Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: tdebase/kcmlayout
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlayout/uk/

1 files changed, 27 insertions, 22 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 06bf671b46e..56b49b9c7bd 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <[email protected]>, 2007.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
-# Roman Savochenko <[email protected]>, 2020.
+# Roman Savochenko <[email protected]>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1158,34 +1158,33 @@ msgstr "Опції перемикання"
 #: kcmlayoutwidget.ui:474
 #, no-c-format
 msgid "Indicator Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль Індикатору"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:480
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the way your keyboard layout indicator will look."
 msgstr ""
+"Тут ви можете обрати як виглядатиме індикатор вашої розкладки клавіатури."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:491
 #, no-c-format
 msgid "&Both Flag and Label"
-msgstr ""
+msgstr "&Обидва Прапор та Надпис"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:502
 #, no-c-format
 msgid "&Flag Only"
-msgstr ""
+msgstr "Лише &Прапор"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:510
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
+#, no-c-format
 msgid "&Label Only"
-msgstr "Надпис"
+msgstr "Лише &Надпис"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:520
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
+#, no-c-format
 msgid "Label Style"
-msgstr "Надпис"
+msgstr "Стиль Надпису"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:523
 #, no-c-format
@@ -1194,21 +1193,24 @@ msgid ""
 "be displayed. These options are relevant even when labels are disabled, for "
 "locales where the flag is missing."
 msgstr ""
+"Тут ви можете обрати як виглядатиме надпис індикатору вашої розкладки "
+"клавіатури. Ці параметри актуальні навіть коли надписи вимкнено, для локалей "
+"де прапор відсутній."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:531
 #, no-c-format
 msgid "Use &theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "Використати колір &теми"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:542
 #, no-c-format
 msgid "Use c&ustom colors"
-msgstr ""
+msgstr "Використати &власні кольори"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:570
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тла:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:573 kcmlayoutwidget.ui:584
 #, no-c-format
@@ -1216,22 +1218,22 @@ msgid ""
 "This color will be used as the indicator's background unless the indicator "
 "was set to display a flag."
 msgstr ""
+"Цей колір буде використано як тло індикатору навіть за відображення прапору."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:612
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колір тексту:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:615 kcmlayoutwidget.ui:626
 #, no-c-format
 msgid "This color will be used to draw the language label on the indicator."
-msgstr ""
+msgstr "Цей колір буде використано для креслення надпису на індикаторі."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:642
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label:"
+#, no-c-format
 msgid "Label font:"
-msgstr "Надпис:"
+msgstr "Шрифт надпису:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:645
 #, no-c-format
@@ -1239,11 +1241,12 @@ msgid ""
 "This is the font which will be used by the layout indicator to draw the "
 "label."
 msgstr ""
+"Це шрифт який буде використано індикатором розкладки для креслення підпису."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:658
 #, no-c-format
 msgid "Enable shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути тінь"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:661
 #, no-c-format
@@ -1251,11 +1254,13 @@ msgid ""
 "Draw a drop shadow behind the language label. In some cases this option can "
 "improve readability."
 msgstr ""
+"Креслити падаючу тінь під підписом мови. У деяких випадках цей параметр може "
+"покращити сприйняття."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:669
 #, no-c-format
 msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color."
-msgstr ""
+msgstr "Падаюча тінь під підписом мови буде цього кольору."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:682
 #, no-c-format