Merge translation files from master branch.

20 files changed, 285 insertions, 261 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po
index d53236d606a..94a11ff665d 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po
@@ -1,43 +1,45 @@
 # translation of audiorename_plugin.po to Nederlands
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-29 10:31+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/rename-audio/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: audio_plugin.cpp:76
 msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Een ouder bestand genaamd '%1' bestaat reeds.\n"
+msgstr "Er is al een bestand genaamd “%1”.\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:78
 msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Een vergelijkbaar bestand genaamd '%1' bestaat reeds.\n"
+msgstr "Er is al een vergelijkbaar bestand genaamd “%1”.\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:80
 msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
-msgstr "Een nieuwer bestand genaamd '%1' bestaat reeds.\n"
+msgstr "Er is al een nieuwer bestand genaamd “%1”.\n"
 
 #: audio_plugin.cpp:82
 msgid "Source File"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Bestaand bestand"
 
 #: audio_plugin.cpp:84
 msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
-msgstr "Wilt u het bestaande bestand vervangen met het bestand rechts?"
+msgstr "Wilt u het bestaande bestand vervangen door het bestand rechts?"
 
 #: audiopreview.cpp:54
 msgid ""
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: audiopreview.cpp:60
 msgid "Unable to load audio file"
-msgstr "Audiobestand kon niet worden geladen"
+msgstr "Audiobestand kan niet worden geladen"
 
 #: audiopreview.cpp:92
 msgid "Artist: %1\n"
@@ -75,18 +77,18 @@ msgstr "Titel: %1\n"
 
 #: audiopreview.cpp:98
 msgid "Comment: %1\n"
-msgstr "Toelichting: %1\n"
+msgstr "Opmerking: %1\n"
 
 #: audiopreview.cpp:100
 msgid ""
 "_: Biterate: 160 kbits/s\n"
 "Bitrate: %1 %2\n"
-msgstr "Bitrate: %1 %2\n"
+msgstr "Bitsnelheid: %1 %2\n"
 
 #: audiopreview.cpp:102
 msgid "Sample rate: %1 %2\n"
-msgstr "Sample rate: %1 %2\n"
+msgstr "Samplesnelheid: %1 %2\n"
 
 #: audiopreview.cpp:103
 msgid "Length: "
-msgstr "Lengte: "
+msgstr "Duur: "
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po
index ff5e8630c8d..c020f11590a 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kateinsertcommand\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdeaddons/kate-insertcommand/nl/>\n"
@@ -107,33 +107,32 @@ msgid ""
 "Enter the shell command, the output of which you want inserted into your "
 "document. Feel free to use a pipe or two if you wish."
 msgstr ""
-"Voer het Shell-commando in waarvan u de uitvoer in uw document wilt "
-"invoegen. Gebruik eventueel enige pipes, indien dat nodig is."
+"Voer de shellopdracht in waarvan u de uitvoer in uw document wilt invoegen. "
+"Gebruik eventueel sluistekens."
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:326
 msgid ""
 "Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && "
 "<command>'"
 msgstr ""
-"Bepaalt de werkmap van het commando. Het commando wordt uitgevoerd als 'cd "
-"<map> && <commando>'"
+"Stel de werkmap van de opdracht in. De opdracht wordt uitgevoerd als ‘cd "
+"<map> && <opdracht>’"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:329
 msgid ""
 "Check this if you want the error output from <command> inserted as well.\n"
 "Some commands, such as locate, print everything to STDERR"
 msgstr ""
-"Selecteer dit als u de foutmeldingenuitvoer van het <commando> ook wilt "
-"invoegen.\n"
-" Sommige commando's, zoals locate, drukken alles af naar STDERR."
+"Kruis aan als u de foutmeldinguitvoer van het <opdracht> ook wilt invoegen.\n"
+"Sommige opdrachten, zoals locate, printen alles naar STDERR."
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:332
 msgid ""
 "If you check this, the command string will be printed followed by a newline "
 "before the output."
 msgstr ""
-"Als u dit selecteert, dan wordt de commandoterm gevolgd door een nieuwe-"
-"regel-teken voor de uitvoer."
+"Kruis aan om de opdrachtregel te laten opvolgen door een witregel, "
+"voorafgaand aan de uitvoer."
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:379
 msgid "Remember"
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "Onthouden"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:381
 msgid "Co&mmands"
-msgstr "Co&mmando's"
+msgstr "Opdrach&ten"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:388
 msgid "Start In"
@@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "Programma&werkmap"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:391
 msgid "&Document folder"
-msgstr "&Documentenmap"
+msgstr "&Documentmap"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:392
 msgid "&Latest used working folder"
@@ -164,7 +163,7 @@ msgid ""
 "Sets the number of commands to remember. The command history is saved over "
 "sessions."
 msgstr ""
-"Stelt het aantal te onthouden commando's in. De commandogeschiedenis wordt "
+"Stelt het aantal te onthouden opdrachten in. De opdrachtgeschiedenis wordt "
 "ook voor de volgende sessies opgeslagen."
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:403
@@ -176,17 +175,17 @@ msgid ""
 "document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:"
 "</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Bepaalt wat aangegeven wordt als <em>werkmap</em> voor het commando.</"
-"p><p><strong>Programmawerkmap (standaard):</strong> de map van waaruit de "
-"toepassing die de plugin bevat wordt opgestart, meestal uw persoonlijke map "
+"<qt><p>Bepaalt wat aangegeven wordt als <em>werkmap</em> voor de opdracht.</"
+"p><p><strong>Programmawerkmap (standaard):</strong> de map van waaruit het "
+"programma met de plug-in wordt opgestart, meestal uw persoonlijke map "
 "($HOME).</p><p><strong>Documentmap:</strong> de map van het document. Alleen "
-"te gebruiken voor locale documenten.<p><strong>Laatstgebruikte werkmap:</"
-"strong> de map die als laatste gebruikt is voor deze plugin.</p></qt>"
+"te gebruiken voor lokale documenten.</p><p><strong>Laatstgebruikte werkmap:</"
+"strong> de map die als laatste gebruikt is voor deze plug-in.</p></qt>"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.h:76
 msgid "Configure Insert Command Plugin"
-msgstr "Plugin Commando invoegen instellen"
+msgstr "Plug-in ‘Opdracht invoegen’ instellen"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.h:137
 msgid "Please Wait"
-msgstr "Even geduld a.u.b."
+msgstr "Even geduld…"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
index df232b013bf..1cc958ec3b5 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Samuel Derous, 2003
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetextfilter\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdeaddons/kate-textfilter/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -20,35 +20,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Heimen Stoffels"
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:66
 msgid "Filter Te&xt..."
-msgstr "Tekst fi&lteren..."
+msgstr "Tekst fi&lteren…"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:257
 msgid ""
 "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
 "to be able to do this, contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Je bent niet gemachtigd om willekeurige externe programma's uit te voeren. "
-"Als je dat wilt doen, neem dan contact op met je systeembeheerder."
+"U bent niet bevoegd om willekeurige externe programma's uit te voeren. Als u "
+"dat wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder."
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:259
 msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Machtigingen"
+msgstr "Toegangsbeperking"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:268
 msgid "Filter"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgid ""
 "with the output of the specified shell command.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt> <p>Gebruik: <code>textfilter OPDRACHT</code></p> <p>Vervang de selectie "
-"door de uitvoer van de opgegeven shell-opdracht.</p> </qt>"
+"door de uitvoer van de opgegeven shellopdracht.</p> </qt>"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:320
 msgid "You need to have a selection to use textfilter"
-msgstr "Je hebt een selectie nodig om textfilter te kunnen gebruiken"
+msgstr "U heeft een selectie nodig om textfilter te kunnen gebruiken"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:328
 msgid "Usage: textfilter COMMAND"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po
index 1f5c64f3fd3..10c55b5b419 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po
@@ -1,30 +1,32 @@
-# translation of tdefile_cert.po to 
+# translation of tdefile_cert.po to
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_cert\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-04 02:45+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/tdefile-cert/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: tdefile_cert.cpp:53
 msgid "Certificate Information"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Algemene naam"
 
 #: tdefile_cert.cpp:65 tdefile_cert.cpp:73
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mailadres"
 
 #: tdefile_cert.cpp:67
 msgid "Issuer"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po
index f70a2c9f6e4..6b8826ebc59 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-04 00:18+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/tdefile-desktop/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:44
 msgid "General"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Naam"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:48
 msgid "Comment"
-msgstr "Toelichting"
+msgstr "Opmerking"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:51
 msgid "Type"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Bestandssysteem"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:56
 msgid "Writable"
-msgstr "Schrijfbaar"
+msgstr "Beschrijfbaar"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:58
 msgid "File Type"
@@ -65,16 +66,16 @@ msgstr "Bestandstype"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:59
 msgid "Service Type"
-msgstr "Servicetype"
+msgstr "Diensttype"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:60
 msgid "Preferred Items"
-msgstr "Geprefereerde items"
+msgstr "Voorkeursitems"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:61
 msgid "Link To"
-msgstr "Koppelen naar"
+msgstr "Koppelen aan"
 
 #: tdefile_desktop.cpp:102
 msgid "Service"
-msgstr "Service"
+msgstr "Dienst"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
index 3d20b1f6bdc..ef337537042 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
@@ -2,31 +2,33 @@
 # Sander Devrieze <[email protected]>, 2004.
 # Tom Albers <[email protected]>, 2004.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004.
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_lnk\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-02 18:45+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/tdefile-lnk/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: lnkforward.cpp:37
 msgid "lnkforward"
@@ -34,25 +36,24 @@ msgstr "lnk-verwijzing"
 
 #: lnkforward.cpp:39
 msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
-msgstr ""
-"TDE gereedschap om URL-adressen uit een .lnk-bestand van Windows te openen"
+msgstr "TDE-programma om url's uit een .lnk-bestand van Windows te openen"
 
 #: lnkforward.cpp:45
 msgid ""
 "Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
 "This option can be given multiple times"
 msgstr ""
-"Koppel een schijf van Windows aan een lokaal koppelpunt, bijv.. \"C=/mnt/"
-"windows\"\n"
+"Koppel een schijf van Windows aan een lokaal aankoppelpunt, bijv. ‘C=/mnt/"
+"windows’\n"
 "Deze optie kan meerdere keren opgegeven worden"
 
 #: lnkforward.cpp:47
 msgid "Windows .lnk file to open"
-msgstr "Windows .lnk-bestand om te openen"
+msgstr "Te openen Windows .lnk-bestand"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:46
 msgid "Windows Link File Information"
-msgstr "Informatie over Snelkoppelingbestand van Windows"
+msgstr "Informatie over Windows-snelkoppelingsbestand"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:51
 msgid "Size of Target"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Beschrijving"
 #: tdefile_lnk.cpp:78
 #, c-format
 msgid "on Windows disk: %1"
-msgstr "op schijf van Windows: %1"
+msgstr "op Windows-schijf: %1"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:83
 msgid "on network share"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po
index 2e35b1ea545..1faef12b0f0 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po
@@ -1,30 +1,32 @@
 # translation of tdefile_mhtml.po to Dutch
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mhtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-26 11:55+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/tdefile-mhtml/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: tdefile_mhtml.cpp:43
 msgid "Document Information"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po
index 9b8c5d0eb59..a89cb26b1b1 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po
@@ -1,32 +1,34 @@
-# translation of tdefile_txt.po to 
+# translation of tdefile_txt.po to
 # translation of tdefile_txt.po to
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_txt\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-27 00:14+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/tdefile-txt/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: tdefile_txt.cpp:45
 msgid "General"
@@ -34,15 +36,15 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: tdefile_txt.cpp:48
 msgid "Lines"
-msgstr "Regels"
+msgstr "Aantal regels"
 
 #: tdefile_txt.cpp:50
 msgid "Words"
-msgstr "Woorden"
+msgstr "Aantal woorden"
 
 #: tdefile_txt.cpp:52
 msgid "Characters"
-msgstr "Lettertekens"
+msgstr "Aantal tekens"
 
 #: tdefile_txt.cpp:54
 msgid "Format"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "UNIX"
 
 #: tdefile_txt.cpp:100
 msgid "Macintosh"
-msgstr "MacIntosh"
+msgstr "Macintosh"
 
 #: tdefile_txt.cpp:110
 msgid "Unknown"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po
index 7f5215962a7..0f2ee67e25e 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/knotify.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Nederlandse vertaling van knotify
 # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Gecheckt en OK bevonden ;-) Rinse
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotify\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/knotify/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected],,[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],,[email protected],[email protected]"
 
 #: knotify.cpp:106
 msgid "KNotify"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "KNotify"
 
 #: knotify.cpp:107
 msgid "TDE Notification Server"
-msgstr "TDE's meldingserver"
+msgstr "TDE-meldingsserver"
 
 #: knotify.cpp:109
 msgid "Current Maintainer"
@@ -67,13 +68,13 @@ msgid ""
 "If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or "
 "select an alternate sound player in the System Notifications control panel."
 msgstr ""
-"Bij de vorige start werd KNotify tijdens het aanmaken van Arts::Dispatcher "
-"afgesloten vanwege een programmafout . Wilt u het opnieuw proberen of de "
-"aRts-geluidsuitvoer uitschakelen?\n"
+"Bij de vorige opstart werd KNotify tijdens het aanmaken van Arts::Dispatcher "
+"afgesloten vanwege een programmafout. Wilt u het opnieuw proberen of de aRts-"
+"geluidsuitvoer uitschakelen?\n"
 "\n"
 "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan dient u het later "
 "opnieuw te activeren of een alternatieve audiospeler op te geven in de "
-"configuratiemodule voor systeemmeldingen."
+"instellingenemodule voor systeemmeldingen."
 
 #: knotify.cpp:154 knotify.cpp:190
 msgid "KNotify Problem"
@@ -95,13 +96,13 @@ msgid ""
 "If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or "
 "select an alternate sound player in the System Notifications control panel."
 msgstr ""
-"Bij de vorige start werd KNotify afgesloten vanwege een programmafout. Wilt "
-"u het opnieuw proberen of wilt u het afspelen van geluid via aRts "
+"Bij de vorige opstart werd KNotify afgesloten vanwege een programmafout. "
+"Wilt u het opnieuw proberen of wilt u het afspelen van geluid via aRts "
 "uitschakelen?\n"
 "\n"
 "Als u er voor kiest om aRts nu uit te schakelen, dan kunt u het later "
 "opnieuw activeren of een alternatieve audiospeler opgeven in de "
-"configuratiemodule voor systeemmeldingen."
+"instellingenmodule voor systeemmeldingen."
 
 #: knotify.cpp:574
 msgid "Notification"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
index d0b9c4f94fd..d93e68286c7 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of libkscreensaver.po to Nederlands
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Tom Albers <[email protected]>, 2004.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-01 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/libtdescreensaver/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Heimen Stoffels"
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Setup screen saver"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
index 8b41913586d..7c82fdfa7d0 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po
@@ -3,52 +3,53 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-19 00:45+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeabc_dir/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: resourcedir.cpp:186
 msgid "Unable to open file '%1' for reading"
-msgstr "'%1' kon niet worden geopend."
+msgstr "‘%1’ kan niet worden geopend"
 
 #: resourcedir.cpp:206
 msgid "Loading resource '%1' failed!"
-msgstr "Het laden van gegevensbron '%1' is mislukt."
+msgstr "De gegevensbron, ‘%1’, kan niet worden geladen."
 
 #: resourcedir.cpp:229
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
-msgstr "'%1' kon niet worden opgeslagen"
+msgstr "‘%1’ kan niet worden opgeslagen"
 
 #: resourcedir.cpp:250
 msgid "Saving resource '%1' failed!"
-msgstr "Het opslaan van gegevensbron '%1' is mislukt."
+msgstr "De gegevensbron, ‘%1’, kan niet worden opgeslagen."
 
 #: resourcedirconfig.cpp:43
 msgid "Format:"
-msgstr "Opmaak:"
+msgstr "Formaat:"
 
 #: resourcedirconfig.cpp:49
 msgid "Location:"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po
index 5be2d969696..c7e6f50561e 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeabc_file.po
@@ -1,48 +1,49 @@
 # translation of tdeabc_file.po to Nederlands
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003, 2004.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_file\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:10+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeabc_file/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: resourcefile.cpp:230
 msgid "Unable to open file '%1'."
-msgstr "Bestand '%1' kon niet worden geopend."
+msgstr "‘%1’ kan niet worden geopend."
 
 #: resourcefile.cpp:321 resourcefile.cpp:406
 msgid "Unable to save file '%1'."
-msgstr "Bestand '%1' kon niet worden opgeslagen."
+msgstr "‘%1’ kan niet worden opgeslagen."
 
 #: resourcefile.cpp:416
 msgid "Problems during parsing file '%1'."
-msgstr "Problemen tijdens het ontleden van bestand '%1'."
+msgstr "‘%1’ kan niet worden ontleed."
 
 #: resourcefileconfig.cpp:45
 msgid "Format:"
-msgstr "Opmaak:"
+msgstr "Formaat:"
 
 #: resourcefileconfig.cpp:51
 msgid "Location:"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po
index 1178bd1c41b..dd3dd22557f 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po
@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of tdefileaudiopreview.po to Nederlands
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 03:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-24 22:48+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdefileaudiopreview/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: tdefileaudiopreview.cpp:67
 msgid "Media Player"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po
index e66a2001c41..9a390fe8d52 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdeioexec.po
@@ -5,42 +5,43 @@
 # Wilbert Berendsen <[email protected]>, 2003.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005.
 # Bram Schoenmakers <[email protected]>, 2006.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeioexec\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-06 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: Bram Schoenmakers <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdeioexec/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries,Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
 msgstr ""
-"TDEIO Exec - opent externe bestanden, houdt wijzigingen in de gaten, vraagt "
-"om upload."
+"TDEIO Exec - opent externe bestanden, houdt wijzigingen bij en vraagt om "
+"uploads"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
-msgstr "Behandel URL-adressen als lokale bestanden en verwijder ze achteraf"
+msgstr "Url's als lokale bestanden behandelen en nadien verwijderen"
 
 #: main.cpp:55
 msgid "Suggested file name for the downloaded file"
@@ -48,31 +49,31 @@ msgstr "Voorgestelde bestandsnaam voor het gedownloade bestand"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "Command to execute"
-msgstr "Commando om uit te voeren"
+msgstr "Uit te voeren opdracht"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "URL-adres(sen) of lokale bestand(en) voor 'commando'"
+msgstr "Url('s) of lokale bestand(en) voor ‘opdracht’"
 
 #: main.cpp:73
 msgid "'command' expected.\n"
-msgstr "'commando' verwacht.\n"
+msgstr "‘opdracht’ verwacht.\n"
 
 #: main.cpp:102
 msgid ""
 "The URL %1\n"
 "is malformed"
 msgstr ""
-"Het URL-adres %1\n"
-"is niet correct gevormd."
+"De url %1\n"
+"is niet goed opgemaakt"
 
 #: main.cpp:104
 msgid ""
 "Remote URL %1\n"
 "not allowed with --tempfiles switch"
 msgstr ""
-"Extern URL-adres %1\n"
-"is niet toegestaan met argument --tempfiles"
+"De externe url %1\n"
+"is niet toegestaan i.c.m. --tempfiles"
 
 #: main.cpp:237
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
index c38351e6a46..fd9edde4609 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-08 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/tdelibs_colors/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Heimen Stoffels"
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: rgb.txt:2
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
index f1c837c8096..e2158de8a75 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # translation of tdestyle_highcontrast_config.po to Dutch
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_highcontrast_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-19 22:45+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdestyle_highcontrast_config/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: highcontrastconfig.cpp:49
 msgid "Use wider lines"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
index 386e1f39ce0..89d07ac9fdf 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
@@ -1,35 +1,37 @@
 # translation of tdestyle_plastik_config.po to Nederlands
 # translation of tdestyle_plastik_config.po to
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-11 13:28+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdestyle_plastik_config/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: plastikconf.cpp:56
 msgid "Animate progress bars"
-msgstr "Animatie in voortgangsbalken gebruiken"
+msgstr "Voortgangsbalken voorzien van animatie"
 
 #: plastikconf.cpp:57
 msgid "Draw toolbar separator"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Eigen accentueerkleur voor tekstinvoerveld:"
 
 #: plastikconf.cpp:68
 msgid "Custom mouseover highlight color:"
-msgstr "Eigen accentueerkleur voor muisover-accentuatie:"
+msgstr "Eigen accentueerkleur voor aanwijsaccentuatie:"
 
 #: plastikconf.cpp:73
 msgid "Custom checkmark color:"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
index 48526d71d7a..2bf52c2a13a 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
@@ -3,39 +3,41 @@
 # translation of tdetexteditor_docwordcompletion.po to Nederlands
 # Tom Albers <[email protected]>, 2004.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2005.
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-19 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: docwordcompletion.cpp:109
 msgid "Word Completion Plugin"
-msgstr "Woordaanvulplugin"
+msgstr "Woordaanvulplug-in"
 
 #: docwordcompletion.cpp:114
 msgid "Configure the Word Completion Plugin"
-msgstr "Woordaanvullings-plugin instellen"
+msgstr "Woordaanvulplug-in instellen"
 
 #: docwordcompletion.cpp:148
 msgid "Reuse Word Above"
@@ -47,11 +49,11 @@ msgstr "Woord eronder hergebruiken"
 
 #: docwordcompletion.cpp:152
 msgid "Pop Up Completion List"
-msgstr "Aanvullingslijst"
+msgstr "Aanvullijst"
 
 #: docwordcompletion.cpp:154
 msgid "Shell Completion"
-msgstr "Shell-aanvulling"
+msgstr "Shellaanvulling"
 
 #: docwordcompletion.cpp:156
 msgid "Automatic Completion Popup"
@@ -84,15 +86,15 @@ msgid ""
 "Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be "
 "disabled on a view basis from the 'Tools' menu."
 msgstr ""
-"Standaard de aanvullingslijst tonen. De lijst kan per weergave worden "
-"uitgeschakeld in het menu \"Hulpmiddelen\"."
+"Toon standaard de aanvulijst tonen. De lijst kan per weergave worden "
+"uitgeschakeld in het menu ‘Hulpmiddelen’."
 
 #: docwordcompletion.cpp:523
 msgid ""
 "Define the length a word should have before the completion list is displayed."
 msgstr ""
-"Definieert het aantal tekens dat een woord moet hebben voordat de "
-"aanvullingslijst getoond zal worden."
+"Het aantal tekens dat een woord moet bevatten voordat de aanvullijst getoond "
+"zal worden."
 
 #: docwordcompletionui.rc:6
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
index 3da7442cc40..d15fff12492 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
@@ -1,35 +1,37 @@
 # translation of tdetexteditor_insertfile.po to Nederlands
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2003.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-29 10:10+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdetexteditor_insertfile/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr ",Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr ",[email protected]"
 
 #: insertfileplugin.cpp:79
 msgid "Insert File..."
-msgstr "Bestand invoegen..."
+msgstr "Bestand invoegen…"
 
 #: insertfileplugin.cpp:88
 msgid "Choose File to Insert"
@@ -40,27 +42,28 @@ msgid ""
 "Failed to load file:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Dit bestand kon niet worden geladen:\n"
+"Het bestand kan niet worden geladen:\n"
 "\n"
 
 #: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
 msgid "Insert File Error"
-msgstr "Fout bij invoegen van bestand"
+msgstr "Fout tijdens invoegen van bestand"
 
 #: insertfileplugin.cpp:130
 msgid ""
 "<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting."
 msgstr ""
-"<p>Het bestand <strong>%1</strong> bestaat niet, of is niet leesbaar, "
-"gestopt."
+"<p><strong>%1</strong> bestaat niet of is onleesbaar. Het proces is "
+"afgebroken."
 
 #: insertfileplugin.cpp:134
 msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting."
-msgstr "<p>Het bestand <strong>%1</strong> kon niet worden geopend, gestopt."
+msgstr ""
+"<p><strong>%1</strong> kan niet worden geopend. Het proces is afgebroken."
 
 #: insertfileplugin.cpp:157
 msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents."
-msgstr "<p>Het bestand <strong>%1</strong> was leeg. "
+msgstr "<p><strong>%1</strong> is blanco."
 
 #~ msgid "Insert file error"
 #~ msgstr "Fout bij invoegen van bestand"
diff --git a/translations/desktop_files/entry.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/entry.desktop/nl.po
index cc05ceb1c73..f76245423ee 100644
--- a/translations/desktop_files/entry.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/entry.desktop/nl.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-21 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-06 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/i18n-entrydesktop-files/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-af/messages/entry.desktop:2
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ar/messages/entry.desktop:2
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Azerbeidzjaans"
 #. Name
 #: tde-i18n-be/messages/entry.desktop:2
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Witrussisch"
+msgstr "Belarussisch (Wit-Russisch)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-bg/messages/entry.desktop:2
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Kasjoebisch"
 #. Name
 #: tde-i18n-cy/messages/entry.desktop:2
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Welsh"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-da/messages/entry.desktop:2
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Brits Engels"
 #. Name
 #: tde-i18n-eo/messages/entry.desktop:2
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-es/messages/entry.desktop:2
@@ -109,12 +110,12 @@ msgstr "Spaans"
 #. Name
 #: tde-i18n-es_AR/messages/entry.desktop:2
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaans (Argentinië)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-et/messages/entry.desktop:2
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estlands"
+msgstr "Ests"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-eu/messages/entry.desktop:2
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Hebreeuws"
 #. Name
 #: tde-i18n-hi/messages/entry.desktop:2
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-hr/messages/entry.desktop:2
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Kazachs"
 #. Name
 #: tde-i18n-km/messages/entry.desktop:2
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ko/messages/entry.desktop:2
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Noors (Bokmål)"
 #. Name
 #: tde-i18n-nds/messages/entry.desktop:2
 msgid "Low Saxon"
-msgstr "Neder Saksisch"
+msgstr "Nedersaksisch"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-nl/messages/entry.desktop:2
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Noors (Nynorsk)"
 #. Name
 #: tde-i18n-pa/messages/entry.desktop:2
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-pl/messages/entry.desktop:2
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Russisch"
 #. Name
 #: tde-i18n-rw/messages/entry.desktop:2
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarwanda"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-se/messages/entry.desktop:2
@@ -304,12 +305,12 @@ msgstr "Servisch"
 #. Name
 #: tde-i18n-sr@Latn/messages/entry.desktop:2
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Servisch Latijns"
+msgstr "Servisch (Latijn)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-ss/messages/entry.desktop:2
 msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Swati"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-sv/messages/entry.desktop:2
@@ -319,22 +320,22 @@ msgstr "Zweeds"
 #. Name
 #: tde-i18n-ta/messages/entry.desktop:2
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-te/messages/entry.desktop:2
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-tg/messages/entry.desktop:2
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tadzjieks"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-th/messages/entry.desktop:2
 msgid "Thai"
-msgstr "Thais"
+msgstr "Thai"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-tr/messages/entry.desktop:2
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Turks"
 #. Name
 #: tde-i18n-uk/messages/entry.desktop:2
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Oekraïns"
+msgstr "Oekraïens"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-uz/messages/entry.desktop:2
@@ -354,12 +355,12 @@ msgstr "Oezbeeks"
 #. Name
 #: tde-i18n-uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Oezbeeks (Cyrillisch)"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-vi/messages/entry.desktop:2
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Viëtnamees"
+msgstr "Vietnamees"
 
 #. Name
 #: tde-i18n-wa/messages/entry.desktop:2
@@ -374,4 +375,4 @@ msgstr "Vereenvoudigd Chinees"
 #. Name
 #: tde-i18n-zh_TW/messages/entry.desktop:2
 msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Chinees"
+msgstr "Traditioneel Chinees"