Second part of prior commit

1 files changed, 219 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..25feea5a744
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
@@ -0,0 +1,219 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-17</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kcontrol</keyword>
+<keyword
+>Hjälpindex</keyword>
+<keyword
+>Index</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="help-index">
+
+<title
+>Hjälpindex</title>
+
+<note
+><para
+>När detta skrivs, är hela sökfunktionen i Hjälpcentralen avstängd för de flesta installationer, och inställningar som görs i den här modulen i Inställningscentralen har ingen effekt. Vi hoppas att den kommer tillbaka i framtida utgåvor.</para
+></note>
+
+<para
+>&kde; levereras med mycket dokumentation för program och komponenter. Även om det är möjligt att bara bläddra i handböckerna till du hittar informationen som du letar efter, kan det vara en mycket tidskrävande uppgift. För att förenkla detta, erbjuder &kde; fullständig textsökning med programmet som heter <application
+>ht://dig</application
+>. Det fungerar på liknande sätt som sökfunktioner på Internet, i själva verket kanske det används av några sökfunktioner du utnyttjar. Klicka bara på fliken <guilabel
+>Sök</guilabel
+> i Hjälpcentralen, skriv in ordet du letar efter, klicka på <guibutton
+>Sök</guibutton
+> och njut!</para>
+
+<para
+>För att kunna använda den här funktionen, måste dock <application
+>ht://dig</application
+> vara installerat på datorn, och &kde; måste ställas in för att använda det. Den här modulen i Inställningscentralen försöker hjälpa dig med det senare. Om du inte har installerat <application
+>ht://dig</application
+>, och det inte levererades med operativsystemet, måste du skaffa ht://dig själv. Ta en titt på <ulink url="http://www.htdig.org"
+>ht://dig hemsidan</ulink
+>, om hur man laddar ner och installerar det.</para>
+
+<para
+>När du först startar befinner du dig enbart i visningsläget. För att ändra dina inställningar, klicka på <guibutton
+>Administratörsläge</guibutton
+>. Om du är inloggad som <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, går du direkt till ändringsdialogrutan. Om inte, frågar &kde; efter systemadministratörens lösenord.</para>
+<sect2 id="help-index-use"
+> 
+
+<title
+>Användning</title
+> 
+
+<para
+>Det finns två viktiga saker att tala om för &kde;, så att sökfunktionen för fullständig text kan användas:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>var programmen i <application
+>ht://dig</application
+> finns, som KDE använder för fullständig textsökning</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>var sökning ska ske</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<sect3 id="help-index-use-progs">
+
+<title
+>Programmen i <application
+>ht://dig</application
+></title>
+
+<para
+>Det finns tre program som &kde; behöver, som levereras med <application
+>ht://dig</application
+>: <command
+>htdig</command
+>, <command
+>htsearch</command
+> och <command
+>htmerge</command
+>. För varje program måste du ange fullständig sökväg, inklusive programnamnet, till exempel: <filename class="directory"
+>/usr/bin/htdig</filename
+>.</para
+> 
+
+<para
+>Exakt var dessa program är installerade beror på operativsystemet eller distributionen. Det finns dock några bra gissningar, som du bör fösöka med:</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+><command
+>htdig</command
+> och <command
+>htmerge</command
+> finns ofta i <filename class="directory"
+>/usr/bin/</filename
+> eller i något som liknar <filename class="directory"
+>/usr/local/www/htdig/bin/</filename
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>kommandot <command
+>htsearch</command
+> finns ofta i en underkatalog som heter <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+>, till exempel <filename class="directory"
+>/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename
+>.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip
+><para
+>För att till exempel ta reda på var <command
+>htdig</command
+> är installerat, kan du alltid skriva <command
+>whereis htdig</command
+> i terminalen. <command
+>whereis</command
+> letar efter det angivna kommandot i standardsökvägen för körbara filer. Dock ingår oftast inte kataloger som <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+> i standardsökvägen.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="help-index-use-scope">
+<title
+>Sökområde och sökvägar</title>
+
+<para
+>I den här delen kan du välja vilka hjälpresurser som ska indexeras, dvs. bli tillgängliga för sökfunktionen.</para>
+
+<para
+>Under <guilabel
+>Sökområde</guilabel
+> kan du välja några typiska resurser som du vill indexera, t.ex. &kde;:s hjälpfiler, och informationen som tillhandahålls av kommandona <command
+>man</command
+> och <command
+>info</command
+>. Observera att vissa av dessa fortfarande kan vara inaktiva, vilket betyder att stöd för dem ännu inte har lagts till.</para>
+
+<para
+>Kanske har du ytterligare filer som du vill komma åt med Hjälpcentralens fullständiga textsökfunktion. Du har kanske till exempel ett <acronym
+>HTML</acronym
+>-referensdokument installerat under <filename
+>/home/anna/dokument/minhtml</filename
+>. Genom att lägga till den här sökvägen i listan med ytterligare sökvägar, blir dokumentet också tillgängligt i Hjälpcentralens fullständiga textsökning. Klicka bara på knappen <guibutton
+>Lägg till</guibutton
+>, så frågar en fildialogruta efter ytterligare sökkatalog. Välj <filename class="directory"
+>/home/anna/dokument/minhtml</filename
+>, och klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>. För att ta bort en ytterligare sökväg, markera bara den och klicka på <guibutton
+>Ta bort</guibutton
+>.</para>
+
+<important
+><para
+>Dina ändringar av sökområde och ytterligare sökvägar, får ingen effekt om du inte klickar på knappen <guibutton
+>Skapa sökindex</guibutton
+>.</para
+></important>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>
+