diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook | 337 |
1 files changed, 43 insertions, 294 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook index cebe3a9836a..c309f51b87d 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook @@ -5,287 +5,84 @@ <refentry lang="&language;"> <refentryinfo> -<title ->KDE Benutzerhandbuch</title> -<author ->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> -<date ->Jun 7, 2005</date -> <productname ->K Desktop Environment</productname -> </refentryinfo> +<title>KDE Benutzerhandbuch</title> +<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> +<date>Jun 7, 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo> <refmeta> -<refentrytitle -><command ->tdesu</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> +<refentrytitle><command>tdesu</command></refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum> </refmeta> <refnamediv> -<refname -><command ->tdesu</command -></refname> -<refpurpose ->Führt ein Programm mit erweiterten Rechten aus.</refpurpose> +<refname><command>tdesu</command></refname> +<refpurpose>Führt ein Programm mit erweiterten Rechten aus.</refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->tdesu</command -> <group choice="opt" -><option ->-c</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-d</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-f</option -> <replaceable -> file</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-i</option -> <replaceable -> icon name</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-n</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-p</option -> <replaceable -> priority</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-r</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-s</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-t</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-u</option -> <replaceable -> user</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->--nonewdcop</option -></group -> <group -><arg choice="req" -><replaceable ->command</replaceable -> <arg -><replaceable ->arg1</replaceable -></arg -> <arg -><replaceable ->arg2</replaceable -></arg -> <arg rep="repeat" -><replaceable -></replaceable -></arg -></arg -></group -> </cmdsynopsis> -<cmdsynopsis -><command ->tdesu</command -> <arg choice="opt" ->Allgemeine KDE Parameter</arg -> <arg choice="opt" ->Allgemeine Qt Parameter</arg -> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>tdesu</command> <group choice="opt"><option>-c</option></group> <group choice="opt"><option>-d</option></group> <group choice="opt"><option>-f</option> <replaceable> file</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-i</option> <replaceable> icon name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-n</option></group> <group choice="opt"><option>-p</option> <replaceable> priority</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-r</option></group> <group choice="opt"><option>-s</option></group> <group choice="opt"><option>-t</option></group> <group choice="opt"><option>-u</option> <replaceable> user</replaceable></group> <group choice="opt"><option>--nonewdcop</option></group> <group><arg choice="req"><replaceable>command</replaceable> <arg><replaceable>arg1</replaceable></arg> <arg><replaceable>arg2</replaceable></arg> <arg rep="repeat"><replaceable></replaceable></arg></arg></group> </cmdsynopsis> +<cmdsynopsis><command>tdesu</command> <arg choice="opt">Allgemeine KDE Parameter</arg> <arg choice="opt">Allgemeine Qt Parameter</arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv> <refsect1> -<title ->Beschreibung</title> -<para ->&tdesu; ist die graphische Oberfläche von KDE für den &UNIX;-Befehl <command ->su</command ->. Sie können damit durch Eingabe des Passworts ein Programm unter einem anderen Benutzer laufen lassen. &tdesu; ist ein unprivilegiertes Programm, es verwendet das im System vorhandene <command ->su</command ->.</para> +<title>Beschreibung</title> +<para>&tdesu; ist die graphische Oberfläche von KDE für den &UNIX;-Befehl <command>su</command>. Sie können damit durch Eingabe des Passworts ein Programm unter einem anderen Benutzer laufen lassen. &tdesu; ist ein unprivilegiertes Programm, es verwendet das im System vorhandene <command>su</command>.</para> -<para ->&tdesu; biete eine zusätzliche Funktionalität: Es kann sich Passwörter merken. Wenn Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie für jeden Befehl das Passwort nur einmal eingeben.</para> +<para>&tdesu; biete eine zusätzliche Funktionalität: Es kann sich Passwörter merken. Wenn Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie für jeden Befehl das Passwort nur einmal eingeben.</para> -<para ->Dieses Programm ist für den Start aus der Befehlszeile oder über <filename ->.desktop</filename ->-Dateien gedacht.</para> +<para>Dieses Programm ist für den Start aus der Befehlszeile oder über <filename>.desktop</filename>-Dateien gedacht.</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Parameter</title> +<title>Parameter</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><option ->-c <replaceable ->programm</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Hierüber wird das Programm angegeben, das unter dem Benutzer root laufen soll. Es muss als Parameter übergeben werden. Wenn Sie beispielsweise eine neuen Dateimanager starten wollen, geben Sie auf der Befehlzeile Folgendes ein: <userinput -><command ->tdesu<option ->-c<replaceable ->kfm -sw</replaceable -></option -></command -></userinput -></para -></listitem> +<term><option>-c <replaceable>programm</replaceable></option></term> +<listitem><para>Hierüber wird das Programm angegeben, das unter dem Benutzer root laufen soll. Es muss als Parameter übergeben werden. Wenn Sie beispielsweise eine neuen Dateimanager starten wollen, geben Sie auf der Befehlzeile Folgendes ein: <userinput><command>tdesu<option>-c<replaceable>kfm -sw</replaceable></option></command></userinput></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-d</option -></term> -<listitem -><para ->Debug-Informationen anzeigen.</para -></listitem> +<term><option>-d</option></term> +<listitem><para>Debug-Informationen anzeigen.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-f <replaceable ->datei</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Dieser Parameter erlaubt die Verwendung von in &tdesu; in <filename ->.desktop</filename ->-Dateien. Hierüber wird &tdesu; mitgeteilt die durch <parameter ->file</parameter -> angegebene Datei zu untersuchen. Ist die Datei vom aktuellen Benutzer schreibbar, führt &tdesu; den Befehl als aktueller Benutzer aus. Ist die Datei nicht schreibbar, wird der Befehl als Benutzer <parameter ->user</parameter -> (Vorgabe ist hier root) ausgeführt.</para> -<para -><parameter ->file</parameter -> wird wie folgt ausgewertet: wenn <parameter ->file</parameter -> mit einem <literal ->/</literal -> beginnt, wird er als absoluter Dateiname behandelt. Andernfalls wird er als Name einer globalen Einrichtungsdatei von &kde; behandelt. Um beispielsweise den K Display Manager <application ->tdm</application -> einzurichten, können Sie folgenden Aufruf verwenden: <command ->tdesu<option -> -c tdmconfig -f tdmrc</option -></command -></para -></listitem> +<term><option>-f <replaceable>datei</replaceable></option></term> +<listitem><para>Dieser Parameter erlaubt die Verwendung von in &tdesu; in <filename>.desktop</filename>-Dateien. Hierüber wird &tdesu; mitgeteilt die durch <parameter>file</parameter> angegebene Datei zu untersuchen. Ist die Datei vom aktuellen Benutzer schreibbar, führt &tdesu; den Befehl als aktueller Benutzer aus. Ist die Datei nicht schreibbar, wird der Befehl als Benutzer <parameter>user</parameter> (Vorgabe ist hier root) ausgeführt.</para> +<para><parameter>file</parameter> wird wie folgt ausgewertet: wenn <parameter>file</parameter> mit einem <literal>/</literal> beginnt, wird er als absoluter Dateiname behandelt. Andernfalls wird er als Name einer globalen Einrichtungsdatei von &kde; behandelt. Um beispielsweise den K Display Manager <application>tdm</application> einzurichten, können Sie folgenden Aufruf verwenden: <command>tdesu<option> -c tdmconfig -f tdmrc</option></command></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-i</option -> <replaceable ->symbolname</replaceable -></term> -<listitem -><para ->Angabe des Symbols für den Passwort-Dialog. Sie können hier auch nur den Namen ohne Erweiterung angeben.</para> +<term><option>-i</option> <replaceable>symbolname</replaceable></term> +<listitem><para>Angabe des Symbols für den Passwort-Dialog. Sie können hier auch nur den Namen ohne Erweiterung angeben.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-n</option -></term> -<listitem -><para ->Passwort nicht merken. Hierüber wird das Ankreuzfeld <guilabel ->Passwort beibehalten</guilabel -> deaktiviert.</para -></listitem> +<term><option>-n</option></term> +<listitem><para>Passwort nicht merken. Hierüber wird das Ankreuzfeld <guilabel>Passwort beibehalten</guilabel> deaktiviert.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-p</option -> <replaceable ->priorität</replaceable -></term> +<term><option>-p</option> <replaceable>priorität</replaceable></term> <listitem> -<para ->Legt die Priorität fest. Diese kann eine beliebige Zahl zwischen 0 und 100 sein, wobei 100 die höchste Priorität ist und 0 die niedrigste. Die Voreinstellung ist 50.</para> +<para>Legt die Priorität fest. Diese kann eine beliebige Zahl zwischen 0 und 100 sein, wobei 100 die höchste Priorität ist und 0 die niedrigste. Die Voreinstellung ist 50.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-r</option -></term> -<listitem -><para ->Echtzeit-Priorität verwenden.</para> +<term><option>-r</option></term> +<listitem><para>Echtzeit-Priorität verwenden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-s</option -></term> -<listitem -><para ->Hält den tdesu-Dienst an. Das ist der Dienst, der im Hintergrund die Passwörter vorhält. Diese Funktion kann auch beim ersten Start von &tdesu; über <option ->-n</option -> abgeschaltet werden.</para -></listitem> +<term><option>-s</option></term> +<listitem><para>Hält den tdesu-Dienst an. Das ist der Dienst, der im Hintergrund die Passwörter vorhält. Diese Funktion kann auch beim ersten Start von &tdesu; über <option>-n</option> abgeschaltet werden.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-t</option -></term> -<listitem -><para ->Terminal-Ausgabe aktivieren. Hierdurch wird das Beibehalten der Passwörter ausgeschaltet. Dies dient hauptsächlich dem Debuggen. Wenn Sie eine Anwendung für die Konsole ausführen wollen, benutzen Sie stattdessen den Befehl <command ->su</command ->.</para -> </listitem> +<term><option>-t</option></term> +<listitem><para>Terminal-Ausgabe aktivieren. Hierdurch wird das Beibehalten der Passwörter ausgeschaltet. Dies dient hauptsächlich dem Debuggen. Wenn Sie eine Anwendung für die Konsole ausführen wollen, benutzen Sie stattdessen den Befehl <command>su</command>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><option ->-u</option -> <replaceable -> benutzer</replaceable -></term> -<listitem -><para ->Obwohl &tdesu; meistens dazu verwendet wird einen Befehl als Systemverwalter auszuführen, können Sie jeden Benutzer mit dem entsprechenden Passwort angeben.</para> +<term><option>-u</option> <replaceable> benutzer</replaceable></term> +<listitem><para>Obwohl &tdesu; meistens dazu verwendet wird einen Befehl als Systemverwalter auszuführen, können Sie jeden Benutzer mit dem entsprechenden Passwort angeben.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -294,71 +91,23 @@ </refsect1> <refsect1> -<title ->Siehe auch</title> -<para ->su(1)</para> +<title>Siehe auch</title> +<para>su(1)</para> -<para ->Eine ausführlichere Dokumentation finden Sie über <ulink url="help:/tdesu" ->help:/tdesu</ulink -> (Geben Sie diese <acronym ->URL</acronym -> in die Adressleiste von &konqueror; ein oder rufen Sie <userinput -><command ->khelpcenter</command -><parameter ->help:/tdesu</parameter -></userinput -> auf.)</para> +<para>Eine ausführlichere Dokumentation finden Sie über <ulink url="help:/tdesu">help:/tdesu</ulink> (Geben Sie diese <acronym>URL</acronym> in die Adressleiste von &konqueror; ein oder rufen Sie <userinput><command>khelpcenter</command><parameter>help:/tdesu</parameter></userinput> auf.)</para> </refsect1> <refsect1> -<title ->Beispiele</title> -<para ->Starte <command ->kfmclient</command -> als Benutzer <systemitem class="username" ->jim</systemitem ->, und zeige das Symbole von &konqueror; im Passwortdialog:</para> -<screen -><userinput -><command ->tdesu</command -> <option ->-u jim</option -> <option ->-i konqueror</option -> <command ->kfmclient</command -></userinput -></screen> +<title>Beispiele</title> +<para>Starte <command>kfmclient</command> als Benutzer <systemitem class="username">jim</systemitem>, und zeige das Symbole von &konqueror; im Passwortdialog:</para> +<screen><userinput><command>tdesu</command> <option>-u jim</option> <option>-i konqueror</option> <command>kfmclient</command></userinput></screen> </refsect1> <refsect1> -<title ->Autoren</title> -<para ->&tdesu; wurde geschrieben von <personname -><firstname ->Geert</firstname -><surname ->Jansen</surname -></personname -> <email ->[email protected]</email -> und <personname -><firstname ->Pietro</firstname -><surname ->Iglio</surname -></personname -> <email ->[email protected]</email ->. </para> +<title>Autoren</title> +<para>&tdesu; wurde geschrieben von <personname><firstname>Geert</firstname><surname>Jansen</surname></personname> <email>[email protected]</email> und <personname><firstname>Pietro</firstname><surname>Iglio</surname></personname> <email>[email protected]</email>. </para> </refsect1> </refentry> |