Merge translation files from master branch.

36 files changed, 306 insertions, 263 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index 5f303d5a74d..cf62dd2c922 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 #
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaccessibility/kttsd/ru/>\n"
@@ -1970,11 +1970,11 @@ msgid ""
 "dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The "
 "message sent by the application</dd></dl></qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Настройка зачитывания уведомлений. Если вы выбрали <guilabel>Произнести "
-"указанный текст</guilabel>, введите в поле справа сообщение, которое хотите "
-"услышать при наступлении события. Доступны следующие подстановки:<dl><dt>%e</"
-"dt><dd>Имя события</dd><dt>%a</dt><dd>Приложение, которое инициализировало "
-"событие</dd><dt>%m</dt><dd>Сообщение, отправленное приложением</dd></dl></qt>"
+"<qt>Настройка зачитывания уведомлений. Если вы выбрали «Произнести указанный "
+"текст», введите в поле справа сообщение, которое хотите услышать при "
+"наступлении события. Доступны следующие подстановки:<dl><dt>%e</dt><dd>Имя "
+"события</dd><dt>%a</dt><dd>Приложение, которое инициализировало событие</"
+"dd><dt>%m</dt><dd>Сообщение, отправленное приложением</dd></dl></qt>"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:706
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
index 2fb9fa74681..4d0c940ed6b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # TDE3 - libKTTSD.pot Russian translation.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libKTTSD\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-05 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeaccessibility/libkttsd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "<qt><big><u>Описание:</u></big><br>"
 
 #: kttsdlib.cpp:72
 msgid "This plugin uses the TDE TTS Daemon for speech output."
-msgstr "Этот модуль использует службу синтеза речи TDE для синтеза речи."
+msgstr "Этот модуль использует демона TDE TTS для синтеза речи."
 
 #: kttsdlibsetupimpl.cpp:51
 msgid "Control Center Module for KTTSD not found."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
index f74c7be3ec5..7d4773da42f 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # translation of konqsidebar_news.po into Russian
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqsidebar_news\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-16 17:08-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konqsidebar-news/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "&Настроить Текущие новости..."
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:96
 msgid "&About Newsticker"
-msgstr "&О программе Текущие новости "
+msgstr "&О программе Newsticker"
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:98
 msgid "&Report Bug..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
index 17f715c5992..89a96b92685 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po
@@ -4,19 +4,22 @@
 # Alex Miller <[email protected]>, 2001.
 # Nick Shafff <[email protected]>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdehtmlsettingsplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:53+0300\n"
-"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-tdehtmlsettings/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr "А&втономный режим работы"
 
 #: settingsplugin.cpp:199
 msgid "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started."
-msgstr "Cookie недоступны, так как демон cookie не запущен."
+msgstr "Куки нельзя включить, так как демон файлов куки не запущен."
 
 #: settingsplugin.cpp:201
 msgid "Cookies Disabled"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po
index 735b5e749b9..2d40ea18fb0 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/klock.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004, 2005.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 05:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeartwork/klock/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -755,11 +756,11 @@ msgstr "Просмотр слайдов"
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1199
 msgid "TDEAsciiquarium"
-msgstr ""
+msgstr "TDEAsciiquarium"
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1216
 msgid "TDEAsciiquarium Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки TDEAsciiquarium"
 
 #: kdesavers/wave.cpp:42
 msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgstr "&Случайная позиция"
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:7
 #, no-c-format
 msgid "Amount of fish to have in the sea."
-msgstr ""
+msgstr "Количество рыбы в море."
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -1525,11 +1526,13 @@ msgid ""
 "You can use this value to select the number of fish that will be\n"
 "\t\t\ton screen at a given time."
 msgstr ""
+"Вы можете использовать это значение для выбора количества рыб,\n"
+"\t\t\tкоторые будут на экране в определённый момент времени."
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Asciiquarium Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки Asciiquarium"
 
 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:27
 #, fuzzy, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po
index a80878a1d28..e969bdaeca5 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po
@@ -2,31 +2,34 @@
 # Copyright (C) 2001, TDE Team.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001.
 # Andrey S. Cherepanov <[email protected]>, 2002.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepartsaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-18 11:30+0700\n"
-"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/tdepartsaver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: tdepartsaver.cpp:62
 msgid "KPart Screen Saver"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po
index 8d39a95feb3..f106773d5ee 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # TDE3 - tdeartwork/tdestyle_phase_config.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_phase_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-22 15:18+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/tdestyle_phase_config/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: styledialog.ui:16
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/dockbarextension.po
index 6aa09e5eb4d..d975a756612 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/dockbarextension.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/dockbarextension.po
@@ -4,34 +4,35 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dockbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-16 14:35-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/dockbarextension/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: dockbarextension.cpp:327
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po
index 746bc8cd46a..e62a8720e4b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmarts.po
@@ -6,22 +6,23 @@
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000, 2005.
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmarts\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-16 17:22-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmarts/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Portable Audio Library"
 
 #: arts.cpp:736
 msgid "Enlightened Sound Daemon"
-msgstr "ESD"
+msgstr "Демон Enlightened Sound"
 
 #: arts.cpp:737
 msgid "MAS Audio Input/Output"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
index 97961a90ef9..fd0d28fa85a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmiccconfig.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Copyright (C) 2013, Trinity Team.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2013.
 # ztime <[email protected]>, 2021.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmiccconfig.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmiccconfig/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -96,13 +96,13 @@ msgid "&Enable global color profile support"
 msgstr "&Включить поддержку глобального профиля цвета ICC"
 
 #: iccconfigbase.ui:53 iccconfigbase.ui:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\n"
 "*.icm|Windows(R) Color Profiles (*.icm)"
 msgstr ""
-"*.icc|Стандартные Профили Цвета ICC (*.icc)\\n*.icm|Windows(R) Профили Цвета "
-"(*.icm)"
+"*.icc|Стандартные Профили Цвета ICC (*.icc)\n"
+"*.icm|Windows(R) Профили Цвета (*.icm)"
 
 #: iccconfigbase.ui:62 iccconfigbase.ui:150
 #, fuzzy, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
index 501c5fa17b1..d82d57acb4d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsmartcard.po
@@ -3,25 +3,26 @@
 #
 # ksmartkard.po russian translation
 # Copyright (C) Leon Kanter, 2002.
-#  Leon Kanter <[email protected]>, 2002.
+# Leon Kanter <[email protected]>, 2002.
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-16 15:23-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmsmartcard/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -111,8 +112,8 @@ msgid ""
 "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed."
 msgstr ""
 "\n"
-"1) Демон TDE 'kded' не выполняется. Вы можете перезапустить его командой "
-"'tdeinit' и после этого перегрузить Центр управления TDE, чтобы убедиться "
+"1) Демон TDE «kded» не выполняется. Вы можете перезапустить его командой "
+"«tdeinit» и после этого перегрузить Центр управления TDE, чтобы убедиться "
 "что это сообщение исчезло.\n"
 "\n"
 "2) Возможно, библиотеки TDE были собраны без поддержки смарткарт. Необходимо "
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po
index f33c24e0c56..335a013497b 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kfindpart/ru/>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "%n files found"
 msgstr ""
 "Найден %n файл\n"
-"Найдено %n файла\n"
+"Найдены %n файла\n"
 "Найдено %n файлов"
 
 #: kfinddlg.cpp:152
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kgreet_classic.po
index 55e4fbdaffb..7922ebcac7a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kgreet_classic.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kgreet_classic.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # translation of kgreet_classic.po into Russian
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-18 16:56-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kgreet_classic/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: kgreet_classic.cpp:50
 msgid "&Password:"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_finger.po
index 07ddc5bed82..db04eef0abd 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_finger.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_finger.po
@@ -3,33 +3,34 @@
 # Copyright (C) 2001, TDE Team.
 # Alex Miller <[email protected]>, 2001.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_finger\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-16 15:25-0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeio_finger/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: tdeio_finger.cpp:180
 msgid "Could not find the Perl program on your system, please install."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesud.po
index 1b0ee3835f5..f2b377c4503 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesud.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdesud.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 # TDE2 tdesud.pot Russian translation
 # Copyright (C) 2000, TDE Team.
 # Igor Azarniy <[email protected]>, 2000.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdesud\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-23 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-25 14:49+0300\n"
-"Last-Translator: Igor Azarniy <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdesud/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -29,11 +32,11 @@ msgstr "[email protected]"
 
 #: tdesud.cpp:260
 msgid "TDE su daemon"
-msgstr "TDE su демон"
+msgstr "Демон TDE su"
 
 #: tdesud.cpp:261
 msgid "Daemon used by tdesu"
-msgstr "Демон используется tdesu"
+msgstr "Демон для tdesu"
 
 #: tdesud.cpp:264
 msgid "Author"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index 925084f5e5a..dd4a6d64ad8 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/ru/>\n"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Порт</b>\n"
 "<p>\n"
-"Порт сервера CUPS. По умолчанию 631.</p>\n"
+"Порт демона CUPS. По умолчанию 631.</p>\n"
 
 #: cupsd.conf.template:966
 msgid ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Адрес</b>\n"
 "<p>\n"
-"Адрес сервера CUPS, на котором запущен демон. Оставьте это полу пустым или\n"
+"Адрес демона CUPS для прослушивания. Оставьте это полу пустым или\n"
 "используйте звёздочку (*) для указания порта, обслуживающего всю подсеть.</"
 "p>\n"
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
index a20df9ff84a..ed7d13c4031 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001, 2005.
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2003.
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2005.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kcmlanbrowser/ru/>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: kcmreslisa.cpp:59
 msgid "Tell ResLISa Daemon How to Search for Hosts"
-msgstr "Укажите метод поиска машин сервером ResLISa"
+msgstr "Указать метод поиска машин демону ResLISa"
 
 #: kcmreslisa.cpp:62
 msgid "Send &NetBIOS broadcasts using &nmblookup"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "The ResLISa daemon is now configured correctly, hopefully.<br>Make sure that "
 "the reslisa binary is installed <i>suid root</i>."
 msgstr ""
-"Демон ResLISa успешно настроен.<br> Убедитесь, что на исполняемый файл "
+"Демон ResLISa теперь успешно настроен.<br>Убедитесь, что на исполняемый файл "
 "reslisa установлен бит <i>suid root</i>."
 
 #: kcmtdeiolan.cpp:41
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
index bd87039fec5..482125df34a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of tdeio_jabberdisco.po into Russian
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_jabberdisco\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/tdeio_jabberdisco/ru/>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "TLS"
 
 #: jabberdisco.cpp:192
 msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
-msgstr "Сертификат сервера неверен. Продолжить?"
+msgstr "Сертификат сервера неверен. Продолжить? "
 
 #: jabberdisco.cpp:193
 msgid "Certificate Warning"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po
index d5d3619ecef..74a4297270d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2006.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kalarm/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "Количество повторения напоминания (пос
 
 #: main.cpp:87
 msgid "Reset the alarm scheduling daemon"
-msgstr "Сбросить настройки службы"
+msgstr "Сброс демона планирования оповещений"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Speak the message when it is displayed"
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr "Прочитать напоминание голосом"
 
 #: main.cpp:90
 msgid "Stop the alarm scheduling daemon"
-msgstr "Остановить службу напоминаний"
+msgstr "Остановить демона планирования оповещений"
 
 #: main.cpp:92
 msgid "Email subject line"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
index 5b11b9663f6..65322d54b0d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # TDE3 - tdepim/kcmkontactnt.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-11 12:59+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kcmkontactnt/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "(c) 2003 - 2004 Тобиас Коэниг (Tobias Koenig)"
 
 #: newsfeeds.h:39
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #: summarywidget.cpp:53
 msgid "News Feeds"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po
index d455e0a2b06..6f0ea188076 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmobile.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Nick Shafff <[email protected]>, 2003-2004.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmobile\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-19 14:08+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kmobile/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: kmobile.cpp:332
 msgid "TDE Mobile Device Access"
-msgstr "TDE Mobile Device Access"
+msgstr "Доступ к мобильным устройствам TDE"
 
 #: kmobile.cpp:332
 msgid "Do Not Add"
@@ -282,9 +283,9 @@ msgid "Add something here"
 msgstr "Добавьте сюда что-нибудь"
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Configure Gnokii Mobile Device"
-msgstr "&Настроить устройство..."
+msgstr "Настройка мобильного устройства Gnokii"
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:53
 #, no-c-format
@@ -297,9 +298,9 @@ msgid "Please configure your Gnokii mobile device"
 msgstr ""
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Connection:"
-msgstr "Неизвестное соединение"
+msgstr "Соединение:"
 
 #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:233
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_birthday.po
index f5d71d1d31f..63b848c98e7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_birthday.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_birthday.po
@@ -1,38 +1,38 @@
 # TDE3 - tdepim/kres_birthday.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_birthday\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-30 13:33+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kres_birthday/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: resourcetdeabc.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Birthdays"
-msgstr "День рождения"
+msgstr "Дни рождения"
 
 #: resourcetdeabc.cpp:172
 msgid "%1's birthday"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_exchange.po
index d6f49bc6524..77267eedaf2 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_exchange.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_exchange.po
@@ -5,36 +5,38 @@
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2006.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_exchange\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-21 12:22+0300\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kres_exchange/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: resourceexchange.cpp:94
 msgid "Exchange Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер Exchange"
 
 #: resourceexchangeconfig.cpp:42
 msgid "Host:"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
index 27c208415ed..42585ff6a3d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # TDE3 - tdepim/kres_tvanytime.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_tvanytime\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-16 13:23+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kres_tvanytime/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: kcal_resourcetvanytime.cpp:186
 msgid "Downloading program schedule"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkholidays.po
index 7ad8000d76c..3acb83e2671 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkholidays.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkholidays.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # TDE3 - tdepim/libkholidays.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-20 13:41+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/libkholidays/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: lunarphase.cpp:71
 msgid "Northern"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkpimexchange.po
index 89bf06ada5e..6f748bc5a19 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkpimexchange.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/libkpimexchange.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # TDE3 - tdepim/libkpimexchange.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2002, TDE Team.
 # Andrey S. Cherepanov <[email protected]>, 2002.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkpimexchange\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-20 16:13+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/libkpimexchange/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: core/exchangeaccount.cpp:251
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po
index 845c3710206..089727bbcdb 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_ics.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # TDE3 - tdepim/tdefile_ics.po Russian translation.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ics\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:48+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/tdefile_ics/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: tdefile_ics.cpp:42
 msgid "Calendar Statistics"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
index a9977e3e292..b63cbf80456 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
@@ -1,31 +1,34 @@
 # TDE3 - tdefile_rfc822.pot Russian translation.
 # Copyright (C) 2002 TDE Russian translation team.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2002.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdenetwork\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-24 11:26+0400\n"
-"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/tdefile_rfc822/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: tdefile_rfc822.cpp:54
 msgid "Technical Details"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
index 2062948a64f..31dfa83cee6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
@@ -1,31 +1,34 @@
 # TDE3 - tdepim/tdefile_vcf.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2002, TDE Team.
 # Andrey S. Cherepanov <[email protected]>, 2002.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_vcf.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-29 15:28+0700\n"
-"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/tdefile_vcf/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: tdefile_vcf.cpp:45
 msgid "Technical Details"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
index 1e547dc7bc9..506797519bc 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
@@ -1,31 +1,34 @@
 # TDE3 - tdepim/tdeio_mobile.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2003, TDE Team.
 # Nick Shafff <[email protected]>, 2003
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_mobile\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-10 18:44+0700\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/tdeio_mobile/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: tdeio_mobile.cpp:436
 msgid "calendar"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_scalix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_scalix.po
index 8b1f2753215..34787bda0ab 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_scalix.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_scalix.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # Translation of tdeio_scalix into Russian.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2008.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_scalix\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 13:07+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/tdeio_scalix/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: scalix.cpp:43
 msgid "Protocol name"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
index 1ef004eb9e4..d0e65e30bf9 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 # TDE3 - tdepim/tdeio_sieve.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2004, TDE Team.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-30 14:58+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/tdeio_sieve/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -69,9 +72,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sieve.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "Connection Failed"
-msgstr "Не удаётся идентифицировать пользователя."
+msgstr "Ошибка соединения"
 
 #: sieve.cpp:408
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kuiviewer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kuiviewer.po
index bf706ddfd3f..a6e9f4375a4 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kuiviewer.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kuiviewer.po
@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Dymo <[email protected]>, 2004.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuiviewer\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-16 21:13+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/kuiviewer/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "KUIViewerPart"
 
 #: kuiviewer_part.cpp:120 main.cpp:44
 msgid "Displays Designer's UI files"
-msgstr "Показывает UI файлы программы Designer."
+msgstr "Показывает файлы интерфейса программы Designer"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Document to open"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
index aaaf1cd1d33..12c219080f6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004, 2005.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
 # Egor Ermakov <[email protected]>, 2022.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kgpg/ru/>\n"
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Меню \"Действия\" в Konqueror"
 #: conf_misc.ui:254
 #, no-c-format
 msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "\"Подписать файл\" в меню \"Действия\""
+msgstr "Подписать служебное меню файла:"
 
 #: conf_misc.ui:257
 #, no-c-format
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: conf_misc.ui:275
 #, no-c-format
 msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "\"Расшифровать файл\" в меню \"Действия\""
+msgstr "Расшифровать служебное меню файла:"
 
 #: conf_misc.ui:278
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index cf282ea5721..d180d30d8aa 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Marina Soboleva <[email protected]>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2021.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klaptopdaemon\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/klaptopdaemon/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: daemondock.cpp:244 daemondock.cpp:261 daemondock.cpp:265
 msgid "KLaptopDaemon"
-msgstr "Управление питанием TDE"
+msgstr "KLaptopDaemon"
 
 #: daemondock.cpp:260
 msgid ""
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Выход из &ждущего режима"
 
 #: laptop_check.cpp:32
 msgid "TDE laptop daemon starter"
-msgstr "Запуск службы управления питанием ноутбука"
+msgstr "Запуск демона ноутбука TDE"
 
 #: laptop_check.cpp:41
 msgid "KLaptop"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po
index c2666bcc2b4..2c3021ee9ae 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdessh.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Andrei V. Smilianets <[email protected]>, 2000.
 # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004.
 # Egor Ermakov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdessh\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-23 06:15+0000\n"
-"Last-Translator: Egor Ermakov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/tdessh/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Не сохранять пароль"
 
 #: tdessh.cpp:43
 msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
-msgstr "Остановить демон (забываются все пароли)"
+msgstr "Остановить демона (забыть все пароли)"
 
 #: tdessh.cpp:44
 msgid "Enable terminal output (no password keeping)"