diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 291 |
1 files changed, 227 insertions, 64 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 4008a05738b..d2ea76e9708 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-14 13:25+0100\n" "Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <[email protected]>\n" "Language-Team: Arabic <[email protected]>\n" @@ -19,14 +19,15 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -"نورالدين شكري أمين آغا,أحمد محمد زواوي,أسامة علي المقداد,Mohamed SAAD محمد سعد" +"نورالدين شكري أمين آغا,أحمد محمد زواوي,أسامة علي المقداد,Mohamed SAAD محمد " +"سعد" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -186,8 +187,8 @@ msgstr "القوّة:" msgid "Threshold:" msgstr "العتبة:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "" @@ -199,6 +200,11 @@ msgstr "الهرمية" msgid "blob sphere" msgstr "كرة" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "الوسط:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "نصف القطر(س)" @@ -314,7 +320,7 @@ msgstr "استعمل الفهرس" msgid "Bump size:" msgstr "حجم النتوء:" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "آلة التصوير" @@ -444,6 +450,34 @@ msgstr "" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "لا يمكن أن يكون متجه السماء متجه فارغ" +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 #, fuzzy msgid "The direction vector may not be a null vector." @@ -803,6 +837,10 @@ msgstr "" "عند النقر على <b> أكمل</b> سيقوم البرنامج\n" "بمحاولة متابعة الإجراء الحالي." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -823,8 +861,7 @@ msgstr "مصمم لمشاهد POV-Ray" msgid "KPovModeler" msgstr "برنامج KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "أنسجة" @@ -837,6 +874,16 @@ msgstr "كائنات POV-Ray 3.5" msgid "Some graphical objects" msgstr "بعض الكائنات الرسومية" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "إستيراد..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&تصدير..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "إنهاء" @@ -989,6 +1036,10 @@ msgstr "الفوتونات العالمية" msgid "Photon numbers" msgstr "أعداد الفوتون" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "عدد" @@ -1163,10 +1214,35 @@ msgstr "يجب أن يكون حدَ الاستدعاء الذاتي 1 أو 2." msgid "No OpenGL support" msgstr "بدون دعم ل OpenGL" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "عرض يسار" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "يمين:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "الأسفل" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "الأعلى" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "أمام" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "عرض خلف" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "آلة تصوير" @@ -1200,7 +1276,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "بدون آلات تصوير" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(غير مسمى)" @@ -1584,6 +1660,18 @@ msgstr "افتراضي تصميم العرض:" msgid "Available View Layouts" msgstr "تصاميم العرض المتوفَرة" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "أضف..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "إحذف نقطة" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "عرض التصميم" @@ -1735,6 +1823,10 @@ msgstr "المحتويات: " msgid "Change Preview Image" msgstr "غيّر صورة المعاينة" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "حمَل كائن" @@ -1747,6 +1839,12 @@ msgstr "" "تم تعديل الكائن ولم يتم حفظه.\n" "هل تريد حفظ التغييرات؟" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "جاري التنفيذ" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "إنشاء مكتبة" @@ -1776,6 +1874,11 @@ msgstr "بحث عن:" msgid "&Search" msgstr "بحث" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "الملف:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -2098,11 +2201,11 @@ msgstr "الـ declare \"%1\" لا يمكن نقله خلف الكائن الم� #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" -"الـ %1 \"%2\" لا يمكن نقله لأنه يحتوي على رابط للـ declare \"%3\" ونقطة الإقحام " -"ليست بعد الـ declare." +"الـ %1 \"%2\" لا يمكن نقله لأنه يحتوي على رابط للـ declare \"%3\" ونقطة " +"الإقحام ليست بعد الـ declare." #: pmnormal.cpp:91 msgid "normal" @@ -2128,6 +2231,11 @@ msgstr "المكتبات" msgid "Create..." msgstr "أنشئ..." +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "عرض الخصائص" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "تفاصيل المكتبة " @@ -2279,8 +2387,8 @@ msgid "" "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two " "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." msgstr "" -"ملاحظة: كامل سياق الـpovray لم يدعم بعد. إذا كنت تريد إضافة رمز povray غير مدعم " -"للـscene، يمكنك وضع هذه الشيفرة بين تعليقين خاصين \"//*PMRawBegin\" و " +"ملاحظة: كامل سياق الـpovray لم يدعم بعد. إذا كنت تريد إضافة رمز povray غير " +"مدعم للـscene، يمكنك وضع هذه الشيفرة بين تعليقين خاصين \"//*PMRawBegin\" و " "\"//*PMRawEnd\"." #: pmparser.cpp:110 @@ -2319,6 +2427,11 @@ msgstr "كائن غير معرف \"%1\"." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "الكائن \"%1\" غير معرف في تلك النقطة." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "حذف %1" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "إستيراد..." @@ -2376,8 +2489,7 @@ msgstr "قوس القزح" msgid "Fog" msgstr "ضباب" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "الداخل" @@ -2386,8 +2498,7 @@ msgstr "الداخل" msgid "Density" msgstr "الكثافة" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "المادة" @@ -2612,8 +2723,7 @@ msgstr "الشعاعية" msgid "Global Photons" msgstr "الفوتونات الإجمالية" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "الفوتونات" @@ -2647,6 +2757,11 @@ msgstr "إستيراد %1" msgid "Cutting selection..." msgstr "جاري قطع الإختيار..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "عدد" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "جاري حذف الإختيار..." @@ -2667,6 +2782,10 @@ msgstr "إسقاط" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "جاري إدراج محتويات الحافظة..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "تراجع عن آخر تغيير..." @@ -2679,6 +2798,18 @@ msgstr "كرَر آخر تغيير..." msgid "Declare" msgstr "أعلن" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "التشكيلة" @@ -3230,16 +3361,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "كائن رسومي واحد متوقع" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"لا يمكن رسم مشهد فارغ.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "لا يمكن رسم مشهد فارغ.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"فشل كتابة المشهد إلى ملف مؤقت.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "فشل كتابة المشهد إلى ملف مؤقت.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3297,6 +3424,10 @@ msgstr "برنامج povray يدعم فقط 20 مسار مكتبة كحد أقص msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "تحتوي قائمة مسارات المكتبة على هذا المسار أصلا." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "عَلَّقَ مؤقت" @@ -3313,6 +3444,10 @@ msgstr "جاري التنفيذ" msgid "suspended" msgstr "تمَ التعليق" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3618,35 +3753,35 @@ msgstr "povray خام" msgid "Povray code:" msgstr "رمز Povray:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "ليس مدعوم" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "تم تقريبه" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "اليسار" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "اليمين" -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "الأسفل" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "الأعلى" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "الأمام" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "الخلف" @@ -3787,6 +3922,11 @@ msgstr "povray الخام غير منتهي" msgid "scene" msgstr "مشهد" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "الثقة:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "برنامج Povray" @@ -3795,9 +3935,8 @@ msgstr "برنامج Povray" msgid "Povray Options" msgstr "خيارات Povray" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "عرض رسوميّ" @@ -3936,6 +4075,10 @@ msgstr "كل الملفات" msgid "No changes need to be saved" msgstr "لا وجود لأي تغييرات تستدعي الحفظ" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "فشل حفظ الملف." @@ -4288,7 +4431,8 @@ msgid "" "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole " "document may not be loaded correctly." msgstr "" -"أنشئ هذا المستند بإصدار جديد من برنامج KPovModeler. يمكن أن تفشل عملية التحميل." +"أنشئ هذا المستند بإصدار جديد من برنامج KPovModeler. يمكن أن تفشل عملية " +"التحميل." #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175 msgid "Wrong top level tag" @@ -4299,70 +4443,89 @@ msgstr "خطأ إشارة المستوى الأعلى" msgid "Unknown object %1" msgstr "كائن مجهول %1" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "حرَر..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "الملف:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "ادرج الأخطاء" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "عرض ثلاثي الأبعاد" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "إعداد الشبيكة" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "شريط أدوات المكتبة" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "شريط أدوات المكتبة" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "&إدراج" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "البدائيّات الجامدة المحدودة" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "البدائيّات المحدودة الرقعة" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "البدائيّات الصلبة غير المحدودة" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "بنّاء جامد الهندسة " -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "مؤثرات جوّية" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "التحويلات" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "بدائيّات الرقعة غير المنتهية" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "كائنات متفرقة" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "طلاء Povray" |