1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdeutils/irkick/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdeutils/irkick/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6ba75ea5cbe
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdeutils/irkick/index.docbook
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY irkick "<application>IRKick</application>">
+  <!ENTITY tdelirc "<application>KDE LIRC</application>">
+  <!ENTITY kappname "&irkick;">
+  <!ENTITY package "tdeutils">
+  <!ENTITY % German "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+]>
+
+<book lang="&language;">
+<bookinfo>
+
+<title>&irkick; Das KDE LIRC Server-Handbuch</title>
+
+<authorgroup>
+<author><firstname>Gav</firstname> <surname>Wood</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"><firstname>Gregor</firstname><surname>Zumstein</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit> 
+</authorgroup>
+
+<date>2004-01-02</date>
+<releaseinfo>1.0</releaseinfo>
+
+<copyright>
+<year>2004</year>
+<holder>Gav Wood</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<abstract><para>&tdelirc; ist die Infrastrukturkomponente für die Unterstützung von Infrarot-Fernbedienung durch &kde;, &irkick; ist der Server innerhalbdieser Infrastruktur.</para></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>irkick</keyword>
+<keyword>tdelirc</keyword>
+<keyword>kcmlirc</keyword>
+<keyword>lirc</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title>Einführung</title>
+
+<para>&irkick; ist ein im Hintergrund laufender Server und stellt die Verbindung zwischen dem Betriebssystem und den &kde;-Anwendungen dar. Dies erlaubt die Steuerung von &kde;-Anwendungen durch Infrarot-Fernbedienungen. </para>
+
+<para>Es besitzt ein Konfigurationsprogramm, welches entweder aus dem Kontrollzentrum von &kde; oder direkt aus dem Menü von &irkick; aufgerufen werden kann. </para>
+
+<sect1 id="requirements">
+<title>Voraussetzungen</title>
+
+<para>Um das KDELirc-System zu benutzen, muss LIRC auf dem Rechner richtig aufgesetzt sein. Ist es richtig aufgesetzt, erscheint das &irkick;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste rot. Ansonsten ist es grau und durchgestrichen. </para>
+
+<para>Weitere Informationen zu LIRC finden Sie auf der Homepage http://www.lirc.org. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="using-irkick">
+<title>Verwendung von &irkick;</title>
+
+<para>&irkick; stellt genau eine Hauptfunktion zur Verfügung: Wird ein Knopf auf der Fernbedienung gedrückt, leuchtet es kurz auf. Es zeigt also die Aktivität der Fernbedienung an, ansonsten tut es nichts, was für den Benutzer sichtbar ist. </para>
+
+<para>Im Kontextmenü, das sich öffnet, wenn Sie die rechte Maustaste drücken, können Sie das &kde; Infrarot-Fernbedienungssystem einrichten. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+<title>Mitwirkende und Lizenz</title>
+
+<para>&tdelirc; KDE LIRC-System Copyright (c) 2004 Gav Wood<email>[email protected]</email>.</para>
+
+<para>Gregor Zumstein<email>[email protected]</email></para> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title>Installation</title>
+
+&install.intro.documentation;
+&install.compile.documentation;
+
+</appendix>
+</book>