Second part of prior commit

1 files changed, 369 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..95dc7f6b32e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook
@@ -0,0 +1,369 @@
+<sect1 id="file-manager">
+
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Christian</firstname
+> <surname
+>Weickhmann</surname
+> </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Filhanteraren</title>
+<indexterm
+><primary
+>&konqueror;</primary
+><secondary
+>Filhantering</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Filhantering</primary
+></indexterm>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="konq-simple.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>&konqueror; med enkla inställningar</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+<sect2 id="filemanager-intro">
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>Det ingår en flexibel och kraftfull filhanterare i &kde; kallad &konqueror;, som låter dig göra allt du vill med filer lagrade på datorn, i nätverket och till och med på Internet. Det finns för många funktioner i &konqueror; för att beskriva alla här, alltså ger vi bara en översikt. Om du vill ha mer detaljinformation om vad &konqueror; kan göra, ta en titt på handboken för &konqueror;<indexterm
+><primary
+>&konqueror;</primary
+><secondary
+>Handbok</secondary
+></indexterm
+> genom att välja <menuchoice
+><guimenu
+>Hjälp</guimenu
+> <guimenuitem
+>Handbok Konqueror</guimenuitem
+></menuchoice
+> från &konqueror;s menyrad, eller som ett alternativ, kan du använda I/O-slaven för hjälp i &konqueror; genom att skriva in <userinput
+>help:/konqueror</userinput
+>i platsraden.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="folder-structure">
+<title
+>Kataloger</title>
+
+<para
+>När du först öppnar &konqueror; i filhanteringsläge, kan du se två paneler: katalogvyn är till höger , och sidoraden till vänster. Katalogvyn innehåller ikoner för varje objekt i nuvarande katalog. Objekten kan vara kataloger eller filer. Många filtyper kan <quote
+>förhandsgranskas</quote
+> utan att öppna ett nytt program för att redigera dem i.<indexterm
+><primary
+>Förhandsgranskningar</primary
+></indexterm
+> För att förhandsgranska en fil, håll muspekaren över filens namn ungefär en sekund: ett extrafönster dyker upp som visar filens innehåll och annan användbar information, som filens storlek och vilken användare som äger filen.</para>
+
+<para
+>Du kan öppna vilket objekt som helst genom att klicka på filens ikon (bara en gång: &kde; använder inte dubbelklick i standardinställningen). Kataloger öppnas i samma fönster. Filer öppnas antingen i lämpligt program, eller frågar filhanteraren vilket program som ska användas. Om du till exempel inte har en ordbehandlare inställd för att öppna &Microsoft; Word-dokument, frågar filhanteraren dig vad den ska göra.</para>
+
+<para
+>Du kan gå tillbaka till den senast öppnade katalogen genom att klicka på knappen <guiicon
+>Tillbaka</guiicon
+> eller gå upp en katalog genom att klicka på knappen <guiicon
+>Upp</guiicon
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="the-navigation-panel">
+<title
+>Navigeringspanelen (också kallad <quote
+>Sidoraden</quote
+>)</title>
+
+<indexterm
+><primary
+>Navigeringspanelen</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Sidoraden</primary
+></indexterm>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="konq-sidebar.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>&konqueror;s sidorad</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Att navigera bland katalogerna genom att använda katalogvyn kan bli opraktiskt. Sidoraden tillhandahåller genvägar och specialfunktioner som gör det enklare att hitta vad du letar efter.</para>
+
+<para
+>Längs vänstra kanten i sidoraden hittar du ett antal knappar, var och en med en annorlunda ikon:</para>
+
+<!-- TODO: Add screenies of what each of these buttons looks like -->
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bokmärken</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Eftersom &konqueror; (filhanteraren) också fungerar som en mycket kraftfull webbläsare, har den också en bokmärkesfunktion. Här hittar du samma struktur som i menyn <guimenu
+>Bokmärken</guimenu
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Enheter</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Därefter tillhandahåller sidoraden en lista med alla kända enheter på datorn. Enheterna kan antingen vara fysiska enheter &mdash; som din hårddisk, cdrom-enhet eller diskettenhet &mdash; eller virtuella <quote
+>enheter</quote
+> &mdash; som delade fjärrkataloger eller hårddiskpartitioner.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Historik</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>&konqueror; kommer ihåg webbsidorna som du har besökt och listar dem antingen enligt datum eller alfabetiskt i en trädstruktur. Du kan välja beteendet genom att högerklicka på alternativet <guilabel
+>Historik</guilabel
+> och välja <guimenu
+>Sortera</guimenu
+>. Vänsterklickar du på ett objekt (t.ex. <guilabel
+>www.kde.org</guilabel
+>) så visar &konqueror; dokumentet du har besökt. Vänsterklickar du på ett dokument (t.ex. <guilabel
+>index.html</guilabel
+>) så öppnas webbplatsen i katalogvyn.</para>
+<para
+>Högerklickar du på ett historikobjekt, som <menuchoice
+><guimenu
+>www.kde.org</guimenu
+><guimenuitem
+>index.html</guimenuitem
+></menuchoice
+>, visas en något annorlunda sammanhangsberoende meny: Du hittar också alternativet <guimenuitem
+>Nytt fönster</guimenuitem
+>, som gör att &konqueror; öppnar platsen i ett nytt fönster.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hemkatalog</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Alternativet <guilabel
+>Hemkatalog</guilabel
+> finns i sidoradens navigationspanel. Du hittar din hemkatalog som första posten. Därunder hittar du alla kataloger i din hemkatalog. Vänsterklickar du på en katalog i vyn, öppnas katalogen i katalogvyn. Som ett alternativ kan du också arbeta med katalogens sammanhangsberoende menyer, skapa underkataloger och så vidare.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sidoradens mediaspelare</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<!-- TODO: think of a better solution for marking up the file -->
+<!-- formats. It should probably involve entities -->
+<para
+>Försök att dra en musikfil (som <acronym
+>MP3</acronym
+>-, Ogg- eller <literal role="extension"
+>.wav</literal
+>-filer) till sidoraden. Filen spelas omedelbart upp.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nyhetsövervakare</guilabel
+></term>
+<!-- I don't have this button. Ought to check what it depends on -->
+<listitem>
+<para
+>Nyhetsövervakaren visar en inställningsbar lista med nyhetskällor. Högerklicka antingen på <guilabel
+>inställningsknappen</guilabel
+> eller på en av knapparna för nyhetskällor (t.ex. KDE News, som oftast är fördefinierad) för att lägga till en ny källa i nyhetsövervakaren.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nätverk</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Här kan du bläddra bland tjänster som tillhandahålls av andra datorer i nätverket. Demonen &lisa; måste ha startats för att det ska fungera riktigt. Nätverksbläddraren låter dig se en mängd olika tjänster som tillhandahålls av en dator. Du kan enkelt bläddra på delade <acronym
+>SMB</acronym
+>-kataloger och &HTTP;-platser, eller överföra filer via det säkra lagret FISH.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rotkatalog</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Allt i &UNIX;-baserade system är organiserat i ett filsystemträd. Trädet måste ha en rot, och det här är den. Funktionen <guilabel
+>Rotkatalog</guilabel
+> är som funktionen <guilabel
+>Hemkatalog</guilabel
+>. Den enda skillnaden är att alla kataloger visas, inte bara din hemkatalog.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tjänster</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Det här är i någon bemärkelse "återstoden". Prova att bläddra igenom de olika objekten. Om en ljud-cd finns i cd- eller <acronym
+>dvd</acronym
+>- enheten, kan du hitta allt på den och till och med ännu mer under objektet <guilabel
+>Bläddrare för ljud-cd</guilabel
+> (du kan till och med komprimera ljudfiler och spara dem på hårddisken med den här funktionen).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="filemanager-icons">
+<title
+>Ikoner</title>
+
+<para
+>Håll nere &Ctrl;-tangenten och klicka på ikonen du vill markera, för att bara markera en ikon. Om du vill markera mer än en ikon, håll nere &Ctrl; medan du klickar på vart och ett av objekten du vill markera. När väl en eller flera ikoner är markerade kan du göra vad du vill med dem. Om du vill flytta eller kopiera objekt, markera dem och dra dem därefter (med vänster musknapp nertryckt) till önskad plats. När du släpper upp musknappen visas en meny som erbjuder dig att <guimenuitem
+>Flytta</guimenuitem
+><indexterm
+><primary
+>Flytta filer</primary
+></indexterm
+>, <guimenuitem
+>Kopiera</guimenuitem
+><indexterm
+><primary
+>Kopiera filer</primary
+></indexterm
+> eller <guimenuitem
+>Länka</guimenuitem
+> markerade objekt. Du kan också<guimenuitem
+>Avbryta</guimenuitem
+> åtgärden. </para>
+
+<para
+>Många andra åtgärder kan utföras med markerade objekt genom att högerklicka på ett av de markerade objekten och välja åtgärd i menyn som visas. (Det exakta innehållet i menyn beror på typen av filer som är markerade, så den kallas en <quote
+>sammanhangsberoende meny</quote
+>).</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="links">
+<title
+>Länkar och genvägar</title>
+
+<para
+>Som redan nämnts ovan kan du länka filer eller kataloger var som helst. Det betyder att den länkade katalogen syns och beter sig precis som originalet på en annan plats utan att uppta ytterligare plats på hårddisken. Om du till exempel har ett antal dokument, varav bara några få används regelbundet, kan du enkelt gruppera dem i en katalog och skapa länkar till dem. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="trash">
+<title
+>Papperskorgen</title>
+
+<indexterm
+><primary
+>Papperskorg</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+><quote
+>Papperskorgen</quote
+></primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Innan en fil tas bort i &kde;:s filhanterare flyttas den till katalogen <filename
+>Papperskorg</filename
+> för att ge dig möjlighet att få tillbaka den om du tar bort den av misstag. Papperskorgen visar alla borttagna objekt. Du kan markera det som ska återställas och flytta det till den ursprungliga platsen som beskrivs i <xref linkend="filemanager-icons"/>. Om du högerklickar på papperskorgen och väljer <guimenuitem
+>Töm papperskorgen</guimenuitem
+> tas filerna i den bort permanent.</para>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<itemizedlist>
+<title
+>Relaterad information</title
+> 
+
+<listitem
+><para
+>Som nämndes i inledningen, har handboken för &konqueror; mycket mer information om funktionerna som är tillgängliga i &konqueror;. Du kan läsa den i hjälpcentralen eller genom att skriva in <userinput
+>help:/konqueror</userinput
+> i &konqueror;s <guilabel
+>platsrad</guilabel
+>.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
+
+