1 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook b/tde-i18n-cs/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..adf64ddd838
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-cs/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Czech "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Ondřej</firstname
+><surname
+>Šotek</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Translation</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>datum</keyword>
+<keyword
+>čas</keyword>
+<keyword
+>nastavení</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="datetime">
+
+<title
+>Datum a čas</title>
+
+<para
+>Tento modul umožňuje měnit prostřednictvím vhodného grafického rozhraní systémové datum a čas.</para>
+
+<note
+><para
+>Pro změnu systémového datumu a času musíte mít práva systémového administrátora (<systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>). Pokud tato práva nemáte, můžete pomocí tohoto modulu datum a čas pouze zobrazit, ne však měnit.</para
+></note>
+
+<para
+>Po spuštění bude modul v režimu pouhého zobrazení obou hodnot. Chcete-li datum nebo čas upravit, klikněte na <guibutton
+>Změnit</guibutton
+>. Objeví se okno, ve kterém můžete datum i čas změnit (v případě, že nemáte superuživatelská práva, modul se nejprve dotáže na heslo roota).</para>
+
+<sect2 id="date-change">
+<title
+>Změna nastavení</title>
+
+<para
+>Datum se nastavuje pomocí levé poloviny okna modulu. Jednodušše vyberte měsíc (z roletového seznamu nad kalendářem), rok (pomocí přírůstkového pole tamtéž) a den v měsíci (kliknutím na zvolený den v kalendáři). </para>
+
+<para
+>Čas nastavíte prostřednictvím přírůstkového pole pod ciferníkem. Nejprve klikněte do pole zobrazující hodinu, minutu nebo sekundu. Novou hodnotu zadejte ručně nebo klikněte na <guiicon
+>+</guiicon
+> a <guiicon
+>-</guiicon
+> pro změnu hodnoty o jeden stupeň.</para>
+
+<note
+><para
+>Čas je zobrazován v 24 hodinovém formátu, který se v České republice používá jako standard (v anglicky mluvících zemí se většinou používá 12ti hodinový formát, kde je nutno k odpoledním času označovanému jako PM přičíst 12 hodin).</para
+></note>
+
+<para
+>Poté můžete kliknout na záložku <guilabel
+>Časová zóna</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Požadovanou časovou zónu vyberte z roletového seznamu uprostřed okna modulu. </para>
+
+<para
+>Po nastavení správného datumu a času stiskněte tlačítko <guibutton
+>Aplikovat</guibutton
+> pro uložení změn.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="datetime-author">
+
+<title
+>Autoři oddílu</title>
+<para
+>Mike McBride <email
+>[email protected]</email
+></para>
+
+<para
+>Ondřej Šotek <email
+>[email protected]</email
+>: Translation</para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file