diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook | 287 |
1 files changed, 35 insertions, 252 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook index 91642d6f7c9..0d889f20621 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook @@ -1,203 +1,59 @@ <chapter id="faq"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Thomas</firstname -><surname ->Diehl</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib ->Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib -></othercredit -> <othercredit role="translator" -><firstname ->Stefan</firstname -><surname ->Winter</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Übersetzung des Handbuchs</contrib -></othercredit -> <othercredit role="translator" -><firstname ->Uwe</firstname -><surname ->Krieg</surname -><affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Übersetzung des Handbuchs</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Thomas</firstname><surname>Diehl</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Stefan</firstname><surname>Winter</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Übersetzung des Handbuchs</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Uwe</firstname><surname>Krieg</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Übersetzung des Handbuchs</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-11-06</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>2003-11-06</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Fragen und Antworten</title> +<title>Fragen und Antworten</title> <qandaset> <!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway <qandaentry> -<question -><para ->How can I browse web sites using non latin - scripts?</para -></question> -<answer -><para ->Detailed instructions can be found at <ulink -url="http://www.konqueror.org/i18n.html" ->http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink -></para -></answer> +<question><para>How can I browse web sites using non latin + scripts?</para></question> +<answer><para>Detailed instructions can be found at <ulink +url="http://www.konqueror.org/i18n.html">http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink></para></answer> </qandaentry> --> <qandaentry> -<question -><para ->Kann ich &konqueror; unter einem anderen Window-Manager benutzen?</para -></question> +<question><para>Kann ich &konqueror; unter einem anderen Window-Manager benutzen?</para></question> -<answer -><para ->Installieren Sie einfach &Qt;, tdelibs und tdebase, und dann starten Sie aus Ihrem Lieblings-Window-Manager &konqueror;. Es sollte problemlos funktionieren; falls nicht (&kde;-Entwickler testen diesen Fall nicht oft), melden Sie es unter <ulink url="http://bugs.kde.org" ->http://bugs.kde.org</ulink -> und rufen Sie <application ->tdeinit</application -> auf, bevor Sie &konqueror;, starten. Das hilft gewöhnlich.</para -></answer> +<answer><para>Installieren Sie einfach &Qt;, tdelibs und tdebase, und dann starten Sie aus Ihrem Lieblings-Window-Manager &konqueror;. Es sollte problemlos funktionieren; falls nicht (&kde;-Entwickler testen diesen Fall nicht oft), melden Sie es unter <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink> und rufen Sie <application>tdeinit</application> auf, bevor Sie &konqueror;, starten. Das hilft gewöhnlich.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Wo legt &konqueror; alle seine Einrichtungsdaten ab?</para -></question> -<answer -><para ->Im allgemeinen in den Ordner <filename ->~/.trinity</filename -> (das kann abhängig von der Installation auf dem eigenen System auch <filename ->~/.trinity3</filename -> sein). Ändern Sie diese Dateien nur, wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun.</para> +<question><para>Wo legt &konqueror; alle seine Einrichtungsdaten ab?</para></question> +<answer><para>Im allgemeinen in den Ordner <filename>~/.trinity</filename> (das kann abhängig von der Installation auf dem eigenen System auch <filename>~/.trinity3</filename> sein). Ändern Sie diese Dateien nur, wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun.</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Der Ordner <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename -> enthält einzelne Dateien, die Einstellungen all Ihrer <link linkend="save-settings" ->Profile</link -> enthalten.</para -></listitem> +<listitem><para>Der Ordner <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename> enthält einzelne Dateien, die Einstellungen all Ihrer <link linkend="save-settings">Profile</link> enthalten.</para></listitem> -<listitem -><para ->Ihre Lesezeichen befinden sich in der Datei <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Cookies werden in der Datei <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename -> abgelegt</para -></listitem> -<listitem -><para ->Die Verlaufdaten, die für die automatische Vervollständigung benutzt werden, befinden sich in <filename ->~/.trinity/share/config/konq_history</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Ihre Lesezeichen befinden sich in der Datei <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename>.</para></listitem> +<listitem><para>Cookies werden in der Datei <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename> abgelegt</para></listitem> +<listitem><para>Die Verlaufdaten, die für die automatische Vervollständigung benutzt werden, befinden sich in <filename>~/.trinity/share/config/konq_history</filename></para></listitem> -<listitem -><para ->Die Dateien <filename ->konqiconviewrc</filename ->, <filename ->konqlistviewrc</filename -> und <filename ->konquerorrc</filename -> im Ordner <filename class="directory" ->~/.trinity/share/config/</filename -> enthalten viele allgemeine Einrichtungseinstellungen.</para -></listitem> +<listitem><para>Die Dateien <filename>konqiconviewrc</filename>, <filename>konqlistviewrc</filename> und <filename>konquerorrc</filename> im Ordner <filename class="directory">~/.trinity/share/config/</filename> enthalten viele allgemeine Einrichtungseinstellungen.</para></listitem> -<listitem -><para ->Der Ordner <filename class="directory" ->~/.trinity/share/cache/http/</filename -> enthält den Zwischenspeicher des Browsers.</para -></listitem> +<listitem><para>Der Ordner <filename class="directory">~/.trinity/share/cache/http/</filename> enthält den Zwischenspeicher des Browsers.</para></listitem> -<listitem -><para ->Der Navigationsbereich benutzt die Dateien und Unterordner in <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Der Navigationsbereich benutzt die Dateien und Unterordner in <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Alle Ordnerspezifischen Ansichtseinstellungen werden in <literal role="extension" ->.directory</literal ->-Dateien in den betreffenden Ordnern abgelegt.</para -></answer> +<para>Alle Ordnerspezifischen Ansichtseinstellungen werden in <literal role="extension">.directory</literal>-Dateien in den betreffenden Ordnern abgelegt.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Wie lösche ich die Einträge in der Verlaufsdatei?</para -></question> -<answer -><para ->Es gibt zwei <quote ->Verläufe</quote ->:</para> +<question><para>Wie lösche ich die Einträge in der Verlaufsdatei?</para></question> +<answer><para>Es gibt zwei <quote>Verläufe</quote>:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Einer wird für die Vervollständigung von Einträgen im Eingabefeld der Adressleiste benutzt. Um diese Einträge zu löschen, klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste auf das Texteingabefeld und wählen <guimenuitem ->Alles löschen</guimenuitem -> aus.</para> +<listitem><para>Einer wird für die Vervollständigung von Einträgen im Eingabefeld der Adressleiste benutzt. Um diese Einträge zu löschen, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf das Texteingabefeld und wählen <guimenuitem>Alles löschen</guimenuitem> aus.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Der andere protokolliert die kürzlich besuchten Ordner. Wählen Sie im Navigationsbereich die Verlaufsseite, klicken Sie mit der <mousebutton ->rechten</mousebutton -> Maustaste auf einen Eintrag und wählen Sie <guimenuitem ->Eintrag entfernen</guimenuitem ->, um genau diesen Eintrag zu entfernen, oder <guimenuitem ->Verlauf leeren</guimenuitem ->, um alle Einträge zu löschen.</para -></listitem> +<listitem><para>Der andere protokolliert die kürzlich besuchten Ordner. Wählen Sie im Navigationsbereich die Verlaufsseite, klicken Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf einen Eintrag und wählen Sie <guimenuitem>Eintrag entfernen</guimenuitem>, um genau diesen Eintrag zu entfernen, oder <guimenuitem>Verlauf leeren</guimenuitem>, um alle Einträge zu löschen.</para></listitem> </itemizedlist> @@ -205,106 +61,33 @@ url="http://www.konqueror.org/i18n.html" </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Wie ermögliche oder verhindere ich die Benutzung des Zwischenspeichers bzw. wie entferne ich alle Einträge aus dem Zwischenspeicher.</para -></question -> <answer> -<para ->Wenn Sie den Dialog <guimenuitem ->Zwischenspeicher</guimenuitem -> aus <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->Konqueror einrichten ...</guimenuitem -></menuchoice -> auswählen, können Sie in einem Dialogfenster den Zwischenspeicher deaktivieren, ihn leeren oder seine Größe einstellen und die Regeln für die Zwischenspeichernutzung ändern.</para> +<question><para>Wie ermögliche oder verhindere ich die Benutzung des Zwischenspeichers bzw. wie entferne ich alle Einträge aus dem Zwischenspeicher.</para></question> <answer> +<para>Wenn Sie den Dialog <guimenuitem>Zwischenspeicher</guimenuitem> aus <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Konqueror einrichten ...</guimenuitem></menuchoice> auswählen, können Sie in einem Dialogfenster den Zwischenspeicher deaktivieren, ihn leeren oder seine Größe einstellen und die Regeln für die Zwischenspeichernutzung ändern.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Wo können die von &konqueror; für das Web-Browsing benutzten Zeitwerte eingestellt werden?</para -></question -> <answer> -<para ->Im Kontrollzentrum auf der Seite <menuchoice -><guimenu ->Internet & Netzwerk</guimenu -> <guimenuitem ->Einstellungen</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<question><para>Wo können die von &konqueror; für das Web-Browsing benutzten Zeitwerte eingestellt werden?</para></question> <answer> +<para>Im Kontrollzentrum auf der Seite <menuchoice><guimenu>Internet & Netzwerk</guimenu> <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Wie stelle ich meine <quote ->Heimat</quote ->-Seite ein - die Seite, die nach dem Start geladen wird?</para -></question> -<answer -><para ->Starten Sie &konqueror;, indem Sie auf das Symbol <guiicon ->Webbrowser</guiicon -> in der Kontrollleiste klicken. Öffnen Sie die Seite, von der Sie wünschen, dass sie in jedem neuen <quote ->Webbrowser</quote ->-Fenster geladen werden soll, und wählen Sie aus dem Menü <guimenu ->Einstellungen</guimenu -> den Eintrag <guimenuitem ->Ansichtsprofil "Webbrowser" speichern</guimenuitem ->.</para> +<question><para>Wie stelle ich meine <quote>Heimat</quote>-Seite ein - die Seite, die nach dem Start geladen wird?</para></question> +<answer><para>Starten Sie &konqueror;, indem Sie auf das Symbol <guiicon>Webbrowser</guiicon> in der Kontrollleiste klicken. Öffnen Sie die Seite, von der Sie wünschen, dass sie in jedem neuen <quote>Webbrowser</quote>-Fenster geladen werden soll, und wählen Sie aus dem Menü <guimenu>Einstellungen</guimenu> den Eintrag <guimenuitem>Ansichtsprofil "Webbrowser" speichern</guimenuitem>.</para> -<para ->Alle neuen &konqueror;-Fenster, die über das <guiicon ->Webbrowser</guiicon ->-Symbol in der Kontrollleiste oder über das Menü <guimenu ->Dokument</guimenu -> gestartet werden, oder neue leere Unterfenster werden nicht mit dieser Seite gestartet.</para> +<para>Alle neuen &konqueror;-Fenster, die über das <guiicon>Webbrowser</guiicon>-Symbol in der Kontrollleiste oder über das Menü <guimenu>Dokument</guimenu> gestartet werden, oder neue leere Unterfenster werden nicht mit dieser Seite gestartet.</para> -<note -><para ->Das Verhalten des Knopfes <guiicon ->Persönlicher Ordner</guiicon -> auf der &konqueror;-Kontrollleiste wird hierdurch nicht verändert. Dieser führt Sie weiterhin auf die &URI;, die im &konqueror;-Konfigurationsmodul definiert wurde. Sie erreichen dieses Modul in &konqueror;, über <menuchoice -><guimenu ->Einstellungen</guimenu -><guimenuitem ->Konqueror einrichten ...</guimenuitem -><guilabel ->Verhalten</guilabel -></menuchoice ->. Die Standardeinstellung ist <userinput ->~</userinput ->, das ist Ihr Heimatordner. Sie können hier eine beliebige &URI;, entweder lokal oder entfernt, einsetzen; Nach Drücken des Knopfes <guiicon ->Persönlicher Ordner</guiicon -> wird diese dann angezeigt.</para -></note> +<note><para>Das Verhalten des Knopfes <guiicon>Persönlicher Ordner</guiicon> auf der &konqueror;-Kontrollleiste wird hierdurch nicht verändert. Dieser führt Sie weiterhin auf die &URI;, die im &konqueror;-Konfigurationsmodul definiert wurde. Sie erreichen dieses Modul in &konqueror;, über <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Konqueror einrichten ...</guimenuitem><guilabel>Verhalten</guilabel></menuchoice>. Die Standardeinstellung ist <userinput>~</userinput>, das ist Ihr Heimatordner. Sie können hier eine beliebige &URI;, entweder lokal oder entfernt, einsetzen; Nach Drücken des Knopfes <guiicon>Persönlicher Ordner</guiicon> wird diese dann angezeigt.</para></note> -<para ->Damit &konqueror; beim Start mit einer leeren Seite startet, geben Sie<userinput ->about:blank</userinput -> ein.</para> +<para>Damit &konqueror; beim Start mit einer leeren Seite startet, geben Sie<userinput>about:blank</userinput> ein.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Ich finde hier keine Antwort auf meine Frage.</para -></question -> +<question><para>Ich finde hier keine Antwort auf meine Frage.</para></question> <answer> -<para ->Versuchen Sie es auch unter <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html" -> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink -> oder <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html" -> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink ->.</para> +<para>Versuchen Sie es auch unter <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink> oder <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> |