diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index c9f11b83324..0f970dbf7e4 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -1325,12 +1325,12 @@ msgstr "افتح كتبويب في Konqueror الموجود عند استدعا� #: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" -"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"When you click a URL in another TDE program or call kfmclient to open a URL, " "the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " "found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " "will be opened with the required URL." msgstr "" -"عند الضغط على عنوان URL في برنامج KDE آخر أو استدعاء kfmclient لفتح URL، فإنّ " +"عند الضغط على عنوان URL في برنامج TDE آخر أو استدعاء kfmclient لفتح URL، فإنّ " "سطح المكتب الحالي سيُبحَث فيه عن Konqueror غير مصغّر وإذا وُجِدَ فإن الـ URL " "سيُفْتَح كتبويب جديد داخله. خلاف ذلك ستُفتَح نافذة Konqueror جديدة بالعنوان " "المطلوب." @@ -1362,16 +1362,16 @@ msgstr "انقر هنا لفحص ملحقات النتسكيب الحديثة ا #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 #: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" -msgstr "فحص الإضافات الجديدة عند بدء تشغيل &KDE" +msgid "Scan for new plugins at &TDE startup" +msgstr "فحص الإضافات الجديدة عند بدء تشغيل &TDE" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 #: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"If this option is enabled, TDE will look for new Netscape plugins every time it " "starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " -"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"it may also slow down TDE startup. You might want to disable this option, " "especially if you seldom install plugins." msgstr "" "اذا تم تفعيل هذا الخيار, سيقوم كيدي بالبحث عن ملحقات نيتكسيب كلما بدأ التشغيل. " @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "القيمة" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 #: rc.cpp:90 #, no-c-format -msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins TDE has found." msgstr "هنا يمكنك رؤية ملحقات نيتسكيب التي وجدها كيدي." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 |