4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 27d48dd1f9e..73252e61a33 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -889,13 +889,13 @@ msgstr "Oculta les finestres d'utilitat per a les aplicacions inactives"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "Quan està habilitat, les finestres d'utilitat (finestres d'eines, menús "
-"escapçats,...) de les aplicacions inactives s'ocultaran i només es mostraran "
+"escapçats,…) de les aplicacions inactives s'ocultaran i només es mostraran "
 "quan l'aplicació esdevingui activa. Tingueu present que les aplicacions han "
 "de marcar les finestres amb el tipus de finestra correcte per a què funcioni "
 "aquesta característica."
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index b1a5080dbba..b64ff6b447a 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Finestra inactiva"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "per a la decoració de les finestres cliqueu al seu nom i apliqueu l'elecció "
 "prement el botó \"Aplica\". Si no voleu aplicar la vostra elecció podeu "
 "clicar al botó \"Inicialitza\" per a descartar els canvis.<p>Podeu "
-"configurar cada tema a la pestanya \"Configura [...]\". Hi ha diferents "
+"configurar cada tema a la pestanya \"Configura […]\". Hi ha diferents "
 "opcions específiques per a cada tema.</p><p>A les \"Opcions generals (si "
 "està disponible)\" podeu activar la pestanya \"Botons\" marcant l'opció "
 "\"Usa posicions de la barra de títol a mida\". A la pestanya \"Botons\" "
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 57029f13d0b..24c8fedd623 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -379,13 +379,13 @@ msgstr "&Neteja"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nou..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nou…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Modifica..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Modifica…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -705,8 +705,8 @@ msgstr "Drecera"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Edita..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Edita…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Bloqueja les dreceres globals"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Edita..."
+#~ msgstr "Edita…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/twin.po
index 05b7a31afb8..45025aee8ba 100644
--- a/tde-i18n-ca/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-ca/messages/tdebase/twin.po
@@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ara KWin sortirà..."
+"Ara KWin sortirà…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "Arranjament d'aplicació e&special..."
+msgstr "Arranjament d'aplicació e&special…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -656,25 +656,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Plega"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Drecera de fine&stra..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Drecera de fine&stra…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "Arranjament d'aplicació e&special..."
+msgstr "Arranjament d'aplicació e&special…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Arranjament de finestra e&special..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "Arranjament de finestra e&special…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Arranjament d'aplicació e&special..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "Arranjament d'aplicació e&special…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -713,8 +713,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Ombra"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "Configura el comportament de fin&estra..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "Configura el comportament de fin&estra…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"