diff options
21 files changed, 317 insertions, 290 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po index eb806bcce96..182e7555863 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po @@ -2,34 +2,35 @@ # translation of audiocd_encoder_lame.po into Russian # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004, 2005. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-11 13:56-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: audiocd_lame_encoder.kcfg:11 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po index 0eed8ce8116..6e3a2a7fe8c 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po @@ -2,33 +2,34 @@ # translation of audiocd_encoder_vorbis.po into Russian # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-19 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-01 17:13+0200\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10 #, no-c-format @@ -206,7 +207,7 @@ msgid "Add &track information" msgstr "Добавить &сведения о дорожке" #: encodervorbisconfig.ui:371 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the " "user to get advanced song information shown by their media player. You can " @@ -214,6 +215,6 @@ msgid "" "Retrieval\"</i> control module for details." msgstr "" "Добавить описание песни в заголовок файла. При этом пользователь получит " -"возможность просмотреть эту информацию в проигрывателе. Её можно получить " -"автоматически из Интернета. Подробнее об этом см. в модуле Центра управления " -"\"Получение данных CDDB\"." +"возможность просмотреть эту информацию в своём проигрывателе. Её можно " +"получить автоматически из Интернета. Подробнее об этом см. в модуле Центра " +"управления <i>«Получение данных CDDB»</i>." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kaboodle.po index ed86e05e127..51136b90a8d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kaboodle.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kaboodle.po @@ -4,33 +4,34 @@ # Copyright (C) 2001, TDE Team. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001,2003, 2005. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaboodle\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-15 12:23-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/kaboodle/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Григорий Мохин" +msgstr "Григорий Мохин,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: conf.cpp:39 msgid "Start playing automatically" @@ -73,9 +74,8 @@ msgid "URL to open" msgstr "Открыть URL" #: main.cpp:40 -#, fuzzy msgid "Turn on TQt Debug output" -msgstr "Включить вывод сообщений отладки Qt" +msgstr "Включить вывод сообщений отладки TQt" #: player.cpp:63 msgid "&Play" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po index a5584c86927..e8fa7267763 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po @@ -6,33 +6,34 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2003, 2005. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcddb\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-07 12:44+0200\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n" -"Language-Team: <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/kcmcddb/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: cddbconfigwidget.cpp:49 msgid "Cache Locations" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po index af1a12a8f35..1cf98091271 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po @@ -5,12 +5,13 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000,2002,2003, 2004, 2005. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Danila Shatrov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmix\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-23 20:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-23 05:16+0000\n" -"Last-Translator: Danila Shatrov <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-23 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -26,13 +27,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Григорий Мохин,Kate S. Sheveleva" +msgstr "Григорий Мохин,Kate S. Sheveleva,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected],[email protected]" #: dialogselectmaster.cpp:42 msgid "Select Master Channel" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Выбор основного канала KMix" #: dialogselectmaster.cpp:68 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Настраиваемый" #: dialogselectmaster.cpp:79 msgid "Current Mixer" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Поведение" #: kmix.cpp:370 msgid "Experimental" -msgstr "" +msgstr "Экспериментальное" #: kmix.cpp:434 msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix." @@ -336,8 +337,8 @@ msgid "" "kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n" "Please check your operating systems manual to allow the access." msgstr "" -"kmix: Нет прав для использования микшера. Для разрешения доступа\n" -"обратитесь к документации по операционной системе." +"kmix: Нет прав для использования микшера. Для разрешения\n" +"доступа обратитесь к документации по операционной системе." #: mixer_backend.cpp:115 msgid "kmix: Could not write to mixer." @@ -356,8 +357,8 @@ msgid "" "kmix: Mixer does not support your platform. See mixer.cpp for porting hints " "(PORTING)." msgstr "" -"kmix: микшер не работает в этой системе. См. файл mixer.cpp для советов по " -"портированию микшера (PORTING)." +"kmix: микшер не поддерживает вашу платформу. См. файл mixer.cpp для советов " +"по портированию (PORTING)." #: mixer_backend.cpp:127 msgid "kmix: Not enough memory." @@ -521,7 +522,6 @@ msgstr "" "Используйте 'soundon' для коммерческих модулей OSS." #: mixer_oss4.cpp:368 -#, fuzzy msgid "" "kmix: Mixer cannot be found.\n" "Please check that the soundcard is installed and the\n" @@ -530,16 +530,18 @@ msgid "" "Use 'soundon' when using OSS4 from 4front." msgstr "" "kmix: микшер не найден.\n" -"Проверьте, установлена ли звуковая плата,\n" -"и загружен ли драйвер для неё.\n" -"В Linux загрузка драйвера может осуществляться командой 'insmod'.\n" -"Используйте 'soundon' для коммерческих модулей OSS." +"Пожалуйста, проверьте, установлена ли звуковая плата,\n" +"и загружен ли драйвер для неё. В Linux загрузка\n" +"драйвера может осуществляться командой «insmod».\n" +"Используйте «soundon» для OSS из 4front." #: mixer_oss4.cpp:375 msgid "" "kmix expected an OSSv4 mixer module,\n" "but instead found an older version." msgstr "" +"kmix ожидал модуль микшера OSSv4,\n" +"однако найдена более старая версия." #: mixer_sun.cpp:66 msgid "Master Volume" @@ -570,8 +572,8 @@ msgid "" "kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" "Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access." msgstr "" -"kmix: нет прав доступа к микшеру. Обратитесь к \n" -"системному администратору, чтобы он открыл доступ к /dev/audioctl." +"kmix: нет прав доступа к микшеру. Обратитесь к системному\n" +"администратору, чтобы он открыл доступ к /dev/audioctl." #: mixertoolbox.cpp:237 msgid "Sound drivers supported:" @@ -591,7 +593,7 @@ msgstr "В&ыбрать микшер" #: viewbase.cpp:139 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Главное" #: viewbase.cpp:144 msgid "Device Settings" @@ -607,9 +609,9 @@ msgid "Volume values:" msgstr "Значения:" #: appearanceconfig.ui:58 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Sliders orientation:" -msgstr "Расположение бегунков: " +msgstr "Направление ползунков:" #: appearanceconfig.ui:66 #, no-c-format @@ -742,12 +744,12 @@ msgstr "Включить многодрайверный режим" #: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68 #, no-c-format msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)" -msgstr "" +msgstr "Включить режим объёмного просмотра (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)" #: kmix.kcfg:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enable system tray icon" -msgstr "Регулировать &громкость из лотка" +msgstr "Включить значок в системном трее" #: kmix.kcfg:9 #, no-c-format @@ -755,9 +757,9 @@ msgid "Docks the mixer into the TDE panel" msgstr "Показывать значок микшера в системном лотке" #: kmix.kcfg:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enable system tray volume slider" -msgstr "Регулировать &громкость из лотка" +msgstr "Включить ползунок громкости в трее" #: kmix.kcfg:14 #, no-c-format @@ -765,6 +767,8 @@ msgid "" "If enabled, clicking on the system tray icon pops up a volume indicator, " "otherwise it opens the mixer." msgstr "" +"Если включено, то при щелчке на значок в трее появляется индикатор " +"громкости, в ином случае открывается микшер." #: kmix.kcfg:18 #, no-c-format @@ -790,7 +794,7 @@ msgstr "Показывать описания на бегунках" #: kmix.kcfg:39 #, no-c-format msgid "Volume Values" -msgstr "Значения" +msgstr "Значения громкости" #: kmix.kcfg:40 #, no-c-format @@ -821,6 +825,11 @@ msgid "" "then this option is assumed to be checked (to avoid starting KMix with no " "GUI at all)." msgstr "" +"Установите этот флажок, чтобы KMix по умолчанию открывал окно микшера при " +"запуске. По умолчанию этот параметр не отмечен, и при запуске будет " +"отображаться только значок в трее. Обратите внимание, что если отключены и " +"значок в системном трее, и этот параметр, то считается, что этот параметр " +"включён (чтобы избежать запуска KMix без графического интерфейса)." #: kmix.kcfg:58 #, no-c-format @@ -838,11 +847,13 @@ msgid "" "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in " "the first found backend being used." msgstr "" +"Обнаруживать все движки. По умолчанию этот параметр выключен, что приводит к " +"использованию первого найденного движка." #: kmix.kcfg:72 #, no-c-format msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)" -msgstr "" +msgstr "Включить просмотр в виде сетки (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)" #: kmix.kcfg:84 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po index 337486c510a..5d8cf1b8cd8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/krec.po @@ -5,33 +5,34 @@ # Антон Горбачёв <[email protected]>, 2003. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krec\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 12:19+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/krec/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Будаев Руслан" +msgstr "Будаев Руслан,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: krecconfig_fileswidget.cpp:39 msgid "Sampling Rate" @@ -409,18 +410,16 @@ msgid "Unable to Find Compressor" msgstr "Не найден компрессор" #: main.cpp:30 -#, fuzzy msgid "" "This is a recording tool for TDE.\n" "It uses aRts, just look at the audiomanager\n" "and you will find it there accepting sound\n" "for recording." msgstr "" -"Описание KRec.\n" -"\n" -"Утилита TDE, предназначенная для записи звука.\n" -"KRec использует aRts, выступая в роли менеджера\n" -"для удобной настройки параметров записи." +"Это средство записи звука для TDE.\n" +"Использует aRts, смотрите аудиоменеджер\n" +"для поиска аудио, подходящего\n" +"для записи." #: main.cpp:47 msgid "KRec" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/libkcddb.po index e83f432aee9..58447368f25 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/libkcddb.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/libkcddb.po @@ -6,34 +6,35 @@ # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004, 2005. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcddb\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-12 13:15+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/libkcddb/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: categories.cpp:21 genres.cpp:61 msgid "Blues" @@ -114,9 +115,8 @@ msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" #: cdinfodialogbase.ui.h:213 -#, fuzzy msgid "Change Encoding" -msgstr "Изменить кодировку..." +msgstr "Сменить кодировку" #: cdinfoencodingwidget.cpp:65 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po index fbfaafe421f..1a71569ff89 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po @@ -4,33 +4,34 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001,2002, 2004, 2005. # Gregory Matveev <[email protected]>, 2002. # Nick Shafff <[email protected]>, 2003. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noatun\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/noatun/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Григорий Мохин" +msgstr "Григорий Мохин,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: app/main.cpp:8 msgid "The Fusion of Frequencies" @@ -1426,37 +1427,37 @@ msgstr "Значок отражает состояние" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:21 #, no-c-format msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Значок" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show a tooltip for the current track" -msgstr "&Название текущей композиции" +msgstr "Показывать всплывающую подсказку для текущей дорожки" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Announce tracks with a popup window" -msgstr "&Название композиции во всплывающем окошке" +msgstr "Уведомляет о дорожках во всплывающем окне" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Display popup window for x seconds" -msgstr "&Задержка показа:" +msgstr "Отображать всплывающее окно в течение X секунд" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show covers in popup window and tooltip" -msgstr "Показывать &обложку альбома в всплывающем окне" +msgstr "Показывать обложки во всплывающих окне и подсказке" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show buttons in popup window" -msgstr "П&оказать кнопки в всплывающем окне" +msgstr "Показывать кнопки в всплывающем окне" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:52 #, no-c-format msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим" #: modules/systray/yhconfigwidget.ui:31 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po index 51b380aa0f9..d7472b5ac81 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po @@ -1,31 +1,34 @@ # TDE3 - tdefile_au.pot Russian translation. # Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_au\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-17 21:30+0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_au/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_au.cpp:55 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po index 7944acfadc9..fb0f3dc00d8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po @@ -2,33 +2,34 @@ # Copyright (C) 2002, TDE Russian translation Team. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000,2002. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_avi\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_avi/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_avi.cpp:57 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po index 077af7bb558..3505b1102aa 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po @@ -2,33 +2,34 @@ # Translation of tdefile_flac.po into Russian # Nick Shafff <[email protected]>, 2003. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_flac\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-13 18:33+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_flac/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_flac.cpp:81 msgid "Comment" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po index f4ec6dbfbaf..88899488dd9 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po @@ -1,31 +1,34 @@ # TDE3 - tdefile_m3u.pot Russian translation. # Copyright (C) 2001, TDE Team. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_m3u\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-07 18:29+0700\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_m3u/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_m3u.cpp:51 msgid "Tracks" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po index eff95b21a05..c9c6b11d5e8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po @@ -1,31 +1,34 @@ # Translation of tdefile_mp3.po into Russian # Copyright (C) 2001, TDE Team. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001,2003. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mp3\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-02 00:37+0300\n" -"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_mp3/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_mp3.cpp:58 msgid "ID3 Tag" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po index 8b79d6a5cb3..06dc40f8a5b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po @@ -1,31 +1,33 @@ # translation of tdefile_mpc.po into Russian # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mpc\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:42-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_mpc/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_mpc.cpp:64 msgid "Comment" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po index 8d8c356848d..2339123d598 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po @@ -1,32 +1,33 @@ # translation of tdefile_mpeg.po into Russian # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mpeg\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_mpeg/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_mpeg.cpp:58 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po index ec7b3a88890..885d94b700d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po @@ -2,31 +2,34 @@ # Copyright (C) 2001, TDE Team. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001,2003. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ogg\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-02 19:50+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_ogg/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_ogg.cpp:48 tdefile_ogg.cpp:85 msgid "Title" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po index 86c3cf17b2a..021e715ca7b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po @@ -1,31 +1,33 @@ # translation of tdefile_sid.po into Russian # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_sid\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:37-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_sid/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_sid.cpp:51 msgid "General" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po index 7f65f0e07c1..35c56db4d48 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po @@ -1,32 +1,33 @@ # translation of tdefile_theora.po into Russian # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_theora\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-28 17:36-0400\n" -"Last-Translator: Gregory Mokhin <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_theora/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_theora.cpp:72 msgid "Video Details" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po index 93d7d848d96..f0f43a74f40 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po @@ -1,31 +1,34 @@ # TDE3 - tdefile_wav.pot Russian translation. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_wav\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-02 19:50+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/tdefile_wav/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: tdefile_wav.cpp:56 msgid "Technical Details" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po index 1b8061e9baf..10840b13cd0 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n" @@ -3759,13 +3759,12 @@ msgstr "&Управление конфиденциальностью..." #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:428 #: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269 -#, fuzzy msgid "" "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " "because the TQCA TLS plugin is not installed on your system." msgstr "" -"Невозможно инициализировать поддержку SSL для учётной записи %1. Возможно, в " -"вашей системе не установлен модуль QCA TLS." +"Невозможно инициализировать поддержку SSL для учётной записи %1. Возможно, " +"из-за того, что в вашей системе не установлен модуль TQCA TLS." #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253 msgid "GroupWise SSL Error" @@ -6505,14 +6504,14 @@ msgstr "" "Вы пытаетесь выполнить действие, которые не разрешено в 'детском' режиме." #: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:757 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: You have one unread message in your MSN inbox.\n" "You have %n unread messages in your MSN inbox." msgstr "" -"В почтовом ящике MSN %n непрочитанное сообщение.\n" -"В почтовом ящике MSN %n непрочитанных сообщения.\n" -"В почтовом ящике MSN %n непрочитанных сообщений." +"В вашем почтовом ящике MSN одно непрочитанное сообщение.\n" +"В вашем почтовом ящике MSN %n непрочитанных сообщения.\n" +"В вашем почтовом ящике MSN %n непрочитанных сообщений." #: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:757 protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:779 msgid "Open Inbox..." @@ -8138,35 +8137,31 @@ msgstr "Поиск" #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93 #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121 -#, fuzzy msgid "An error occurred while saving the address book entry." -msgstr "Ошибка сохранения контакта в адресной книге." +msgstr "Возникла ошибка при сохранении записи в адресной книге." #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177 -#, fuzzy msgid "" "The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n" "%1 - %2" msgstr "" -"Невозможно сохранить контакт в адресной книге Yahoo:\n" +"Невозможно сохранить запись в адресной книге Yahoo:\n" "%1 - %2" #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184 -#, fuzzy msgid "" "The Yahoo Address Book entry could not be created:\n" "%1 - %2" msgstr "" -"Невозможно создать контакт в адресной книге Yahoo:\n" +"Невозможно создать запись в адресной книге Yahoo:\n" "%1 - %2" #: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191 -#, fuzzy msgid "" "The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n" "%1 - %2" msgstr "" -"Невозможно удалить контакт из адресной книги Yahoo:\n" +"Невозможно удалить запись из адресной книги Yahoo:\n" "%1 - %2" #: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151 @@ -8180,28 +8175,24 @@ msgid "Could not open file for writing." msgstr "Невозможно открыть файл для записи." #: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143 -#, fuzzy msgid "An error occurred while downloading the file." -msgstr "Ошибка скачивания файла." +msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла." #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101 msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Unable to connect to file transfer server" -msgstr "Невозможно подключиться к серверу." +msgstr "Невозможно подключиться к серверу передачи файлов" #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209 -#, fuzzy msgid "An error occurred while sending the file." -msgstr "Ошибка отправки файла." +msgstr "Произошла ошибка при отправке файла." #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 -#, fuzzy msgid "An error occurred while sending the message" -msgstr "При отправке сообщения произошла ошибка" +msgstr "Произошла ошибка при отправке сообщения" #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 msgid "The message is empty." @@ -8213,7 +8204,6 @@ msgid "Error opening file: %1" msgstr "Ошибка открытия файла: %1" #: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103 -#, fuzzy msgid "An unknown error has occurred." msgstr "Произошла неизвестная ошибка." @@ -8228,44 +8218,39 @@ msgstr "" "Попробуйте отключиться и подключиться снова." #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537 -#, fuzzy msgid "An error occurred closing the webcam session. " -msgstr "Ошибка закрытия сеанса просмотра веб-камеры. " +msgstr "Произошла ошибка при закрытии сеанса веб-камеры. " #: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537 -#, fuzzy msgid "You tried to close a connection that did not exist." -msgstr "Невозможно закрыть несуществующее соединение." +msgstr "Вы пытались закрыть несуществующее соединение." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Could not retrieve server side address book for user info." -msgstr "Невозможно получить информацию о пользователе с сервера." +msgstr "" +"Не удалось получить адресную книгу сервера для информации о пользователе." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84 -#, fuzzy msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)" -msgstr "Ошибка скачивания значка контакта (%1)" +msgstr "Произошла ошибка при скачивании значка контакта (%1)" #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278 -#, fuzzy msgid "Could not join chat" -msgstr "Невозможно добавить контакт" +msgstr "Не удалось присоединиться к чату" #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271 msgid "The room is full. Please choose another one." -msgstr "" +msgstr "Комната переполнена. Пожалуйста, выберите другую." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275 msgid "Invalid user." msgstr "Неверный пользователь." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279 -#, fuzzy msgid "An unknown error occurred while joining the chat room." -msgstr "При установке стиля возникла неизвестная ошибка." +msgstr "Произошла неизвестная ошибка при подключении к чату." #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 msgid "Yahoo User Information" @@ -8328,19 +8313,16 @@ msgid "&Edit my contact details..." msgstr "Изменить свою &контактную информацию..." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100 -#, fuzzy msgid "&Join chat room..." -msgstr "Войти на канал..." +msgstr "Прис&оединиться к комнате чата…" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753 -#, fuzzy msgid "" "Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n" "Visit %1 to reactivate it." msgstr "" -"Невозможно зарегистрироваться в службе Yahoo: ваша учётная запись " -"блокирована.\n" -"Посетите %1, чтобы разблокировать её. " +"Не удалось войти в службу Yahoo: ваша учётная запись блокирована.\n" +"Посетите %1 для её повторной активации." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:762 msgid "" @@ -8375,7 +8357,6 @@ msgstr "" "%2 - %3" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831 -#, fuzzy msgid "" "%1\n" "\n" @@ -8383,7 +8364,7 @@ msgid "" msgstr "" "%1\n" "\n" -"Причина: %2 - %3" +"Причина: %2" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832 #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693 @@ -8398,12 +8379,11 @@ msgid "User %1 has granted your authorization request." msgstr "%1 авторизован." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902 -#, fuzzy msgid "" "User %1 has rejected your authorization request.\n" "%2" msgstr "" -"%1 авторизован.\n" +"Пользователь %1 отклонил ваш запрос на авторизацию.\n" "%2" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192 @@ -8413,7 +8393,6 @@ msgid "" msgstr "Гудок" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230 -#, fuzzy msgid "" "%1 has invited you to join a conference with %2.\n" "\n" @@ -8421,16 +8400,15 @@ msgid "" "\n" "Accept?" msgstr "" -"Пользователь %1 пригласил на конференцию %2.\n" +"%1 пригласил вас присоединиться к конференции %2.\n" "\n" "Его сообщение: %3\n" "\n" -"Принять приглашение?" +"Принять?" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332 -#, fuzzy msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\"" -msgstr "%1 отказался от приглашения на конференцию: \"%2\"" +msgstr "%1 отказался от приглашения на конференцию: «%2»" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646 #, c-format @@ -8443,9 +8421,8 @@ msgstr "" "В почтовом ящике Yahoo %n непрочитанных сообщений. " #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654 -#, fuzzy msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %2" -msgstr "В почтовом ящике Yahoo есть новое письмо от %1." +msgstr "В вашем почтовом ящике Yahoo есть новое письмо от %1. <br><br>Тема: %2" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684 msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po index 23cb4c1b9a6..adf86b4cf98 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/kmix.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmix\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-23 20:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-12 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-23 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdemultimedia/kmix/uk/>\n" @@ -666,19 +666,19 @@ msgid "System Tray" msgstr "Системний Лоток" #: behaviorconfig.ui:77 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enable system tray volume &slider" -msgstr "Ввімкнути регулятор &гучності в системному лотку" +msgstr "Увімкнути &повзунок гучності системного лотку" #: behaviorconfig.ui:96 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "&Middle click on system tray icon toggles muting" -msgstr "Клік Середньою на іконку у системному лотку перемикає приглушення" +msgstr "Клік &Середньою на іконку у системному лотку перемикає приглушення" #: behaviorconfig.ui:107 kmix.kcfg:53 #, no-c-format msgid "Show mixer window when starting KMix" -msgstr "" +msgstr "Показати вікно мікшеру із запуском KMix" #: colorwidget.ui:28 #, no-c-format @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Ти&хий:" #: experimental.ui:16 experimental.ui:60 #, no-c-format msgid "Experimental features" -msgstr "" +msgstr "Експериментальні властивості" #: experimental.ui:41 #, no-c-format @@ -738,21 +738,25 @@ msgid "" "Please avoid using them in production.</p>\n" "<p align=\"center\">The settings here will be applied after a restart.</p>" msgstr "" +"<p align=\"center\"><b>УВАГА!</b><br>\n" +"Ці властивості експериментальні і/або неперевірені.<br>\n" +"Будь ласка, уникайте використання їх у виробництві.</p>\n" +"<p align=\"center\">Налаштування тут буде застосовано після перезапуску.</p>" #: experimental.ui:71 kmix.kcfg:63 #, no-c-format msgid "Enable multi-driver mode" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути режим багатьох драйверів" #: experimental.ui:79 kmix.kcfg:68 #, no-c-format msgid "Enable Surround View (EXPERIMENTAL)" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути Огляд Оточення (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ)" #: kmix.kcfg:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enable system tray icon" -msgstr "Ввімкнути регулятор &гучності в системному лотку" +msgstr "Увімкнути піктограму системного лотку" #: kmix.kcfg:9 #, no-c-format @@ -760,9 +764,9 @@ msgid "Docks the mixer into the TDE panel" msgstr "Пришвартовує мікшер в панель TDE" #: kmix.kcfg:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enable system tray volume slider" -msgstr "Ввімкнути регулятор &гучності в системному лотку" +msgstr "Увімкнути повзунок гучності системного лотку" #: kmix.kcfg:14 #, no-c-format @@ -770,11 +774,13 @@ msgid "" "If enabled, clicking on the system tray icon pops up a volume indicator, " "otherwise it opens the mixer." msgstr "" +"При увімкнені, клацання на піктограмі системного лотку викличе індикатор " +"гучності, інакше відкриватиме мікшер." #: kmix.kcfg:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show tickmarks" -msgstr "Показувати &зарубки" +msgstr "Показувати зарубки" #: kmix.kcfg:19 #, no-c-format @@ -782,9 +788,9 @@ msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders" msgstr "Вмикає/вимикає зарубки на повзунках" #: kmix.kcfg:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show labels" -msgstr "Показувати &написи" +msgstr "Показувати написи" #: kmix.kcfg:24 #, no-c-format @@ -792,19 +798,19 @@ msgid "Enables/disables description labels above the sliders" msgstr "Вмикає/вимикає написи над повзунками" #: kmix.kcfg:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Volume Values" -msgstr "Значення гучності: " +msgstr "Значення Гучності" #: kmix.kcfg:40 #, no-c-format msgid "How volume values are displayed" -msgstr "" +msgstr "Як відображаються значення гучності" #: kmix.kcfg:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Autostart" -msgstr "&Автозапуск" +msgstr "Автозапуск" #: kmix.kcfg:45 #, no-c-format @@ -825,16 +831,21 @@ msgid "" "then this option is assumed to be checked (to avoid starting KMix with no " "GUI at all)." msgstr "" +"Клацніть тут, щоб KMix типово відкривав вікно мікшеру при запуску. По " +"замовченню воно не обране, що призводить лише до відображення піктограми у " +"системному лотку при запуску. Зауважте, якщо піктограма лотку і цей параметр " +"вимкнено, то припускається обрання цього параметру (для запобігання запуску " +"KMix взагалі без графіки)." #: kmix.kcfg:58 #, no-c-format msgid "Show menubar" -msgstr "" +msgstr "Показати смугу меню" #: kmix.kcfg:59 #, no-c-format msgid "Show the menu bar in the mixer window." -msgstr "" +msgstr "Показати смугу меню у вікна мікшера." #: kmix.kcfg:64 #, no-c-format @@ -842,16 +853,18 @@ msgid "" "Try scanning all backends. By default this is unchecked, which results in " "the first found backend being used." msgstr "" +"Спробувати просканувати усі рушії-бекенди. По замовченню не обране, що " +"призводить до використання першого знайденого рушія." #: kmix.kcfg:72 #, no-c-format msgid "Enable Grid View (EXPERIMENTAL)" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути Огляд Решіткою (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ)" #: kmix.kcfg:84 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Slider Orientation" -msgstr "Орієнтація повзунка: " +msgstr "Орієнтація Повзунка" #~ msgid "Grid" #~ msgstr "Ґратка" |