diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/knetattach/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdebase/knetattach/index.docbook | 251 |
1 files changed, 65 insertions, 186 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/knetattach/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/knetattach/index.docbook index 2c919c5f3a4..c68582886ff 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/knetattach/index.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/knetattach/index.docbook @@ -3,11 +3,9 @@ <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE CVS --> <!ENTITY kappname "&knetattach;"> - <!ENTITY package "tdebase" -><!-- I think this came from tdebase... --> + <!ENTITY package "tdebase"><!-- I think this came from tdebase... --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % German "INCLUDE" -> + <!ENTITY % German "INCLUDE"> <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities from entities/general.entities and $LANG/user.entities. --> @@ -19,47 +17,25 @@ as Authors, publish date, the abstract, and Keywords --> <bookinfo> -<title ->Das Handbuch zu &knetattach;</title> +<title>Das Handbuch zu &knetattach;</title> <authorgroup> -<author ->&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author> +<author>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author> </authorgroup> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Thomas</firstname -><surname ->Bögel</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib ->Übersetzung</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Thomas</firstname><surname>Bögel</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung</contrib></othercredit> <copyright> -<year ->2005</year> -<holder ->&Orville.Bennett;</holder> +<year>2005</year> +<holder>&Orville.Bennett;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2005-02-09</date> -<releaseinfo ->1.01.00</releaseinfo> +<date>2005-02-09</date> +<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo> <abstract> -<para ->&knetattach; ist eine Anwendung, die Ihnen die Integration Ihrer Netzwerk-Ordner in den &kde;-Desktop erleichtert. </para> +<para>&knetattach; ist eine Anwendung, die Ihnen die Integration Ihrer Netzwerk-Ordner in den &kde;-Desktop erleichtert. </para> </abstract> <!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines. @@ -67,53 +43,36 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name of your application, and a few relevant keywords. --> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdebase</keyword> -<keyword ->knetattach</keyword> -<keyword ->Netzwerkordner</keyword> -<keyword ->Assistent für Netzwerkordner</keyword> -<keyword ->KDE-Assistent für Netzwerkordner</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdebase</keyword> +<keyword>knetattach</keyword> +<keyword>Netzwerkordner</keyword> +<keyword>Assistent für Netzwerkordner</keyword> +<keyword>KDE-Assistent für Netzwerkordner</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Einführung</title> +<title>Einführung</title> -<para ->Die Anwendung &knetattach;, auch bekannt als Assistent für Netzwerkordner, ermöglicht Ihnen eine einfache Integration verschiedener Netzwerkordner in Ihre Arbeitsfläche unter &kde;. Bitte berichten Sie alle Probleme oder Wünsche für zukünftige Versionen an die &kde;-Webseite für Fehlerberichte (http://bugs.kde.org). </para> +<para>Die Anwendung &knetattach;, auch bekannt als Assistent für Netzwerkordner, ermöglicht Ihnen eine einfache Integration verschiedener Netzwerkordner in Ihre Arbeitsfläche unter &kde;. Bitte berichten Sie alle Probleme oder Wünsche für zukünftige Versionen an die &kde;-Webseite für Fehlerberichte (http://bugs.kde.org). </para> </chapter> <chapter id="using-knetattach"> -<title ->&knetattach; verwenden</title> - -<para ->Wie Sie im unteren Bild erkennen können, lassen Sich mit dem Assistenten für Netzwerkordner vier verschiedene Typen von Netzwerkordnern hinzufügen: WebDav, FTP, <trademark class="registered" ->Microsoft</trademark -> <trademark class="registered" ->Windows</trademark ->-Netzlaufwerke (Samba) und SSH. <screenshot> -<screeninfo ->Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &knetattach;</screeninfo> +<title>&knetattach; verwenden</title> + +<para>Wie Sie im unteren Bild erkennen können, lassen Sich mit dem Assistenten für Netzwerkordner vier verschiedene Typen von Netzwerkordnern hinzufügen: WebDav, FTP, <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark>-Netzlaufwerke (Samba) und SSH. <screenshot> +<screeninfo>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Bildschirmfoto</phrase> +<phrase>Bildschirmfoto</phrase> </textobject> <caption> -<para ->Hauptfenster des Assistenten für Netzwerkordner</para> +<para>Hauptfenster des Assistenten für Netzwerkordner</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -121,116 +80,67 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name <sect1 id="knetattach-features"> -<title ->Hinzufügen von Netzwerkordnern</title> - -<para ->Netzwerkordner werden bei &konqueror; unter dem Ort <emphasis ->Virtuelle Ordner</emphasis -> angezeigt. Sie können auf diesen virtuellen Ordner zugreifen, indem Sie in die <interface ->Adress</interface ->-Leiste des &konqueror;s <userinput ->remote:/</userinput -> eingeben. <screenshot> -<screeninfo ->Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &knetattach;</screeninfo> +<title>Hinzufügen von Netzwerkordnern</title> + +<para>Netzwerkordner werden bei &konqueror; unter dem Ort <emphasis>Virtuelle Ordner</emphasis> angezeigt. Sie können auf diesen virtuellen Ordner zugreifen, indem Sie in die <interface>Adress</interface>-Leiste des &konqueror;s <userinput>remote:/</userinput> eingeben. <screenshot> +<screeninfo>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Bildschirmfoto</phrase> +<phrase>Bildschirmfoto</phrase> </textobject> <caption> -<para ->Der virtuelle Ordner mit dem Assistenten für Netzwerkordner</para> +<para>Der virtuelle Ordner mit dem Assistenten für Netzwerkordner</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Der Assistent für Netzwerkordner ist sehr einfach zu bedienen. Nachdem Sie den Assistenten gestartet haben, müssen Sie zunächst den Netzwerkordner-Typ auswählen, auf den Sie zugreifen möchten. Auf der nächsten Seite geben Sie die benötigten Informationen ein. Zum Schluss müssen Sie noch den Benutzernamen und das Kennwort für die Netzwerkfreigabe eingeben, auf die Sie zugreifen möchten. </para> -<para ->Es folgt eine Liste mit den Informationen, die der Assistent benötigt, um einen Netzwerkordner zu erstellen. Es müssen nicht für alle Netzwerkordner-Typen alle Informationen eingegeben werden, so ist die Eingabe des <guilabel ->Port</guilabel ->s bei Samba-Netzwerkordnern nicht notwendig. </para> +<para>Der Assistent für Netzwerkordner ist sehr einfach zu bedienen. Nachdem Sie den Assistenten gestartet haben, müssen Sie zunächst den Netzwerkordner-Typ auswählen, auf den Sie zugreifen möchten. Auf der nächsten Seite geben Sie die benötigten Informationen ein. Zum Schluss müssen Sie noch den Benutzernamen und das Kennwort für die Netzwerkfreigabe eingeben, auf die Sie zugreifen möchten. </para> +<para>Es folgt eine Liste mit den Informationen, die der Assistent benötigt, um einen Netzwerkordner zu erstellen. Es müssen nicht für alle Netzwerkordner-Typen alle Informationen eingegeben werden, so ist die Eingabe des <guilabel>Port</guilabel>s bei Samba-Netzwerkordnern nicht notwendig. </para> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Name:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Name:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Geben Sie hier einen beliebigen Namen für den Netzwerkordner ein. </para> +<para>Geben Sie hier einen beliebigen Namen für den Netzwerkordner ein. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Server:</term> +<term>Server:</term> <listitem> -<para ->Hier muss die Adresse des Servers eingegeben werden, der hinzugefügt werden soll. Dabei kann es sich um eine IP-Adresse oder den Namen einer Domäne handeln. </para> +<para>Hier muss die Adresse des Servers eingegeben werden, der hinzugefügt werden soll. Dabei kann es sich um eine IP-Adresse oder den Namen einer Domäne handeln. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Port:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Port:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Geben Sie hier die Nummer des Ports an, mit dem Sie sich verbinden möchten. Meistens sind die Standardwerte ausreichend. <note -> <para ->Nicht verfügbar für <trademark class="registered" ->Microsoft</trademark -> <trademark class="registered" ->Windows</trademark ->-Netzwerkordner (Samba). </para> +<para>Geben Sie hier die Nummer des Ports an, mit dem Sie sich verbinden möchten. Meistens sind die Standardwerte ausreichend. <note> <para>Nicht verfügbar für <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark>-Netzwerkordner (Samba). </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ordner:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ordner:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Der Pfad zum Ordner, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. </para> +<para>Der Pfad zum Ordner, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Symbol für diesen Netzwerkordner erstellen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Symbol für diesen Netzwerkordner erstellen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Wenn Sie dieses Feld auswählen, wird ein Symbol erstellt, das Ihnen einen Zugriff über den virtuellen remote:/-Ordner ermöglicht. Wenn Sie es dagegen nicht auswählen, können Sie sich dennoch verbinden, jedoch ist der Ordner nicht über den Ort remote:/ erreichbar. <note -> <para ->Mit der Option <guilabel ->Zuletzt verwendete Verbindung</guilabel -> können Sie sich mit dem letzten Ordner, mit dem Sie sich über den Assistenten angemeldet haben, verbinden lassen. </para> +<para>Wenn Sie dieses Feld auswählen, wird ein Symbol erstellt, das Ihnen einen Zugriff über den virtuellen remote:/-Ordner ermöglicht. Wenn Sie es dagegen nicht auswählen, können Sie sich dennoch verbinden, jedoch ist der Ordner nicht über den Ort remote:/ erreichbar. <note> <para>Mit der Option <guilabel>Zuletzt verwendete Verbindung</guilabel> können Sie sich mit dem letzten Ordner, mit dem Sie sich über den Assistenten angemeldet haben, verbinden lassen. </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Verschlüsselung verwenden</guilabel -></term> +<term><guilabel>Verschlüsselung verwenden</guilabel></term> <listitem> -<para ->Um eine sichere Verbindung zu aktivieren, schalten Sie diese Option bitte ein. <note -> <para ->Nur für WebDav-Ordner.</para> +<para>Um eine sichere Verbindung zu aktivieren, schalten Sie diese Option bitte ein. <note> <para>Nur für WebDav-Ordner.</para> </note> </para> </listitem> @@ -242,119 +152,88 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name </chapter> <chapter id="knetattach-walkthrough"> -<title ->Rundgang durch &knetattach;</title> +<title>Rundgang durch &knetattach;</title> -<para ->Hier nun ein kleiner Rundgang durch den Assistenten für Netzwerkordner. </para> +<para>Hier nun ein kleiner Rundgang durch den Assistenten für Netzwerkordner. </para> -<para ->Unten sehen Sie das Hauptfenster des Assistenten für Netzwerk-Ordner. Hier können Sie auswählen, welche Art von Netzwerkordner Sie hinzufügen, bzw. mit welcher Art von Netzwerkordner Sie sich verbinden möchten. In diesem Rundgang werden wir FTP verwenden, da dieses Protokoll die meisten Einstellungsmöglichkeiten des Assistenten unterstützt. </para> +<para>Unten sehen Sie das Hauptfenster des Assistenten für Netzwerk-Ordner. Hier können Sie auswählen, welche Art von Netzwerkordner Sie hinzufügen, bzw. mit welcher Art von Netzwerkordner Sie sich verbinden möchten. In diesem Rundgang werden wir FTP verwenden, da dieses Protokoll die meisten Einstellungsmöglichkeiten des Assistenten unterstützt. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto vom &knetattach;-Hauptfenster.</screeninfo> +<screeninfo>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto vom &knetattach;-Hauptfenster.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Bildschirmfoto</phrase> +<phrase>Bildschirmfoto</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Unten sehen Sie, welche Informationen Sie, hier beispielsweise bei einem FTP-Ordner, über Ihren FTP-Server benötigen. Nachdem Sie diese eingegeben haben, drücken Sie auf den Knopf <guibutton ->Speichern & Verbinden</guibutton -> und warten Sie einen Moment. Falls Sie sich beim eingegebenen Server identifizieren müssen, werden Sie nun dazu aufgefordert. </para> +<para>Unten sehen Sie, welche Informationen Sie, hier beispielsweise bei einem FTP-Ordner, über Ihren FTP-Server benötigen. Nachdem Sie diese eingegeben haben, drücken Sie auf den Knopf <guibutton>Speichern & Verbinden</guibutton> und warten Sie einen Moment. Falls Sie sich beim eingegebenen Server identifizieren müssen, werden Sie nun dazu aufgefordert. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Bildschirmfoto vom Hinzufügen eines FTP-Ordners bei &knetattach;</screeninfo> +<screeninfo>Bildschirmfoto vom Hinzufügen eines FTP-Ordners bei &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Bildschirmfoto</phrase> +<phrase>Bildschirmfoto</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Nun sind Sie mit dem Ordner verbunden und können Ihren neu hinzugefügten Ordner durchsuchen. </para> +<para>Nun sind Sie mit dem Ordner verbunden und können Ihren neu hinzugefügten Ordner durchsuchen. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Bildschirmfoto des FTP-Ordners, zu dem eine Verbindung hergestellt wurde.</screeninfo> +<screeninfo>Bildschirmfoto des FTP-Ordners, zu dem eine Verbindung hergestellt wurde.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Bildschirmfoto</phrase> +<phrase>Bildschirmfoto</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Um zu den Netzwerkordnern zu gelangen, geben Sie in die <guilabel ->Adresszeile</guilabel -> von &konqueror; den Ausdruck <userinput ->remote:/</userinput -> ein. </para> +<para>Um zu den Netzwerkordnern zu gelangen, geben Sie in die <guilabel>Adresszeile</guilabel> von &konqueror; den Ausdruck <userinput>remote:/</userinput> ein. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Bildschirmfoto des virtuellen remote:/-Ordners mit der hinzugefügten Verbindung.</screeninfo> +<screeninfo>Bildschirmfoto des virtuellen remote:/-Ordners mit der hinzugefügten Verbindung.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Bildschirmfoto</phrase> +<phrase>Bildschirmfoto</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Sie können von hieraus auch neue Ordner hinzufügen, indem Sie auf <guilabel ->Neuen Netzwerkordner hinzufügen</guilabel -> klicken. Hier endet der Rundgang. </para> +<para>Sie können von hieraus auch neue Ordner hinzufügen, indem Sie auf <guilabel>Neuen Netzwerkordner hinzufügen</guilabel> klicken. Hier endet der Rundgang. </para> </chapter> <chapter id="credits"> -<title ->Mitwirkende</title> +<title>Mitwirkende</title> -<para ->&knetattach; </para> -<para ->Copyright des Programms: 2004 &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para> +<para>&knetattach; </para> +<para>Copyright des Programms: 2004 &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para> -<para ->Copyright der Dokumentation © 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para> +<para>Copyright der Dokumentation © 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para> -<para ->Übersetzung Thomas Bögel<email ->[email protected]</email -></para -> +<para>Übersetzung Thomas Bögel<email>[email protected]</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> &documentation.index; |