1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e851abb84c1
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook
@@ -0,0 +1,61 @@
+<article lang="&language;" id="finger">
+<title
+>finger</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marco</firstname
+><surname
+>Wegner</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzer</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Finger ist ein Programm zur Anzeige von Informationen über Benutzer.</para>
+
+<para
+>Läuft auf einem Netzwerk-Rechner finger, können Sie Informationen über die Benutzer erhalten, ihren tatsächlichen Namen, ob sie gerade eingeloggt sind, ob sie E-Mail haben, und falls eine <filename
+>.plan</filename
+>-Datei im Persönlichen Ordner der betreffenden Benutzer existiert, kann diese angezeigt werden.</para>
+
+<para
+>Finger ist normalerweise mit einer Adresse der Form user@hostname verbunden, die mit der E-Mail-Adresse des betreffenden Benutzers identisch sein kann oder auch nicht.</para>
+
+<para
+>Die meisten Internet-Anbieter erlauben mittlerweile keinen Zugriff mehr mit finger, sodass sie über die meisten Pesonen auf diesem Weg keine brauchbaren Informationen erhalten werden.</para>
+
+<para
+>Andere Leute nutzen ihre lokalen <filename
+>.plan</filename
+>-Dateien, um dort Informationen abzulegen wie den <acronym
+>PGP</acronym
+>-Schlüssel, den Umstand, dass sie im Urlaub sind, und vieles andere.</para>
+
+<para
+>Nutzen Sie das finger-Modul folgendermaßen: <userinput
+>finger://<replaceable
+>benutzername</replaceable
+>@<replaceable
+>rechnername</replaceable
+></userinput
+></para>
+
+<para
+>Schauen Sie auch in das Handbuch: <ulink url="man:/finger"
+>finger</ulink
+>. </para>
+
+</article>