4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkwm.po
index 058d53c6344..aefa29a9821 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr "Skjul midlertidige vinduer for inaktive programmer"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
 "Når dette er slået til, skjules midlertidige vinduer (værktøjsvinduer, "
-"afrevne menuer, ...) for inaktive programmer og vises kun når programmet "
+"afrevne menuer, …) for inaktive programmer og vises kun når programmet "
 "bliver aktivt. Bemærk at programmer skal markere vinduerne med den rigtige "
 "vinduestype for at funktionen skal virke."
 
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 1204dc76fcd..865b4a0e7b8 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Inaktivt vindue"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "vinduesdekorationer klikkes på dets navn og dit valg bliver anvendt ved at "
 "klikke på \"Anvend\"-knappen lige nedenfor. Hvis du ikke ønsker at anvende "
 "dit valg kan du trykke på \"Nulstil\"-knappen for at kassere dine ændringer."
-"<p>Du kan indstille hvert tema i \"Indstil [...]\"-fanebladet. Der er "
+"<p>Du kan indstille hvert tema i \"Indstil […]\"-fanebladet. Der er "
 "forskellige valgmuligheder specifikke for hvert tema.</p><p>Som et generelt "
 "tilvalg (om tilgængeligt) kan du aktivere \"Knapper\"-fanebladet ved at "
 "afkrydse \"Brug selvvalgte knappositioner for titellinje\"-feltet. I "
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 2c66007a250..91c0df56246 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -372,13 +372,13 @@ msgstr "R&yd"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Ny..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Ny…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Æ&ndr..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "Æ&ndr…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -698,8 +698,8 @@ msgstr "Genvej"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Redigér..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Redigér…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Blokér globale genveje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Redigér..."
+#~ msgstr "Redigér…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-da/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-da/messages/tdebase/twin.po
index da775904459..f041b8dcec8 100644
--- a/tde-i18n-da/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-da/messages/tdebase/twin.po
@@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin vil nu afbryde..."
+"KWin vil nu afbryde…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "&Specielle programindstillinger..."
+msgstr "&Specielle programindstillinger…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -658,25 +658,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Skyg"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Vinduesgenvej..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Vinduesgenvej…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "&Specielle programindstillinger..."
+msgstr "&Specielle programindstillinger…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "&Specielle vinduesindstillinger..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "&Specielle vinduesindstillinger…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "&Specielle programindstillinger..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "&Specielle programindstillinger…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -715,8 +715,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "Sk&yg"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "&Indstil vinduesopførsel..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "&Indstil vinduesopførsel…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"