво покренем qmake?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2267
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2266
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not delete Function Scope.\n"
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org који ће садржати излаз KDevelop-а када се покрене из "
 "шкољке."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2267
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2266
 msgid "Function Scope Deletion failed"
 msgstr "Брисање опсега функције није успело"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2275
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2274
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not delete Include Scope.\n"
@@ -2986,11 +2986,11 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org који ће садржати излаз KDevelop-а када се покрене из "
 "шкољке."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2275
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2274
 msgid "Include Scope Deletion failed"
 msgstr "Брисање опсега укључивања није успело"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2287
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2286
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not delete Scope.\n"
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org који ће садржати излаз KDevelop-а када се покрене из "
 "шкољке."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2287
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2286
 msgid "Scope Deletion failed"
 msgstr "Брисање опсега није успело"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The project file \"%1\" has changed on disk\n"
@@ -3021,11 +3021,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Желите ли да га поново учитате?"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2446
 msgid "Project File Changed"
 msgstr "Измењен пројектни фајл"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447 src/partcontroller.cpp:1002
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2446 src/partcontroller.cpp:1002
 #: src/partcontroller.cpp:1495
 msgid "Do Not Reload"
 msgstr "Не учитавај поново"