diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/highlights.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/highlights.docbook | 591 |
1 files changed, 121 insertions, 470 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/highlights.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/highlights.docbook index 665b5acce6d..543586a9a9b 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/highlights.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdeprint/highlights.docbook @@ -1,58 +1,28 @@ <chapter id="tdeprint-highlights"> -<title ->Herausragende Eigenschaften von &tdeprint;</title> +<title>Herausragende Eigenschaften von &tdeprint;</title> -<para ->Das neue &tdeprint;-System enthält viele herausragende Eigenschaften. Falls Sie bisher in einer nicht ganz perfekten Umgebung gearbeitet haben sollten, was das Drucken angeht, dann sollten Sie sich die zusätzlichen Funktionen einmal anschauen, die &tdeprint; mitbringt. </para> +<para>Das neue &tdeprint;-System enthält viele herausragende Eigenschaften. Falls Sie bisher in einer nicht ganz perfekten Umgebung gearbeitet haben sollten, was das Drucken angeht, dann sollten Sie sich die zusätzlichen Funktionen einmal anschauen, die &tdeprint; mitbringt. </para> <sect1 id="add-printer-wizard"> -<title ->Der <quote ->Assistent für die Druckereinrichtung</quote -></title> - -<para ->&tdeprint; hat einen <quote ->Assistenten für die Druckereinrichtung</quote ->. Dieser hilft Ihnen beim Hinzufügen und Einrichten von neuen Druckern. Natürlich können Sie dies auch ohne den Assistenten erledigen.</para> - -<para ->&tdeprint; hilft Ihnen beim <quote ->Finden</quote -> von Druckern. Es bietet die Möglichkeit, die Umgebung nach verfügbaren Druckern und Warteschlangen zu durchsuchen. Dies funktioniert bei Netzwerkverbindungen über <acronym ->TCP</acronym -> (AppSocket, auch bekannt unter dem Namen &HP; <trademark class="registered" ->JetDirect</trademark ->, <acronym ->IPP</acronym ->), <acronym ->SMB</acronym ->/Samba (<quote ->freigegebene</quote -> &Windows;-Ressourcen) und bei Druckern, die direkt über Parallel- , Seriell- oder <acronym ->USB</acronym ->-Schnittstellen angeschlossen sind.</para> +<title>Der <quote>Assistent für die Druckereinrichtung</quote></title> + +<para>&tdeprint; hat einen <quote>Assistenten für die Druckereinrichtung</quote>. Dieser hilft Ihnen beim Hinzufügen und Einrichten von neuen Druckern. Natürlich können Sie dies auch ohne den Assistenten erledigen.</para> + +<para>&tdeprint; hilft Ihnen beim <quote>Finden</quote> von Druckern. Es bietet die Möglichkeit, die Umgebung nach verfügbaren Druckern und Warteschlangen zu durchsuchen. Dies funktioniert bei Netzwerkverbindungen über <acronym>TCP</acronym> (AppSocket, auch bekannt unter dem Namen &HP; <trademark class="registered">JetDirect</trademark>, <acronym>IPP</acronym>), <acronym>SMB</acronym>/Samba (<quote>freigegebene</quote> &Windows;-Ressourcen) und bei Druckern, die direkt über Parallel- , Seriell- oder <acronym>USB</acronym>-Schnittstellen angeschlossen sind.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Ein Bildschirmphoto des neuen <quote ->Assistenten für die Druckereinrichtung</quote -></screeninfo> +<screeninfo>Ein Bildschirmphoto des neuen <quote>Assistenten für die Druckereinrichtung</quote></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Hier ist ein Bildschirmphoto des neuen <quote ->Assistenten für die Druckereinrichtung</quote -></phrase> +<phrase>Hier ist ein Bildschirmphoto des neuen <quote>Assistenten für die Druckereinrichtung</quote></phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Der Assistent macht die Installation und die Verwaltung der Treiber zum Kinderspiel. Auswählen, Einrichten und Testen sollte so einfach sein wie niemals zuvor auf einem &Linux;-ähnlichen System.</para> +<para>Der Assistent macht die Installation und die Verwaltung der Treiber zum Kinderspiel. Auswählen, Einrichten und Testen sollte so einfach sein wie niemals zuvor auf einem &Linux;-ähnlichen System.</para> <!-- LW: needs some info where to find it, or a pointer to where in this --> <!-- doc that is covered --> @@ -60,82 +30,49 @@ </sect1> <sect1 id="print-job-control"> -<title ->Volle Kontrolle über Druckaufträge</title> +<title>Volle Kontrolle über Druckaufträge</title> -<para ->Die Anzeige für Druckaufträge wird automatisch von &tdeprint; gestartet. Sie kann in die &kde;-Kontrollleiste eingebunden werden. Die Anzeige gibt Ihnen die volle Kontrolle über die Druckaufträge, sofern das Drucksystem dies unterstützt.</para> +<para>Die Anzeige für Druckaufträge wird automatisch von &tdeprint; gestartet. Sie kann in die &kde;-Kontrollleiste eingebunden werden. Die Anzeige gibt Ihnen die volle Kontrolle über die Druckaufträge, sofern das Drucksystem dies unterstützt.</para> -<para ->Sie können:</para> +<para>Sie können:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Aufträge anhalten und zum Druck freigeben,</para> +<para>Aufträge anhalten und zum Druck freigeben,</para> </listitem> <listitem> -<para ->ausstehende Aufträge einem anderen Drucker zuweisen</para> +<para>ausstehende Aufträge einem anderen Drucker zuweisen</para> </listitem> <listitem> -<para ->und ausstehende oder im Moment verarbeitete Aufträge abbrechen.</para> +<para>und ausstehende oder im Moment verarbeitete Aufträge abbrechen.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragsbetrachters zeigt die Informationen, die Sie erhalten: Auftragskennung, Zieldrucker, Auftragsname, Auftragseigentümer, Auftragsstatus und Auftragsgröße. In der nächsten Version von &tdeprint; werden Sie noch Informationen über die Anzahl der von &CUPS; berechneten Seiten sehen. Lesen Sie das Kapitel über Seitenabrechnungen, um mehr über die Qualität und Grenzen davon zu erfahren.</para> +<para>Ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragsbetrachters zeigt die Informationen, die Sie erhalten: Auftragskennung, Zieldrucker, Auftragsname, Auftragseigentümer, Auftragsstatus und Auftragsgröße. In der nächsten Version von &tdeprint; werden Sie noch Informationen über die Anzahl der von &CUPS; berechneten Seiten sehen. Lesen Sie das Kapitel über Seitenabrechnungen, um mehr über die Qualität und Grenzen davon zu erfahren.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters</screeninfo> +<screeninfo>Ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="tdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Hier ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters.</phrase> +<phrase>Hier ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters.</phrase> </textobject> -<caption -><para ->Ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters.</para -></caption> +<caption><para>Ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters.</para></caption> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Eine weitere Möglichkeit, die gleichen Informationen zu sehen und die gleichen Einstellungen zu ändern, bietet das <inlinemediaobject -> <imageobject -> <imagedata fileref="kcontrol-icon.png" format="PNG"/> </imageobject -> </inlinemediaobject -> &kcontrolcenter; unter <menuchoice -><guilabel ->System</guilabel -><guilabel ->Druckerverwaltung </guilabel -></menuchoice ->. Falls Sie die <guilabel ->Druckerinformationen</guilabel -> nicht sehen, müssen Sie die <mousebutton ->rechte</mousebutton -> Maustaste im Fensterhintergrund drücken und dann <guilabel ->Informationen zum Drucker anzeigen</guilabel -> auswählen. Gehen Sie dann auf die Registerkarte <guilabel ->Druckaufträge</guilabel ->, um folgendes zu sehen:</para> +<para>Eine weitere Möglichkeit, die gleichen Informationen zu sehen und die gleichen Einstellungen zu ändern, bietet das <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kcontrol-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> &kcontrolcenter; unter <menuchoice><guilabel>System</guilabel><guilabel>Druckerverwaltung </guilabel></menuchoice>. Falls Sie die <guilabel>Druckerinformationen</guilabel> nicht sehen, müssen Sie die <mousebutton>rechte</mousebutton> Maustaste im Fensterhintergrund drücken und dann <guilabel>Informationen zum Drucker anzeigen</guilabel> auswählen. Gehen Sie dann auf die Registerkarte <guilabel>Druckaufträge</guilabel>, um folgendes zu sehen:</para> <screenshot> -<screeninfo -></screeninfo> +<screeninfo></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kcontrolcenter-printmanager-jobcontrol-2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Hier ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters.</phrase> +<phrase>Hier ein Bildschirmphoto des &tdeprint;-Auftragbetrachters.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> @@ -143,263 +80,140 @@ </sect1> <sect1 id="modules-for-different-subsystems"> -<title ->Module für verschiedene Drucksysteme</title> +<title>Module für verschiedene Drucksysteme</title> -<para ->&tdeprint; benutzt verschiedene Module, um die Schnittstelle zu den möglichen Drucksystemen herzustellen. Nicht alle Module sind schon voll entwickelt, aber einfache Druckfunktionen bieten:</para> +<para>&tdeprint; benutzt verschiedene Module, um die Schnittstelle zu den möglichen Drucksystemen herzustellen. Nicht alle Module sind schon voll entwickelt, aber einfache Druckfunktionen bieten:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para -><acronym ->LPD</acronym -> (<acronym ->BSD</acronym ->-Stil)</para> +<para><acronym>LPD</acronym> (<acronym>BSD</acronym>-Stil)</para> </listitem> <listitem> -<para -><acronym ->LPRng</acronym -> (&RedHat;, wenn Sie nur die Funktionen des <acronym ->BSD</acronym ->-ähnlichen Stils verwenden),</para> +<para><acronym>LPRng</acronym> (&RedHat;, wenn Sie nur die Funktionen des <acronym>BSD</acronym>-ähnlichen Stils verwenden),</para> </listitem> <listitem> -<para -><acronym ->RLPR</acronym -> (ein Befehlszeilen <acronym ->LPR</acronym ->-Werkzeug, das keine <filename ->printcap</filename ->-Datei benötigt,</para> +<para><acronym>RLPR</acronym> (ein Befehlszeilen <acronym>LPR</acronym>-Werkzeug, das keine <filename>printcap</filename>-Datei benötigt,</para> </listitem> <listitem> -<para -><quote ->externe</quote -> Druckbefehle (&Netscape;-ähnlich).</para> +<para><quote>externe</quote> Druckbefehle (&Netscape;-ähnlich).</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Am wichtigsten ist die schon bestehende volle Unterstützung für &CUPS;. Module für andere Drucksysteme wie <acronym ->PLP</acronym ->, <acronym ->PPR</acronym -> und <acronym ->PDQ</acronym ->, könnten zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar sein.</para> +<para>Am wichtigsten ist die schon bestehende volle Unterstützung für &CUPS;. Module für andere Drucksysteme wie <acronym>PLP</acronym>, <acronym>PPR</acronym> und <acronym>PDQ</acronym>, könnten zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar sein.</para> -<para ->&tdeprint; macht &kde; viel flexibler. Es gibt &kde;-Benutzern die Freiheit, verschiedene Drucksysteme zu benutzen. Diese müssen natürlich unabhängig von &kde; installiert werden. In früheren Versionen waren die Benutzer an die alten <acronym ->LPD</acronym ->-ähnlichen Drucksysteme gebunden. Jetzt können sie zusätzlich &CUPS; verwenden. In der Zukunft können neue Drucksysteme, sobald sie auftauchen, einfach eingebunden werden.</para> +<para>&tdeprint; macht &kde; viel flexibler. Es gibt &kde;-Benutzern die Freiheit, verschiedene Drucksysteme zu benutzen. Diese müssen natürlich unabhängig von &kde; installiert werden. In früheren Versionen waren die Benutzer an die alten <acronym>LPD</acronym>-ähnlichen Drucksysteme gebunden. Jetzt können sie zusätzlich &CUPS; verwenden. In der Zukunft können neue Drucksysteme, sobald sie auftauchen, einfach eingebunden werden.</para> </sect1> <sect1 id="tdeprint-goodies"> -<title ->Weitere Zusatzfunktionen von &tdeprint;</title> -<subtitle ->Nützliche Dinge für alle Drucksysteme</subtitle> - -<para ->Manche bestimmten Funktionen von &tdeprint; hängen vom gewählten Drucksystem ab. Diese Abhängigkeit ist dadurch bedingt, dass bestimmte Funktionen nur in manchen Drucksystemen verfügbar sind. Zur Erinnerung: &tdeprint; ist eine Schicht zwischen &kde;-Anwendungen und dem Drucksystem. Es ist kein Ersatz für ein solches System. Manche Funktionen könnten auch nicht verfügbar sein, da noch nicht alle Drucksysteme eine Schnittstelle zu allen &tdeprint;-Funktionen haben.</para> - -<para ->Andere Zusatzfunktionen von &tdeprint; sind unabhängig von dem gewählten Drucksystem und sind mit allen Systemen verfügbar. Gegenwärtig sind dies <quote ->spezielle</quote -> oder <quote ->virtuelle</quote -> Drucker und einige allgemeine <quote ->Vorfilter</quote ->.</para> +<title>Weitere Zusatzfunktionen von &tdeprint;</title> +<subtitle>Nützliche Dinge für alle Drucksysteme</subtitle> + +<para>Manche bestimmten Funktionen von &tdeprint; hängen vom gewählten Drucksystem ab. Diese Abhängigkeit ist dadurch bedingt, dass bestimmte Funktionen nur in manchen Drucksystemen verfügbar sind. Zur Erinnerung: &tdeprint; ist eine Schicht zwischen &kde;-Anwendungen und dem Drucksystem. Es ist kein Ersatz für ein solches System. Manche Funktionen könnten auch nicht verfügbar sein, da noch nicht alle Drucksysteme eine Schnittstelle zu allen &tdeprint;-Funktionen haben.</para> + +<para>Andere Zusatzfunktionen von &tdeprint; sind unabhängig von dem gewählten Drucksystem und sind mit allen Systemen verfügbar. Gegenwärtig sind dies <quote>spezielle</quote> oder <quote>virtuelle</quote> Drucker und einige allgemeine <quote>Vorfilter</quote>.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Druckvorschau</guilabel -></term> +<term><guilabel>Druckvorschau</guilabel></term> <listitem> -<para ->Im Druckdialog können Sie eine Vorschau auswählen. Dafür wird die zu druckende Datei durch Filter gesendet, welche dafür sorgen, dass die Datei durch &kghostview; richtig auf dem Bildschirm angezeigt wird.</para> +<para>Im Druckdialog können Sie eine Vorschau auswählen. Dafür wird die zu druckende Datei durch Filter gesendet, welche dafür sorgen, dass die Datei durch &kghostview; richtig auf dem Bildschirm angezeigt wird.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Spezielle Drucker</guilabel -></term> +<term><guilabel>Spezielle Drucker</guilabel></term> <listitem> -<para ->Unter den zusätzlichen &tdeprint;-Funktionen sind ein paar <quote ->spezielle</quote -> oder <quote ->virtuelle</quote -> Drucker.</para> +<para>Unter den zusätzlichen &tdeprint;-Funktionen sind ein paar <quote>spezielle</quote> oder <quote>virtuelle</quote> Drucker.</para> -<para ->Diese speziellen Drucker können:</para> +<para>Diese speziellen Drucker können:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->In eine PDF-Datei drucken</guilabel -></term> +<term><guilabel>In eine PDF-Datei drucken</guilabel></term> <listitem> -<para ->Das Dokument mit Hilfe eines externen Programms in eine <acronym ->PDF</acronym ->-Datei umwandeln.</para> +<para>Das Dokument mit Hilfe eines externen Programms in eine <acronym>PDF</acronym>-Datei umwandeln.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Als E-Mail ausgeben</guilabel -></term> +<term><guilabel>Als E-Mail ausgeben</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ihr Dokument als <acronym ->PDF</acronym ->-Anlage einer E-Mail versenden.</para> +<para>Ihr Dokument als <acronym>PDF</acronym>-Anlage einer E-Mail versenden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Als PS-Datei drucken</guilabel -></term> +<term><guilabel>Als PS-Datei drucken</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ihr Dokument als &PostScript;-Datei speichern</para> +<para>Ihr Dokument als &PostScript;-Datei speichern</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Als Fax drucken</guilabel -></term> +<term><guilabel>Als Fax drucken</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ihr Dokument als Fax durch eine Anwendung, wie &zb; <application ->Hylafax</application -> senden</para> +<para>Ihr Dokument als Fax durch eine Anwendung, wie &zb; <application>Hylafax</application> senden</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Diese <quote ->speziellen</quote -> Drucker erscheinen im Druckdialog des Benutzers wie <quote ->normale</quote -> Drucker. Sie sind für jeden Benutzer eigenständig einstellbar.</para> +<para>Diese <quote>speziellen</quote> Drucker erscheinen im Druckdialog des Benutzers wie <quote>normale</quote> Drucker. Sie sind für jeden Benutzer eigenständig einstellbar.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Allgemeines Vorfiltern</guilabel -></term> +<term><guilabel>Allgemeines Vorfiltern</guilabel></term> <listitem> -<para ->&tdeprint; bietet Ihnen ein Grundgerüst, um Ihre eigenen <quote ->Vorfilter</quote -> zu definieren und einzurichten. Diese Filter können aktiv werden, <emphasis ->bevor</emphasis -> die Daten an das Drucksystem übergeben werden. Sie werden aber auch erst <emphasis ->nach</emphasis -> der Erzeugung der Druckdateien (&PostScript;, Text etc.) durch die Anwendung aktiv.</para> - -<para ->Einige nützliche Filter sind schon vordefiniert. Dies sind:</para> +<para>&tdeprint; bietet Ihnen ein Grundgerüst, um Ihre eigenen <quote>Vorfilter</quote> zu definieren und einzurichten. Diese Filter können aktiv werden, <emphasis>bevor</emphasis> die Daten an das Drucksystem übergeben werden. Sie werden aber auch erst <emphasis>nach</emphasis> der Erzeugung der Druckdateien (&PostScript;, Text etc.) durch die Anwendung aktiv.</para> + +<para>Einige nützliche Filter sind schon vordefiniert. Dies sind:</para> <itemizedlist> <listitem> -<para ->Der <quote ->Filter zum Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt</quote -></para> +<para>Der <quote>Filter zum Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt</quote></para> </listitem> <listitem> -<para ->Der Enscript-Text-Filter</para> +<para>Der Enscript-Text-Filter</para> </listitem> <listitem> -<para ->und drei Filter, die beim Drucken von Pamphlets helfen.</para> +<para>und drei Filter, die beim Drucken von Pamphlets helfen.</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Sie können Ihre eigenen Filter hinzufügen, die auf jedem beliebigen Fremdprogramm basieren können. Dieses Programm muss die Möglichkeit bieten, &PostScript;-, Text- oder Bilddateien verarbeiten und eines dieser Formate ausgeben zu können.</para> +<para>Sie können Ihre eigenen Filter hinzufügen, die auf jedem beliebigen Fremdprogramm basieren können. Dieses Programm muss die Möglichkeit bieten, &PostScript;-, Text- oder Bilddateien verarbeiten und eines dieser Formate ausgeben zu können.</para> -<para ->Diese Filter werden durch <acronym ->XML</acronym ->-Dateien konfiguriert. Dies macht eine Erweiterung des Konzepts für erfahrene Benutzer sehr einfach. Für weniger erfahrene Benutzer gibt es aber auch eine intuitiv bedienbare graphische Oberfläche. Keine Angst, Sie müssen nicht extra <acronym ->XML</acronym -> lernen um &tdeprint; benutzen zu können.</para> +<para>Diese Filter werden durch <acronym>XML</acronym>-Dateien konfiguriert. Dies macht eine Erweiterung des Konzepts für erfahrene Benutzer sehr einfach. Für weniger erfahrene Benutzer gibt es aber auch eine intuitiv bedienbare graphische Oberfläche. Keine Angst, Sie müssen nicht extra <acronym>XML</acronym> lernen um &tdeprint; benutzen zu können.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Filter zum Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt</guilabel -></term> +<term><guilabel>Filter zum Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt</guilabel></term> <listitem> -<para ->Dies ist ein vordefinierter Filter, der mit &tdeprint; installiert wird. Er gibt Ihnen die Möglichkeit eine veränderte &PostScript;-Ausgabe aus einer &PostScript;-Eingabe zu erstellen, die dann 1, 2 oder 4 logische Seiten auf einem einfachen Blatt Papier ausdruckt.</para> +<para>Dies ist ein vordefinierter Filter, der mit &tdeprint; installiert wird. Er gibt Ihnen die Möglichkeit eine veränderte &PostScript;-Ausgabe aus einer &PostScript;-Eingabe zu erstellen, die dann 1, 2 oder 4 logische Seiten auf einem einfachen Blatt Papier ausdruckt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Enscript Text-Filter</guilabel -></term> +<term><guilabel>Enscript Text-Filter</guilabel></term> <listitem> -<para ->Dies ist ein vordefinierter Filter, der mit &tdeprint; installiert wird. Er gibt Ihnen die Möglichkeit aus einer Textdatei eine &PostScript;-Ausgabe zu erstellen. Die Textdatei kann Zusatzinformationen wie Hervorhebung der Syntax, verschönerte Druckausgabe, Rahmen und Seitenüberschriften enthalten.</para> +<para>Dies ist ein vordefinierter Filter, der mit &tdeprint; installiert wird. Er gibt Ihnen die Möglichkeit aus einer Textdatei eine &PostScript;-Ausgabe zu erstellen. Die Textdatei kann Zusatzinformationen wie Hervorhebung der Syntax, verschönerte Druckausgabe, Rahmen und Seitenüberschriften enthalten.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Pamphlet-Druckfilter</guilabel -></term> +<term><guilabel>Pamphlet-Druckfilter</guilabel></term> <listitem> -<para ->Wenn Ihr Drucker beide Seiten eines Papierblatts automatisch bedrucken kann (Duplex-Modus), können Sie einen oder eine Kombination aus mehreren <quote ->Pamphlet</quote ->-Filtern benutzen</para> +<para>Wenn Ihr Drucker beide Seiten eines Papierblatts automatisch bedrucken kann (Duplex-Modus), können Sie einen oder eine Kombination aus mehreren <quote>Pamphlet</quote>-Filtern benutzen</para> -<para ->Vergewissern Sie sich bei Druckern, die beidseitiges Drucken unterstützen, dass Sie die Duplex-Option für das Wenden an der kurzen Papierseite verwenden. Wenn Sie das bedruckte Papier dann in der Mitte falten, erhalten Sie ein schönes Faltblatt (Pamphlet).</para> +<para>Vergewissern Sie sich bei Druckern, die beidseitiges Drucken unterstützen, dass Sie die Duplex-Option für das Wenden an der kurzen Papierseite verwenden. Wenn Sie das bedruckte Papier dann in der Mitte falten, erhalten Sie ein schönes Faltblatt (Pamphlet).</para> -<para ->Wenn Sie einen Drucker benutzen, der das Bedrucken von beiden Seiten nicht unterstützt, können Sie mit zwei Filtern und einigen wenigen zusätzlichen Schritten dasselbe Ergebnis erreichen.</para> +<para>Wenn Sie einen Drucker benutzen, der das Bedrucken von beiden Seiten nicht unterstützt, können Sie mit zwei Filtern und einigen wenigen zusätzlichen Schritten dasselbe Ergebnis erreichen.</para> -<para ->Benutzen Sie, abhängig von Ihrem Drucker, zuerst den Filter für das Drucken von <quote ->ungeraden</quote -> Seiten. Danach legen Sie das Papier umgekehrt in der richtigen Reihenfolge wieder in den Druckerschacht ein um die Blätter von der anderen Seite bedrucken zu lassen.</para> +<para>Benutzen Sie, abhängig von Ihrem Drucker, zuerst den Filter für das Drucken von <quote>ungeraden</quote> Seiten. Danach legen Sie das Papier umgekehrt in der richtigen Reihenfolge wieder in den Druckerschacht ein um die Blätter von der anderen Seite bedrucken zu lassen.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -410,264 +224,101 @@ </variablelist> </sect1> <sect1 id="cups-plugin"> -<title ->&CUPS; Unterstützung: Das wichtigste Modul von &tdeprint;</title> - -<para ->&tdeprint; enthält ein Modul für &CUPS;. &CUPS;, das <quote ->Common UNIX Printing System</quote -> (<ulink url="http://www.cups.org" ->http://www.cups.org/</ulink ->), ist das fortschrittlichste, mächtigste und flexibelste Drucksystem unter Linux und anderen Unix-ähnlichen Betriebssystemen. Es ist noch relativ neu und basiert auf <acronym ->IPP</acronym ->, dem Internet Printing Protocol, der neue Standard für die Zukunft des netzwerkgestützten Druckens. &CUPS; ist die bevorzugte Wahl des Hauptentwicklers von &tdeprint;, Michael Goffioul.</para> - -<para ->Erfahrene &kde;-Benutzer könnten schon mit Michaels Programmen <application ->qtcups</application -> und <application ->kups</application -> in Berührung gekommen sein, die von Jean-Eric Cuendet mitentwickelt wurden. Diese waren bis jetzt die graphische Benutzeroberfläche für &CUPS; und sie eng mit &kde; verbunden sind.</para> +<title>&CUPS; Unterstützung: Das wichtigste Modul von &tdeprint;</title> + +<para>&tdeprint; enthält ein Modul für &CUPS;. &CUPS;, das <quote>Common UNIX Printing System</quote> (<ulink url="http://www.cups.org">http://www.cups.org/</ulink>), ist das fortschrittlichste, mächtigste und flexibelste Drucksystem unter Linux und anderen Unix-ähnlichen Betriebssystemen. Es ist noch relativ neu und basiert auf <acronym>IPP</acronym>, dem Internet Printing Protocol, der neue Standard für die Zukunft des netzwerkgestützten Druckens. &CUPS; ist die bevorzugte Wahl des Hauptentwicklers von &tdeprint;, Michael Goffioul.</para> + +<para>Erfahrene &kde;-Benutzer könnten schon mit Michaels Programmen <application>qtcups</application> und <application>kups</application> in Berührung gekommen sein, die von Jean-Eric Cuendet mitentwickelt wurden. Diese waren bis jetzt die graphische Benutzeroberfläche für &CUPS; und sie eng mit &kde; verbunden sind.</para> <sect2> -<title -><application ->qtcups</application -> und <application ->kups</application -> — Die Vorgänger</title> - -<para ->Beide Programme sind sicherlich heute noch weit verbreitet. Für diejenigen, die mit den Programmen nicht vertraut sind, hier eine kurze Erklärung.</para> - -<para -><application ->qtcups</application -> war ein graphisches Werkzeug für die Befehle <command ->lp</command -> oder <command ->lpr</command ->, die von &CUPS; mitinstalliert wurden. <application ->qtcups</application -> rief einen Dialog auf. Dieser Dialog bot Ihnen die Möglichkeit, Ihren Drucker und die Optionen der Druckaufträge komfortabel einzustellen. <application ->qtcups</application -> funktionierte entweder von der Befehlszeile oder aus einer Anwendung heraus, wenn diese einen konfigurierbaren Druckbefehl hatte.</para> - -<para -><application ->kups</application -> war ein graphisches Hilfsprogramm, über welches sich der &CUPS;-Server und der &CUPS;-Dämon konfigurieren ließen. Sie konnten Drucker hinzufügen, entfernen, verändern und anhalten. Druckaufträge konnten abgebrochen, gelöscht, verschoben, gestoppt und erneut gestartet werden. Außerdem konnte der Dämon gestartet, gestoppt und erneut gestartet werden.</para> +<title><application>qtcups</application> und <application>kups</application> — Die Vorgänger</title> + +<para>Beide Programme sind sicherlich heute noch weit verbreitet. Für diejenigen, die mit den Programmen nicht vertraut sind, hier eine kurze Erklärung.</para> + +<para><application>qtcups</application> war ein graphisches Werkzeug für die Befehle <command>lp</command> oder <command>lpr</command>, die von &CUPS; mitinstalliert wurden. <application>qtcups</application> rief einen Dialog auf. Dieser Dialog bot Ihnen die Möglichkeit, Ihren Drucker und die Optionen der Druckaufträge komfortabel einzustellen. <application>qtcups</application> funktionierte entweder von der Befehlszeile oder aus einer Anwendung heraus, wenn diese einen konfigurierbaren Druckbefehl hatte.</para> + +<para><application>kups</application> war ein graphisches Hilfsprogramm, über welches sich der &CUPS;-Server und der &CUPS;-Dämon konfigurieren ließen. Sie konnten Drucker hinzufügen, entfernen, verändern und anhalten. Druckaufträge konnten abgebrochen, gelöscht, verschoben, gestoppt und erneut gestartet werden. Außerdem konnte der Dämon gestartet, gestoppt und erneut gestartet werden.</para> </sect2> <sect2> -<title ->&tdeprint; — Der Nachfolger</title> - -<para ->Das &CUPS; Modul von &tdeprint; enthält jetzt alle Funktionen von<application ->qtcups</application -> und <application ->kups</application ->, sowie weitere zusätzliche Funktionen.</para> - -<para ->Anstatt des Befehls <command ->qtcups</command -> können Sie den Befehl <command ->kprinter</command -> verwenden, und anstatt <command ->kups</command -> werden Sie in Zukunft den Befehl <command ->tdecmshell printers</command -> benutzen. </para> - -<para ->Durch das &tdeprint;-Modul für &CUPS; lässt sich das Drucksystem komplett verwalten, genau wie dies zuvor durch <application ->kups</application -> möglich war. Das Modul kann den &CUPS;-Dämon starten, stoppen und einrichten. Es kann Drucker, Warteschlangen und Ausgaben stoppen, starten, hinzufügen und entfernen.</para> +<title>&tdeprint; — Der Nachfolger</title> + +<para>Das &CUPS; Modul von &tdeprint; enthält jetzt alle Funktionen von<application>qtcups</application> und <application>kups</application>, sowie weitere zusätzliche Funktionen.</para> + +<para>Anstatt des Befehls <command>qtcups</command> können Sie den Befehl <command>kprinter</command> verwenden, und anstatt <command>kups</command> werden Sie in Zukunft den Befehl <command>tdecmshell printers</command> benutzen. </para> + +<para>Durch das &tdeprint;-Modul für &CUPS; lässt sich das Drucksystem komplett verwalten, genau wie dies zuvor durch <application>kups</application> möglich war. Das Modul kann den &CUPS;-Dämon starten, stoppen und einrichten. Es kann Drucker, Warteschlangen und Ausgaben stoppen, starten, hinzufügen und entfernen.</para> </sect2> <sect2> -<title ->&kprinter; — Graphischer Druckbefehl</title> - -<para ->Das &CUPS; Modul von &tdeprint; ermöglicht Ihnen den Zugang zu einem <quote ->graphischen Druckbefehl</quote ->, so wie dies bis jetzt mit <application ->qtcups</application -> möglich war.</para> - -<para ->Sie können &kprinter; aus jeder Anwendung heraus benutzen, die Ihnen die Möglichkeit gibt den Druckdialog einzurichten, sogar aus Anwendungen, die nicht auf &kde; basieren. Beispiele hierfür sind &Netscape; und <application ->StarOffice</application ->, jedoch <emphasis ->nicht</emphasis -> die meisten &kde;-Anwendungen, die vor &kde; 2.2 erschienen sind.</para> - -<para ->Ein Bildschirmphoto darüber, wie das neue <command ->kprinter</command -> an Stelle von dem alten <command ->lpr</command -> verwendet wird ... (Natürlich muss sich <command ->kprinter</command -> in Ihrem $<envar ->PATH</envar -> befinden). Ansonsten müssen Sie den vollen Pfad im Dialog eingeben, also &zb; <userinput -><filename ->/opt/kde/bin/kprinter</filename -></userinput ->. &Netscape; speichert diese Position und zukünftig erhält man immer den <command ->kprinter</command ->-Dialog zur Konfiguration der Ausdrucke.</para> +<title>&kprinter; — Graphischer Druckbefehl</title> + +<para>Das &CUPS; Modul von &tdeprint; ermöglicht Ihnen den Zugang zu einem <quote>graphischen Druckbefehl</quote>, so wie dies bis jetzt mit <application>qtcups</application> möglich war.</para> + +<para>Sie können &kprinter; aus jeder Anwendung heraus benutzen, die Ihnen die Möglichkeit gibt den Druckdialog einzurichten, sogar aus Anwendungen, die nicht auf &kde; basieren. Beispiele hierfür sind &Netscape; und <application>StarOffice</application>, jedoch <emphasis>nicht</emphasis> die meisten &kde;-Anwendungen, die vor &kde; 2.2 erschienen sind.</para> + +<para>Ein Bildschirmphoto darüber, wie das neue <command>kprinter</command> an Stelle von dem alten <command>lpr</command> verwendet wird ... (Natürlich muss sich <command>kprinter</command> in Ihrem $<envar>PATH</envar> befinden). Ansonsten müssen Sie den vollen Pfad im Dialog eingeben, also &zb; <userinput><filename>/opt/kde/bin/kprinter</filename></userinput>. &Netscape; speichert diese Position und zukünftig erhält man immer den <command>kprinter</command>-Dialog zur Konfiguration der Ausdrucke.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Ein Bildschirmphoto des Befehls <command ->kprinter</command ->.</screeninfo> +<screeninfo>Ein Bildschirmphoto des Befehls <command>kprinter</command>.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kprinter-as-netscape-printcommand.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Hier sehen Sie ein Bildschirmphoto des neuen Druckbefehls <command ->kprinter</command ->, anstatt der altmodischen Befehle <command ->lp</command -> oder <command ->lpr</command -> in &Netscape;.</phrase> +<phrase>Hier sehen Sie ein Bildschirmphoto des neuen Druckbefehls <command>kprinter</command>, anstatt der altmodischen Befehle <command>lp</command> oder <command>lpr</command> in &Netscape;.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Sie können <command ->&kprinter;</command -> auch von der Kommandozeile aus aufrufen. Sie werden dann sehen, wie der Dialog erscheint.</para> +<para>Sie können <command>&kprinter;</command> auch von der Kommandozeile aus aufrufen. Sie werden dann sehen, wie der Dialog erscheint.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Bilschirmphoto des Befehls <command ->kprinter</command -></screeninfo> +<screeninfo>Bilschirmphoto des Befehls <command>kprinter</command></screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kprinter.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> -<phrase ->Bilschirmphoto des Befehls <command ->kprinter</command -> von der Kommandozeile aus.</phrase -></textobject> +<phrase>Bilschirmphoto des Befehls <command>kprinter</command> von der Kommandozeile aus.</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot> -<note -><para ->Mindestens die auszudruckende Datei muss ebenfalls auf der Befehlszeile angegeben werden: <userinput -><command ->kprinter</command -> <option ->/usr/share/doc/packages/cups/sam.pdf</option -></userinput ->. Damit wird das &CUPS; Software Administrator Manual an den <command ->kprinter</command ->-Dialog übergeben, der dann mit dem Standarddrucker selektiert erscheint.</para> - -<para ->Um von der Befehlszeile einen bestimmten Drucker auszuwählen, muss man eine Zeile wie <userinput -><command ->kprinter</command -> <option ->-d DANKAcolorC2000</option -> <option ->/home/kurt/linuxtag2001-paper.ps</option -></userinput -> verwenden. Dennoch kann man immer noch diesen Drucker abwählen und einen anderen im Dialog auswählen.</para> - -<para ->Man kann allerdings <emphasis ->nicht</emphasis -> <userinput -><command ->kprinter</command -></userinput -> ohne eine zu druckende Datei öffnen, denn im Dialog kann keine Datei gewählt werden. Diese Fähigkeit soll in der nächsten Version implementiert werden.</para> +<note><para>Mindestens die auszudruckende Datei muss ebenfalls auf der Befehlszeile angegeben werden: <userinput><command>kprinter</command> <option>/usr/share/doc/packages/cups/sam.pdf</option></userinput>. Damit wird das &CUPS; Software Administrator Manual an den <command>kprinter</command>-Dialog übergeben, der dann mit dem Standarddrucker selektiert erscheint.</para> + +<para>Um von der Befehlszeile einen bestimmten Drucker auszuwählen, muss man eine Zeile wie <userinput><command>kprinter</command> <option>-d DANKAcolorC2000</option> <option>/home/kurt/linuxtag2001-paper.ps</option></userinput> verwenden. Dennoch kann man immer noch diesen Drucker abwählen und einen anderen im Dialog auswählen.</para> + +<para>Man kann allerdings <emphasis>nicht</emphasis> <userinput><command>kprinter</command></userinput> ohne eine zu druckende Datei öffnen, denn im Dialog kann keine Datei gewählt werden. Diese Fähigkeit soll in der nächsten Version implementiert werden.</para> </note> -<para ->Durch <command ->kprinter</command -> können Sie die Fähigkeiten Ihres Druckers voll ausschöpfen. Sie benötigen jedoch eine geräteabhängige so genannte &PPD; (&PostScript; Printer Description, &PostScript; Druckerbeschreibung), um &CUPS; alle Funktionen zugänglich zu machen. Weitere Informationen finden Sie unter <xref linkend="ppd-files"/>.</para> +<para>Durch <command>kprinter</command> können Sie die Fähigkeiten Ihres Druckers voll ausschöpfen. Sie benötigen jedoch eine geräteabhängige so genannte &PPD; (&PostScript; Printer Description, &PostScript; Druckerbeschreibung), um &CUPS; alle Funktionen zugänglich zu machen. Weitere Informationen finden Sie unter <xref linkend="ppd-files"/>.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="future-plans"> -<title ->Pläne für die zukünftige Entwicklung</title> - -<para ->Nun haben Sie die erste umfangreiche Version von &tdeprint; auf Ihrem System. Diese Version ist natürlich vollständig zum Drucken verwendbar. Es könnte sogar sein, dass das Drucken <quote ->noch nie so einfach wie heute</quote -> war (nicht einmal zu der Zeit, als Sie noch &Microsoft; &Windows; einsetzten mussten).</para> - -<para ->In der Zukunft wird &tdeprint; noch besser werden. Es wird besser beim eigenständigen <quote ->erkennen</quote -> Ihres installierten Drucksystems sein. Schon jetzt ist &tdeprint; ganz gut beim automatischen Suchen, falls Sie &CUPS; auf Ihrem System haben. In vielen Fällen müssen Sie &tdeprint; jedoch mitteilen, welchen Drucker Sie benutzen. Dies gilt insbesondere für ältere Drucksysteme.</para> - -<para ->Die wichtigste Verbesserung in naher Zukunft wird die Vervollständigung des <application ->LPRng</application ->-Plugins sein. Dieses Plugin ist im Moment noch sehr einfach. Es beschränkt sich im Moment auf den klassischen <acronym ->LPD</acronym ->-Teil von <application ->LPRng</application ->.</para> - -<para ->Sie könnten auch bald die Möglichkeit erhalten, Drucker direkt aus dem Druckdialog hinzuzufügen, ohne zuerst das Kontrollzentrum aufrufen zu müssen.</para> - -<para ->Einige kleinere Verbesserungen, die sich schon in Planung befinden sind:</para> +<title>Pläne für die zukünftige Entwicklung</title> + +<para>Nun haben Sie die erste umfangreiche Version von &tdeprint; auf Ihrem System. Diese Version ist natürlich vollständig zum Drucken verwendbar. Es könnte sogar sein, dass das Drucken <quote>noch nie so einfach wie heute</quote> war (nicht einmal zu der Zeit, als Sie noch &Microsoft; &Windows; einsetzten mussten).</para> + +<para>In der Zukunft wird &tdeprint; noch besser werden. Es wird besser beim eigenständigen <quote>erkennen</quote> Ihres installierten Drucksystems sein. Schon jetzt ist &tdeprint; ganz gut beim automatischen Suchen, falls Sie &CUPS; auf Ihrem System haben. In vielen Fällen müssen Sie &tdeprint; jedoch mitteilen, welchen Drucker Sie benutzen. Dies gilt insbesondere für ältere Drucksysteme.</para> + +<para>Die wichtigste Verbesserung in naher Zukunft wird die Vervollständigung des <application>LPRng</application>-Plugins sein. Dieses Plugin ist im Moment noch sehr einfach. Es beschränkt sich im Moment auf den klassischen <acronym>LPD</acronym>-Teil von <application>LPRng</application>.</para> + +<para>Sie könnten auch bald die Möglichkeit erhalten, Drucker direkt aus dem Druckdialog hinzuzufügen, ohne zuerst das Kontrollzentrum aufrufen zu müssen.</para> + +<para>Einige kleinere Verbesserungen, die sich schon in Planung befinden sind:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Dialog zur Auswahl von Dateien im &kprinter;-Fenster, der es erlaubt weitere Dateien dem aktuellen Auftrag hinzuzufügen.</para -></listitem -> <listitem -><para -><quote ->Verlauf</quote ->-Knopf für das Fenster mit der Anzeige der Druckaufträge. Außerdem eine Spalte, welche die Anzahl der von &CUPS; berechneten Seiten für den Druckauftrag anzeigt.</para -></listitem> +<listitem><para>Dialog zur Auswahl von Dateien im &kprinter;-Fenster, der es erlaubt weitere Dateien dem aktuellen Auftrag hinzuzufügen.</para></listitem> <listitem><para><quote>Verlauf</quote>-Knopf für das Fenster mit der Anzeige der Druckaufträge. Außerdem eine Spalte, welche die Anzahl der von &CUPS; berechneten Seiten für den Druckauftrag anzeigt.</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Letztendlich wird es dann noch ein <quote ->Ein-/Ausgabe Modul</quote -> geben, das Ihnen den Zugriff auf das Drucksystem, &zb; über &konqueror; ermöglicht. Damit haben Sie dann die Möglichkeit, Ihr Drucksystem mit dem &konqueror; durch eine <acronym ->URL</acronym -> wie <userinput ->print://printers/printername</userinput -> zu durchsuchen. Ein KPart-Modul wird ein virtuelles Verzeichnis zum Systemdienste-Teil der Seitenleiste des &konqueror; hinzufügen und dadurch einen gute Möglichkeit bieten, Ihr Drucksystem mit der &URL; <userinput ->print:/manager</userinput -> zu verwalten.</para> - -<para ->Schreiben Sie bitte (auf Englisch) an Michael Goffioul <email ->[email protected]</email ->, falls Sie weitere Benutzer- oder Entwicklungsvorschläge haben.</para> +<para>Letztendlich wird es dann noch ein <quote>Ein-/Ausgabe Modul</quote> geben, das Ihnen den Zugriff auf das Drucksystem, &zb; über &konqueror; ermöglicht. Damit haben Sie dann die Möglichkeit, Ihr Drucksystem mit dem &konqueror; durch eine <acronym>URL</acronym> wie <userinput>print://printers/printername</userinput> zu durchsuchen. Ein KPart-Modul wird ein virtuelles Verzeichnis zum Systemdienste-Teil der Seitenleiste des &konqueror; hinzufügen und dadurch einen gute Möglichkeit bieten, Ihr Drucksystem mit der &URL; <userinput>print:/manager</userinput> zu verwalten.</para> + +<para>Schreiben Sie bitte (auf Englisch) an Michael Goffioul <email>[email protected]</email>, falls Sie weitere Benutzer- oder Entwicklungsvorschläge haben.</para> </sect1> </chapter> |