diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmkded.po | 113 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/quicklauncher.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 37 |
4 files changed, 208 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmkded.po new file mode 100644 index 00000000000..b6da5152d03 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -0,0 +1,113 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "kcmkded" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "TDE Service Manager" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:55 +msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:59 +msgid "" +"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all " +"plugins running as TDE Services. Generally, there are two types of service:</" +"p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</" +"li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services " +"can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define " +"whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: " +"some services are vital for TDE; do not deactivate services if you do not " +"know what you are doing.</b></p>" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:67 +msgid "Running" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:68 +msgid "Not running" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:72 +msgid "Load-on-Demand Services" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:73 +msgid "" +"This is a list of available TDE services which will be started on demand. " +"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these " +"services." +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 +msgid "Service" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:85 +msgid "Startup Services" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:86 +msgid "" +"This shows all TDE services that can be loaded on TDE startup. Checked " +"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of " +"unknown services." +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:92 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:100 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 +msgid "Unable to contact KDED." +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:322 +msgid "Unable to start service." +msgstr "" + +#: kcmkded.cpp:344 +msgid "Unable to stop service." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 44c21ae24a0..f2288afee4c 100644 --- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -4,27 +4,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 20:11+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmprintmgr/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: kcmprintmgr.cpp:38 msgid "" @@ -34,18 +37,24 @@ msgid "" "with\n" "administrator privileges." msgstr "" +"ბეჭდვის მართვა ნორმალური მომხმარებლით\n" +"ზოგიერთ ბეჭდვის მართვის ოპერაციას, შეიძლება, ადმინისტრატორის პრივილეგიები " +"დასჭირდეს.\n" +"გამოიყენეთ \"ადმინისტრატორის რეჟიმის\" ღილაკი ქვემოთ, რომელიც ამ ბეჭდვის " +"მართვის პროგრამას\n" +"ადმინისტრატორის პრივილეგიებით გაუშვებს." #: kcmprintmgr.cpp:51 msgid "kcmprintmgr" -msgstr "" +msgstr "kcmprintmgr" #: kcmprintmgr.cpp:51 msgid "TDE Printing Management" -msgstr "" +msgstr "TDE-ის ბეჭდვის სისტემის მართვა" #: kcmprintmgr.cpp:53 msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" -msgstr "" +msgstr "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" #: kcmprintmgr.cpp:60 msgid "" @@ -59,3 +68,13 @@ msgid "" "dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern " "printing, the TDE Printing Team recommends a CUPS based printing system." msgstr "" +"<h1>პრინტერები</h1>. TDDE-ის ბეჭდვის მმართველი TDEPrint-ის ნაწილია, რომელიც " +"ინტერფეისია ნამდვილი ბეჭდვის ქვესისტემისა, რომელსაც თქვენი ოპერაციული " +"სისტემა შეიცავს. მიუხედავად იმისა, რომ ის ამატებს დამატებით ფუნქციონალს ამ " +"ქვესისტემებს, TDEPrint ეყრდნობა მათ თავისი ფუნქციონალისთვის. ამოცანების " +"რიგში ჩაყენება და გაფილტვრა, განსაკუთრებით, თუ მათი დამუშავება თქვენი " +"ბეჭდვის ქვესისტემის მიერ ჯერ კიდევ მიმდინარეობს, ან ადმინისტრირების " +"ამოცანები (პრინტერების დამატება ან ცვლილება, წვდომის უფლებების დაყენება და ა." +"შ.) <br/>ამიტომ, ფუნქციონალი რომელსაც TDEPrint მოგაწვდით, დამოკიდებულია " +"თქვენს მიერ არჩეულ ბეჭდვის ქვესისტემაზე. თანამედროვე პრინტერების საუკეთესო " +"მხარდაჭერისთვის TDE-ის ბეჭდვის გუნდი CUPS-ს გირჩევთ." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/quicklauncher.po index a43ebd66e51..c5980af72b6 100644 --- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -4,158 +4,161 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 20:11+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/quicklauncher/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "ავტომატური" #: quickbutton.cpp:63 quickbutton.cpp:64 msgid "Show Desktop" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო მაგიდის ჩვენება" #: quickbutton.cpp:171 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 msgid "Add Application" -msgstr "" +msgstr "აპლიკაციის დამატება" #: quickbutton.cpp:174 quicklauncher.cpp:175 msgid "Remove Application" -msgstr "" +msgstr "აპლიკაციის წაშლა" #: quickbutton.cpp:177 msgid "Never Remove Automatically" -msgstr "" +msgstr "არასდროს წაშალო ავტომატურად" #: quicklauncher.cpp:110 msgid "Configure Quicklauncher..." -msgstr "" +msgstr "სწრაფი გამშვების მორგება..." #: quicklauncher.cpp:198 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "უცნობი" #: quicklauncher.cpp:499 msgid "Quick Launcher" -msgstr "" +msgstr "სწრაფი გამშვები" #: quicklauncher.cpp:500 msgid "A simple application launcher" -msgstr "" +msgstr "მარტივი აპლიკაციის გამშვები" #: configdlgbase.ui:27 #, no-c-format msgid "Allow drag and drop" -msgstr "" +msgstr "გადათრევის და დაგდების ჩართვა" #: configdlgbase.ui:35 #, no-c-format msgid "Enable 'Show Desktop' button" -msgstr "" +msgstr "'სამუშაო მაგიდის ჩვენების' ღილაკის ჩვენება" #: configdlgbase.ui:43 #, no-c-format msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "განლაგება" #: configdlgbase.ui:54 #, no-c-format msgid "Conserve space" -msgstr "" +msgstr "ადგილის შენახვა" #: configdlgbase.ui:57 #, no-c-format msgid "Do not expand icons to the size of the panel" -msgstr "" +msgstr "ხატულები არ გადიდდება პანელის ზომამდე" #: configdlgbase.ui:65 #, no-c-format msgid "Icon size:" -msgstr "" +msgstr "ხატულას ზომა:" #: configdlgbase.ui:100 #, no-c-format msgid "Most Popular Applications" -msgstr "" +msgstr "ყველაზე პოპულარული აპლიკაციები" #: configdlgbase.ui:153 #, no-c-format msgid "Short Term" -msgstr "" +msgstr "მოკლე სახელი" #: configdlgbase.ui:164 #, no-c-format msgid "Long Term" -msgstr "" +msgstr "გრძელი სახელი" #: configdlgbase.ui:177 #, no-c-format msgid "Maximum number of applications:" -msgstr "" +msgstr "აპლიკაციების მაქსიმალური რაოდენობა:" #: configdlgbase.ui:212 #, no-c-format msgid "Minimum number of applications:" -msgstr "" +msgstr "აპლიკაციების მინიმალური რაოდენობა:" #: configdlgbase.ui:220 #, no-c-format msgid "Add/remove applications based on their popularity" -msgstr "" +msgstr "აპლიკაციების დამატება/მოცილება მათ პოპულარობაზე დაყრდნობით" #: launcherapplet.kcfg:9 #, no-c-format msgid "Conserve Space" -msgstr "" +msgstr "ადგილის შენახვა" #: launcherapplet.kcfg:13 #, no-c-format msgid "Drag Enabled" -msgstr "" +msgstr "გადათრევა ჩართულია" #: launcherapplet.kcfg:17 #, no-c-format msgid "Show Desktop Button Enabled" -msgstr "" +msgstr "სამუშაო მაგიდის ჩვენების ღილაკი ჩართულია" #: launcherapplet.kcfg:21 #, no-c-format msgid "Icon Size" -msgstr "" +msgstr "ხატულას ზომა" #: launcherapplet.kcfg:25 #, no-c-format msgid "Offered Icon Sizes" -msgstr "" +msgstr "შეთავაზებული ხატულას ზომები" #: launcherapplet.kcfg:29 #, no-c-format msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "ღილაკები" #: launcherapplet.kcfg:33 #, no-c-format msgid "Volatile Buttons" -msgstr "" +msgstr "აქროლადი ღილაკები" #: launcherapplet.kcfg:34 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_floppy.po index 233d56539ea..dce5a11f0c9 100644 --- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_floppy.po +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -4,27 +4,30 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-13 20:11+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_floppy/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #, ignore-inconsistent msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdeio_floppy.cpp:200 msgid "" @@ -32,18 +35,25 @@ msgid "" "The drive is still busy.\n" "Wait until it is inactive and then try again." msgstr "" +"წვდომის შეცდომა დისკთან %1.\n" +"დისკი ჯერ კიდევ დაკავებულია.\n" +"მოითმინეთ, სანამ აქტივობა დასრულდება და თავიდან სცადეთ." #: tdeio_floppy.cpp:204 tdeio_floppy.cpp:1144 msgid "" "Could not write to file %1.\n" "The disk in drive %2 is probably full." msgstr "" +"ჩაწერის შეცდომა ფაილში %1.\n" +"დისკი ამძრავში %2, ალბათ, სავსეა." #: tdeio_floppy.cpp:214 msgid "" "Could not access %1.\n" "There is probably no disk in the drive %2" msgstr "" +"%1-სთან წვდომა შეუძლებელია.\n" +"ალბათ, ამძრავში %2 დისკი არ დევს" #: tdeio_floppy.cpp:218 msgid "" @@ -51,12 +61,17 @@ msgid "" "There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough " "permissions to access the drive." msgstr "" +"%1-სთან წვდომის შეცდომა.\n" +"ალბათ, ამძრავში %2 დისკი არ დევს, ან მასთან წვდომისთვის საკმარისი უფლებები " +"არ გაგაჩნიათ." #: tdeio_floppy.cpp:222 msgid "" "Could not access %1.\n" "The drive %2 is not supported." msgstr "" +"%1-სთან წვდომის შეცდომა.\n" +"ამძრავი %2 მხარდაჭერილი არაა." #: tdeio_floppy.cpp:227 msgid "" @@ -65,12 +80,17 @@ msgid "" "and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set " "correctly (e.g. rwxrwxrwx)." msgstr "" +"%1-სთან წვდომის შეცდომა.\n" +"დარწმუნდით, რომ დისკეტა ამძრავში %2 DOS-ის ფაილური სისტემითაა დაფორმატებული\n" +"და რომ მოწყობილობის ფაილის (მაგ: /dev/fd0) სწორია (მაგ: rwxrwxrwx)." #: tdeio_floppy.cpp:231 msgid "" "Could not access %1.\n" "The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." msgstr "" +"%1-თან წვდომა შეუძლებელია.\n" +"დისკი ამძრავში %2, ალბათ, DOS-ით დაფორმატებული დისკეტა არაა." #: tdeio_floppy.cpp:235 msgid "" @@ -78,15 +98,22 @@ msgid "" "Could not write to %1.\n" "The disk in drive %2 is probably write-protected." msgstr "" +"წვდომა აკრძალულია.\n" +"%1-ში ჩაწერის შეცდომა.\n" +"დისკი ამძრავში %2, ალბათ, დაცულია ჩაწერისგან." #: tdeio_floppy.cpp:244 msgid "" "Could not read boot sector for %1.\n" "There is probably not any disk in drive %2." msgstr "" +"%1-სთვის სექტორი ვერ წავიკითხე.\n" +"ალბათ, ამძრავში %2 დისკი არ დევს." #: tdeio_floppy.cpp:368 msgid "" "Could not start program \"%1\".\n" "Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." msgstr "" +"ვერ გავუშვი პროგრამა \"%1\".\n" +"დარწმუნდით, რომ პაკეტი mtools სწორად გაქვთ დაყენებული." |