diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kay.po | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kay.po index f881bedd93e..9cef160b5f9 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kay.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-23 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:07+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/" "weblate/projects/tdebase/kay/zh_Hans/>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "自动打开 - %1" #: medianotifier.cpp:397 msgid "Low Disk Space" -msgstr "磁盘空间低" +msgstr "磁盘空间不足" #: medianotifier.cpp:401 msgid "Start Konqueror" @@ -67,31 +67,28 @@ msgid "" "You are running low on disk space on your home partition (currently %1% " "free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the " "problem?" -msgstr "你正在低磁盘空间" +msgstr "主分区磁盘空间不足 (仅 %1% 剩余空间)，你想要启动 Konqueror " +"去给你的磁盘腾点地方吗？" #: medianotifier.cpp:407 msgid "Do not ask again" -msgstr "" +msgstr "别在那里问啊问了哇" #: notificationdialog.cpp:44 msgid "Medium Detected" msgstr "检测到了介质" #: notificationdialog.cpp:58 -#, fuzzy -#| msgid "<b>Medium type:</b>" msgid "<b>Name:</b>" -msgstr "<b>介质类型：</b>" +msgstr "<b>名称：</b>" #: notificationdialog.cpp:59 -#, fuzzy -#| msgid "<b>Medium type:</b>" msgid "<b>Type:</b>" msgstr "<b>介质类型：</b>" #: notificationdialog.cpp:60 msgid "<b>Url:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>URL:</b>" #: notificationdialog.cpp:72 msgid "Configure..." |