diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/kdelibs/kdeprint.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-cy/messages/kdelibs/kdeprint.po index 4085e83c905..9c0420828f7 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# translation of kdeprint.po to Cymraeg -# Translation of kdelibs.po to Cymraeg +# translation of tdeprint.po to Cymraeg +# Translation of tdelibs.po to Cymraeg # Translation of clearfuzzytest.po to Cymraeg # translation of clearfuzzytest.po to Cymraeg # translation of clearfuzzy.po to Cymraeg @@ -14,7 +14,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-19 09:54+0100\n" "Last-Translator: Kyfieithu <[email protected]>\n" @@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Methu canfod y dudalen a ofynnwyd amdani." msgid "&Finish" msgstr "&Gorffen" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "Dewis Gorchymyn" @@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr "Cynhyrchu data argraffu: tudalen %1" msgid "Previewing..." msgstr "Rhagolygu..." -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -4790,11 +4790,11 @@ msgstr "Ciw argraffydd pell ar %1" #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"Canfuwyd ffeil share/kdeprint/specials.desktop yn eich cyfeiriadur lleol KDE. " +"Canfuwyd ffeil share/tdeprint/specials.desktop yn eich cyfeiriadur lleol KDE. " "Mae'r ffeil yma yn dod o ryddhâd cynt o KDE, mwy na thebyg, a dylai ei waredu " "er mwyn rheoli ffug-argraffyddion eang." @@ -4824,10 +4824,10 @@ msgstr "Methu cychwyn proses argraffu plentyn." #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." msgstr "" -"Methu cysylltu â'r gweinydd argraffu KDE (<b>kdeprintd</b>" +"Methu cysylltu â'r gweinydd argraffu KDE (<b>tdeprintd</b>" "). Cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg." #: kprinterimpl.cpp:283 @@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "Terfyniad proses anarferol (<b>%1</b>)." msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "<b>%1</b>: methodd gweithrediad efo'r neges:<p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -5268,21 +5268,21 @@ msgstr "" "sydd wedi mewngofnodi. I fynd ymlaen efo argraffu, rhaid i chi ddarparu " "cyfrinair gwraidd. " -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 #, fuzzy msgid "Provide root's Password" msgstr "Darparu cyfrinair gwraidd" -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "Cyflwr Argraffu - %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr " Cysawd argraffu" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "Methodd y dilysiant (enw'r defnyddiwr=%1)" @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgstr "E&raill" #~ msgid "" #~ "_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do mail [email protected] and [email protected], they will tell you. Better leave that out if unsure, the programs will crash!!\n" -#~ "Definition of PluralForm - to be set by the translator of kdelibs.po" +#~ "Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" #~ msgstr "TwoForms" #~ msgid "" |