diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmcolors.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmcolors.po index e3b52705c06..845081b2210 100644 --- a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -31,26 +31,26 @@ msgstr "" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>Boje</h1> Ovaj modul vam omogućuje da izaberete šemu boja koja će biti " -"korištena za KDE desktop. Razni elementi desktopa, kao što su trake sa " +"korištena za TDE desktop. Razni elementi desktopa, kao što su trake sa " "naslovom, tekst menija itd se nazivaju \"widgets\". Možete izabrati \"widget\" " "čiju boju želite promijeniti tako što ćete ga izabrati sa liste ili klikom na " "grafičku predstavu desktopa." "<p> Možete snimiti postavke boje kao cjelovite šeme boja, koje se takođe mogu " -"mijenjati ili brisati. KDE dolazi sa nekoliko predefinisanih šema boja na " +"mijenjati ili brisati. TDE dolazi sa nekoliko predefinisanih šema boja na " "kojima možete zasnovati vlastitu." -"<p> Sve KDE aplikacije će poštovati izabranu šemu boja. Ne-KDE aplikacije mogu " +"<p> Sve TDE aplikacije će poštovati izabranu šemu boja. Ne-TDE aplikacije mogu " "takođe poštovati neke ili sve postavke boja, ako je ova opcija uključena." #: colorscm.cpp:133 @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Naizmjenična pozadina u listi" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Kliknite ovdje da izaberete element KDE desktopa čiju boju želite promijeniti. " +"Kliknite ovdje da izaberete element TDE desktopa čiju boju želite promijeniti. " "Možete ili izabrati \"widget\" ovdje ili klikom na odgovarajući dio slike " "pregleda iznad." @@ -269,14 +269,14 @@ msgid "" msgstr "Visok" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Primijeni ove boje na &ne-KDE aplikacije." +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Primijeni ove boje na &ne-TDE aplikacije." #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" -"Uključite ovu opciju da primijenite trenutnu šemu boja na ne-KDE programe." +"Uključite ovu opciju da primijenite trenutnu šemu boja na ne-TDE programe." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -328,8 +328,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Trenutna šema" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE uobičajena" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE uobičajena" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |