diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po b/tde-i18n-ar/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po index 25715fcf3ac..a5f6b51b447 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# translation of kcmkwindecoration.po to Arabic -# translation of kcmkwindecoration.po to +# translation of kcmtwindecoration.po to Arabic +# translation of kcmtwindecoration.po to # Copyright (C) 2001,2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. # # Mohammed Gamal <[email protected]>, 2001. @@ -8,7 +8,7 @@ # محمد سعد Mohamed SAAD <[email protected]>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" +"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-14 14:32+0100\n" "Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <[email protected]>\n" @@ -89,29 +89,29 @@ msgstr "قائمة" msgid "--- spacer ---" msgstr "--- spacer ---" -#: kwindecoration.cpp:90 +#: twindecoration.cpp:90 msgid "" "Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " "borders and the window handle." msgstr "اختر زخرفة النوفذة. أي المظهر العام لكل من مقابض و حافات النافذة." -#: kwindecoration.cpp:95 +#: twindecoration.cpp:95 msgid "Decoration Options" msgstr "خيارات الزخرفة" -#: kwindecoration.cpp:105 +#: twindecoration.cpp:105 msgid "B&order size:" msgstr "قياس ال&حافة:" -#: kwindecoration.cpp:108 +#: twindecoration.cpp:108 msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." msgstr "استعمل هذه ال-combobox لتغيير قياس الحافة للزخرفة." -#: kwindecoration.cpp:124 +#: twindecoration.cpp:124 msgid "&Show window button tooltips" msgstr "ا&ظهار تلميحات أزرار النوافذ" -#: kwindecoration.cpp:126 +#: twindecoration.cpp:126 msgid "" "Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " "off, no window button tooltips will be shown." @@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "" "تمكين هذا المربع سيظهر تلميحات أزرارالنافذة. اذا كان هذا المربع غير ممكّنا فلن " "يتم اظهار تلميحات أزرار النافذة." -#: kwindecoration.cpp:130 +#: twindecoration.cpp:130 msgid "Use custom titlebar button &positions" msgstr "استخدام أو&ضاع مخصصة لزر شريط العنوان" -#: kwindecoration.cpp:132 +#: twindecoration.cpp:132 msgid "" "The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " "this option is not available on all styles yet." @@ -131,59 +131,59 @@ msgstr "" "الإعداد الصحيح يمكن ايجاده في لسان \"الأزرار\" ، يرجى الملاحظة أن هذا الخيار " "ليس موجودا لكل المظاهر حتى الآن." -#: kwindecoration.cpp:163 +#: twindecoration.cpp:163 msgid "&Window Decoration" msgstr "زخرفة ال&نافذة" -#: kwindecoration.cpp:164 +#: twindecoration.cpp:164 msgid "&Buttons" msgstr "الأ&زرار" -#: kwindecoration.cpp:182 -msgid "kcmkwindecoration" -msgstr "kcmkwindecoration" +#: twindecoration.cpp:182 +msgid "kcmtwindecoration" +msgstr "kcmtwindecoration" -#: kwindecoration.cpp:183 +#: twindecoration.cpp:183 msgid "Window Decoration Control Module" msgstr "وحدة التحكم بزخرفة النوافذ" -#: kwindecoration.cpp:185 +#: twindecoration.cpp:185 msgid "(c) 2001 Karol Szwed" msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" -#: kwindecoration.cpp:237 kwindecoration.cpp:439 +#: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 msgid "KDE 2" msgstr "كي دي أي 2" -#: kwindecoration.cpp:266 +#: twindecoration.cpp:266 msgid "Tiny" msgstr "نحيف" -#: kwindecoration.cpp:267 +#: twindecoration.cpp:267 msgid "Normal" msgstr "عادي" -#: kwindecoration.cpp:268 +#: twindecoration.cpp:268 msgid "Large" msgstr "كبير" -#: kwindecoration.cpp:269 +#: twindecoration.cpp:269 msgid "Very Large" msgstr "كبير جداً" -#: kwindecoration.cpp:270 +#: twindecoration.cpp:270 msgid "Huge" msgstr "ضخم" -#: kwindecoration.cpp:271 +#: twindecoration.cpp:271 msgid "Very Huge" msgstr "ضخم جدآ" -#: kwindecoration.cpp:272 +#: twindecoration.cpp:272 msgid "Oversized" msgstr "مضخم الحجم" -#: kwindecoration.cpp:591 +#: twindecoration.cpp:591 #, fuzzy msgid "" "<h1>Window Manager Decoration</h1>" |