diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po index 53c89676e37..c03e9f00dae 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "Jy het gekies om 'n nuwe werkskerm sessie oop te maak, pleks van om met die " "huidige een voort te gaan." @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" "word." "<br>'n F-sleutel word aan elke sessie toegeken; F%1 word gewoonlik aan die " "eerste sessie toegeken, F%2 aan die tweede en so aan. Jy kan tussen sessies " -"wissel deur Ctrl+Alt+F-sleutel op dieselfde tyd te druk. Die KDE paneel en " +"wissel deur Ctrl+Alt+F-sleutel op dieselfde tyd te druk. Die TDE paneel en " "Werkskerm kieslyste bevat ook items vir die wissel tussen sessies.</p>" #: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 @@ -190,10 +190,10 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" -"%1 is 'n lêer, maar KDE moet ongelukkig 'n gids wees. Moet dit na %2.orig " +"%1 is 'n lêer, maar TDE moet ongelukkig 'n gids wees. Moet dit na %2.orig " "geskuif word en die gids geskep word?" #: init.cc:68 @@ -350,14 +350,14 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>Jy het gekies om nog 'n werkskerm sessie oop te maak." "<br>Die huidige sessie sal versteek word en 'n nuwe aanteken skerm sal vertoon " "word." "<br>'n F-sleutel word aan elke sessie toegeken; F%1 word gewoonlik aan die " "eerste sessie toegeken, F%2 aan die tweede en so aan. Jy kan tussen sessies " -"wissel deur Ctrl+Alt+F-sleutel op dieselfde tyd te druk. Die KDE paneel en " +"wissel deur Ctrl+Alt+F-sleutel op dieselfde tyd te druk. Die TDE paneel en " "Werkskerm kieslyste bevat ook items vir die wissel tussen sessies.</p>" #: krootwm.cc:841 @@ -365,8 +365,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "Waarskuwing - Nuwe Sessie" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "Die KDE werkskerm" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "Die TDE werkskerm" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -735,12 +735,12 @@ msgstr "Agtergrond kas grootte" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Hier kan jy invoer hoeveel geheue KDE opsy moet sit om agtergronde te kas. As " +"Hier kan jy invoer hoeveel geheue TDE opsy moet sit om agtergronde te kas. As " "jy verskillende agtergronde vir verskillende werkskerms het sal die kas help om " "vinniger tussen werkskerms te wissel - dit gebruik egter meer geheue." @@ -880,20 +880,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "KDE hoof weergawe nommer" +msgid "TDE major version number" +msgstr "TDE hoof weergawe nommer" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "KDE sub weergawe nommer" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "TDE sub weergawe nommer" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "KDE vrystelling weergawe nommer" +msgid "TDE release version number" +msgstr "TDE vrystelling weergawe nommer" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 |