1 files changed, 223 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kstars/lightcurves.docbook b/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kstars/lightcurves.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..462aec04bce
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kstars/lightcurves.docbook
@@ -0,0 +1,223 @@
+<sect1 id="tool-aavso">
+
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>Aaron</firstname
+> <surname
+>Price</surname
+> <affiliation
+><address
+> <email
+>[email protected]</email>
+</address
+></affiliation>
+</author>
+</sect1info>
+
+<title
+>AAVSO lyskurver</title>
+<indexterm
+><primary
+>Værktøjer</primary>
+<secondary
+>AAVSO lyskurvegenerator</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>AAVSO lyskurveværktøj </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="aavso.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>AAVSO lyskurver</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect2 id="aavso-intro">
+<title
+>Indledning</title>
+<para
+>&kstars; kan vise lyskurver for variable stjerner fra observationsprogrammet hos <ulink url="http://www.aavso.org"
+>American Association of Variable Star Observers</ulink
+> (<abbrev
+>AAVSO</abbrev
+>). Dette program følger over 6.000 variable stjerner og består af 10 millioner observationer der går næsten hundrede år tilbage. &kstars; henter de seneste data direkte fra <abbrev
+>AAVSO</abbrev
+>'s database via internettet, så du skal være tilsluttet internettet for at bruge dette værktøj. </para>
+<para
+>Værktøjet bruges ved at du vælger en stjerne enten ud fra en <firstterm
+>beskrivelse</firstterm
+> eller et navn i venstre panel, vælger start- og slutdato der skal plottes. I højre panel vælges den type data der skal plottes (se nedenfor). Når du har foretaget dine valg trykker du på knappen <guibutton
+>Modtag kurve</guibutton
+>. &kstars; forbinder automatisk til AAVSO serveren, som genererer plottet af lyskurven og sender det til din computer så du kan se det. Du kan se et eksempel på en lyskurve herunder: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Et eksempel på en lyskurve </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="lightcurve.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Eksempel på en lyskurve</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Notér at disse lyskurver <emphasis
+>ALDRIG</emphasis
+> må bruges i forskning, rapporter, præsentationer, artikler &etc; De er kun beregnet som en informationskilde for &kstars;. De har ikke været igennem <abbrev
+>AAVSO</abbrev
+>'s strenge kvalitetskontrol. Vi vil gladeligt give dig gode rå data, hvis du bare beder om det på <ulink url="http://www.aavso.org/adata/onlinedata/"
+>http://www.aavso.org/adata/onlinedata/</ulink
+>. </para>
+<para
+>Specifikke spørgsmål om lyskurvernes data kan sendes til <email
+>[email protected]</email
+>. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="aavso-about">
+<title
+>Om variable stjerner</title>
+<para
+><firstterm
+>Variable stjerner</firstterm
+> er stjerner der ændrer lysstyrke. En <firstterm
+>lyskurve</firstterm
+> er et plot af en variabel stjernes lysstyrke over tid. Ved at kigge på en lyskurve kan du se hvordan en stjerne har opført sig i fortiden og prøve at forudse hvordan den vil opføre sig i fremtiden. Astronomerne bruger også lyskurverne til at lave en model over de astrofysiske processer i stjernen. Det er vigtigt for at forstå hvordan stjerner virker og udvikler sig. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="aavso-data">
+<title
+>Data</title>
+
+<para
+>Her er en gennemgang af de forskellige datatyper der indgår i lyskurverne: <itemizedlist
+>  
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>Visuel observation</firstterm
+>: Dette er en observation af en variabel stjerne foretaget af en observatør med et almindeligt teleskop. Det betyder at at observatøren så stjernen med X lysstyrke Y dag og tid.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>Svagere end</firstterm
+>: Sommetider er stjernen for lyssvag til at kunne ses af observatøren. Når det sker rapporterer observatøren den svageste stjerne hun kan se. Disse observationer kaldes <quote
+>svagere end</quote
+> fordi den variable stjerne var svagere end den lysstyrke er rapporteret.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>Gennemsnit</firstterm
+>: Det er det beregnede løbende gennemsnit af alle de rapporterede data. <firstterm
+>Bin</firstterm
+> nummeret fortæller computeren hvor mange døgn der skal bruges i hver gennemsnitsberegning. Dette skal ændres alt efter observationernes hyppighed. Fejlbjælkerne viser den 1. sigma standardafvigelse af fejl.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>CCDV</firstterm
+>: Dette er observationer lavet med et <abbrev
+>CCD</abbrev
+>-kamera med et Johnson <abbrev
+>V</abbrev
+> filter. <abbrev
+>CCDV</abbrev
+> observationer har en tendens til at være mere præcise (men er det ikke altid).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>CCDB</firstterm
+>: <abbrev
+>CCD</abbrev
+> observationer med et Johnson <abbrev
+>B</abbrev
+> filter.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>CCDI</firstterm
+>: <abbrev
+>CCD</abbrev
+> observationer med et Cousins <abbrev
+>Ic</abbrev
+> filter.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>CCDR</firstterm
+>: <abbrev
+>CCD</abbrev
+> observationer med et Cousins <abbrev
+>R</abbrev
+> filter.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>Modstridende data</firstterm
+>: Dette er de data der er blevet markeret af en <abbrev
+>AAVSO</abbrev
+>-medarbejder som modstridende i følge <abbrev
+>HQ</abbrev
+>'s regler for datavalidering. Kontakt <email
+>[email protected]</email
+> for flere oplysninger.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><firstterm
+>Datoer</firstterm
+>: Den observationsdatabase lyskurverne bygger på opdateres hvert 10. minut, så du kan modtage data i noget nær realtid. I øjeblikket er lyskurvedata kun tilgængelige tilbage til 1961, men de vil sikkert i fremtiden blive udvidet længere tilbage.</para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="aavso-update">
+<title
+>Opdaterer din lokale kopi af variable stjerner</title>
+<para
+><abbrev
+>AAVSO</abbrev
+> udgiver den<ulink url="http://www.aavso.org/valnam.txt"
+>fulde liste af variable stjerner</ulink
+> som en del af deres overvågningsprogram. Denne fil bliver opdateret hver måned med nyligt opdagede variable stjerner. For at synkronisere den liste &kstars; bruger med <abbrev
+>AAVSO</abbrev
+>'s masterliste, tryk på <guibutton
+>Opdatér liste</guibutton
+> i <abbrev
+>AAVSO</abbrev
+>-dialogen. Så vil &kstars; forsøge at koble op til <abbrev
+>AAVSO</abbrev
+>-databasen og hente den nyeste liste. </para>
+<note>
+<para
+>Den tilpassede datastrøm som AAVSO stiller til rådighed for &kstars; er implementeret af Aaron Price. Tusind tak Aaron! </para>
+</note>
+</sect2>
+</sect1>
+