diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-az/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmaccess.po | 82 |
1 files changed, 44 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmaccess.po index 567f50fab65..26d9bb6aaa9 100644 --- a/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-az/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-25 13:14+0200\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov <[email protected]>\n" "Language-Team: Azərbaycan dili <[email protected]>\n" @@ -16,6 +16,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Vasif Ismailoglu MD,Mətin Əmirov" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "[email protected],[email protected]" + #: kcmaccess.cpp:186 msgid "AltGraph" msgstr "" @@ -92,8 +104,8 @@ msgstr "&Xüsusiləşdirilmiş bildiriş işlət" #: kcmaccess.cpp:258 msgid "" "If this option is checked, the default system bell will be used. See the " -"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, " -"this is just a \"beep\"." +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. " +"Normally, this is just a \"beep\"." msgstr "" "Bu seçim seçilidirsə, ön qurğulu sistem bildirişi işlədiləcəkdir. Sistem " "bildirişinin necə xüsusiləşdiriləcəyi haqqında mə'lumat üçün \"Sistem " @@ -101,24 +113,29 @@ msgstr "" #: kcmaccess.cpp:261 msgid "" -"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " -"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." -"<p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the " -"event causing the bell and the sound being played." +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound " +"file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<p> " +"Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the event " +"causing the bell and the sound being played." msgstr "" "Əgər xüsusiləşdirilmiş səsi çalacaq xüsusiləşdirilmiş bildirişi işlətmək " -"istəyirsinizsə, sistem bildirişini bağlayıb bu xüsusiyyəti seçin. " -"<p>Xahiş edirik, qeyd edin ki, yavaş sistemlərdə gedişat ilə onunla " -"əlaqələndirilmiş səsin çalınması arasında \"gecikmə\" ola bilər." +"istəyirsinizsə, sistem bildirişini bağlayıb bu xüsusiyyəti seçin. <p>Xahiş " +"edirik, qeyd edin ki, yavaş sistemlərdə gedişat ilə onunla əlaqələndirilmiş " +"səsin çalınması arasında \"gecikmə\" ola bilər." #: kcmaccess.cpp:268 msgid "Sound &to play:" msgstr "Çalınacaq bildiriş &səsi:" +#: kcmaccess.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Browse..." +msgstr "&Gəz..." + #: kcmaccess.cpp:273 msgid "" -"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " -"here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound " +"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." msgstr "" "Əgər \"Xüsusiləşdirilmiş bildiriş işlət\" seçimi seçilidirsə, burada səs " "faylını seçə bilərsiniz. Səs faylını seçmək üçün \"Gəz...\" düyməsinə basın." @@ -137,9 +154,9 @@ msgid "" "shown every time that normally just a bell would occur. This is especially " "useful for deaf people." msgstr "" -"Bu qurğu \"Əyani Bildiriş\" xüsusiyyətini fəallaşdıracaqdır. Beləliklə əsasən " -"ancaq səsin çalındığı yerdə əyani bildiriş də göstəriləcəkdir. Bu xüsusilə kar " -"adamlar üçün sərfəlidir." +"Bu qurğu \"Əyani Bildiriş\" xüsusiyyətini fəallaşdıracaqdır. Beləliklə " +"əsasən ancaq səsin çalındığı yerdə əyani bildiriş də göstəriləcəkdir. Bu " +"xüsusilə kar adamlar üçün sərfəlidir." #: kcmaccess.cpp:304 msgid "I&nvert screen" @@ -156,7 +173,8 @@ msgstr "&Ekranı rənglə" #: kcmaccess.cpp:311 msgid "" -"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below." +"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified " +"below." msgstr "Ekran aşağıda bildirilən müddət üçün xüsusi bir rəngə dönəcəkdir." #: kcmaccess.cpp:317 @@ -176,7 +194,8 @@ msgstr " msan" #: kcmaccess.cpp:327 msgid "" -"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown." +"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being " +"shown." msgstr "" "Buradan \"Əyani bildiriş\" effektinin müddətini xüsusiləşdirə bilərsiniz." @@ -283,14 +302,16 @@ msgstr "" #: kcmaccess.cpp:500 msgid "" -"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following " +"features: \n" "Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" "Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" msgstr "" #: kcmaccess.cpp:504 msgid "" -"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following " +"features: \n" "Mouse Keys: %1\n" "Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" "Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" @@ -314,14 +335,14 @@ msgstr "" #: kcmaccess.cpp:526 msgid "" -"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature " -"on or off" +"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility " +"feature on or off" msgstr "" #: kcmaccess.cpp:529 msgid "" -"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned " -"on or off" +"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is " +"turned on or off" msgstr "" #: kcmaccess.cpp:531 @@ -342,27 +363,12 @@ msgstr "" msgid "*.wav|WAV Files" msgstr "*.wav|WAV Faylları" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Vasif Ismailoglu MD,Mətin Əmirov" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "[email protected],[email protected]" - #~ msgid "Dela&y:" #~ msgstr "&Gecikmə:" #~ msgid "D&elay:" #~ msgstr "&Gecikmə:" -#~ msgid "&Browse..." -#~ msgstr "&Gəz..." - #, fuzzy #~ msgid "Mouse Navigation" #~ msgstr "&Siçan yolculuğu" |