1 files changed, 32 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po
index ffea23e38ce..15854939b4d 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-27 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <[email protected]>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Applications, tasks and desktop sessions"
 msgstr ""
 
 #: buttons/kbutton.cpp:46 buttons/knewbutton.cpp:59 core/container_button.h:89
-#: ui/k_mnu.cpp:88
+#: ui/k_mnu.cpp:89
 msgid "TDE Menu"
 msgstr "Dewislen K"
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ni ellir llwytho'r rhaglennig %1.  Gwiriwch eich gosodiad."
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "Gwall wrth Lwytho'r Rhaglennig"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:321
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:337
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Porwr Cyflym"
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Cymhwysiadau"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr ""
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1375
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1375
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
@@ -404,44 +404,59 @@ msgstr "Cyfeiriadur &Cartref"
 msgid "Directory: "
 msgstr "Cyfeiriadur &Cartref"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:268
-msgid "Press '/' to search..."
+#: ui/k_mnu.cpp:276
+msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
 msgstr ""
 
-#: ui/k_mnu.cpp:287
+#: ui/k_mnu.cpp:277
+msgid " Press '%1' to search..."
+msgstr ""
+
+#: ui/k_mnu.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "&Chwilio:"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:288
+#, fuzzy
+#| msgid "TDE Menu"
+msgid "TDE Menu search"
+msgstr "Dewislen K"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:303
 msgid "All Applications"
 msgstr "Pob Cymhwysiad"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:289 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:305 ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Actions"
 msgstr "Gweithredoedd"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1440
+#: ui/k_mnu.cpp:386 ui/k_new_mnu.cpp:1440
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Rhedeg Gorchymyn..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1369
+#: ui/k_mnu.cpp:407 ui/k_new_mnu.cpp:1369
 msgid "Save Session"
 msgstr "Cadw Sesiwn"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:396
+#: ui/k_mnu.cpp:412
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Cloi Sesiwn"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:401
+#: ui/k_mnu.cpp:417
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Allgofnodi"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
+#: ui/k_mnu.cpp:493 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
 #, fuzzy
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Dechrau Sesiwn Newydd"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:479 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
+#: ui/k_mnu.cpp:495 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Dechrau Sesiwn Newydd"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:511 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:527 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
@@ -457,11 +472,11 @@ msgstr ""
 "y blaen. Gallwch newid rhwng y sesiynau drwy wasgu RHEOLI, EIL, a'r fysell-F "
 "briodol ar yr un pryd.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:522 ui/k_new_mnu.cpp:1598
+#: ui/k_mnu.cpp:538 ui/k_new_mnu.cpp:1598
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Rhybudd - Sesiwn Newydd"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:523 ui/k_new_mnu.cpp:1599
+#: ui/k_mnu.cpp:539 ui/k_new_mnu.cpp:1599
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Dechrau &Sesiwn Newydd"