diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/kdevelop/kdevelop.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-de/messages/kdevelop/kdevelop.po index aa04d253db2..7f1be0bdd3d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# translation of kdevelop.po to Deutsch -# Übersetzung von kdevelop.po ins Deutsche +# translation of tdevelop.po to Deutsch +# Übersetzung von tdevelop.po ins Deutsche # Copyright (C) # Stephan Johach <[email protected]>, 2003, 2006. # Stephan Johach <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. @@ -9,18 +9,18 @@ # Frederik Schwarzer <[email protected]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-07 01:40+0200\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach <[email protected]>\n" -"Language-Team: German <[email protected]>\n" +"Language-Team: German <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Version: KDevelop-1.1\n" "German messages for KDevelop\n" "Martin Piskernig <[email protected]>, 1999, 2000.\n" -"Ralf Funken <[email protected]>, 2000\n" +"Ralf Funken <[email protected]>, 2000\n" "Stefan Winter <[email protected]>, 2001\n" "Stephan Johach <[email protected]>, 2001\n" "X-Generator: LoKalize 0.2\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Browser-Werkzeugleiste" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Extras-Werkzeugleiste" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "" "Include-Ordner für Qt3:\n" "Nur der ausgewählte Eintag wird verwendet" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2646,30 +2646,30 @@ msgstr "" "Include-Ordner für KDE:\n" "Nur der ausgewählte Eintrag wird verwendet" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Header-Dateien der KDE-Bibliotheken" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Alle KDE-Header" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" "Wählen Sie aus, ob Sie die Quelltextvervollständigungsdatenbank auf die API von " -"kdelibs beschränken wollen oder ob sie alle verfügbaren Bereiche von KDE " +"tdelibs beschränken wollen oder ob sie alle verfügbaren Bereiche von KDE " "umfassen soll." -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4355,7 +4355,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Fügt Subversion-Menüs zum Projekt hinzu.\n" @@ -4651,10 +4651,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Geben Sie hier den Namen der Auslieferung oder der Verzweigung ein (z. B. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)." +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)." #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8765,8 +8765,8 @@ msgstr "&Automatisch vor dem Ausführen installieren" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "Bei Installation &kdesu verwenden" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "Bei Installation &tdesu verwenden" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -17165,7 +17165,7 @@ msgid "Close this view" msgstr "Diese Ansicht schließen" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" +msgid "tdevelop: Debug application console" msgstr "KDevelop: Anwendungskonsole debuggen" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 @@ -17176,13 +17176,13 @@ msgstr "" "Dies scheint kein gültiger Qt3-Include-Ordner zu sein.\n" "Bitte wählen Sie einen anderen." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Ungültiger Ordner" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19862,7 +19862,7 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Die Komponenten können nicht gefunden werden! KDevelop wird nicht korrekt " "arbeiten!\n" @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgstr "" "Umgebungsvariable KDEDIRS eintragen und danach kbuildsycoca aufrufen. Starten " "Sie KDevelop dann neu.\n" "Beispiel für Benutzer der Bash:\n" -"export KDEDIRS=/pfad/zu/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/pfad/zu/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -20087,10 +20087,10 @@ msgstr "" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Projekt-Dateien\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Projekt-Dateien\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Projekt-Dateien" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -20172,8 +20172,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "Ungültige URL." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Das Programm 'kdevprj2kdevelop' ist nicht installiert." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Das Programm 'kdevprj2tdevelop' ist nicht installiert." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -26420,7 +26420,7 @@ msgstr "Unterordner löschen?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Das Unterprojekt kann nicht gelöscht werden.\n" "Dies ist ein interner Fehler. Bitte senden Sie einen Problembericht an " @@ -27028,7 +27028,7 @@ msgstr "Nicht ausführen" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Der Funktionsgültigkeitsbereich kann nicht gelöscht werden.\n" "Dies ist ein interner Fehler. Bitte senden Sie einen Problembericht an " @@ -27043,7 +27043,7 @@ msgstr "Das Löschen des Funktionsgültigkeitsbereichs fehlgeschlagen" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Der Include-Gültigkeitsbereich kann nicht gelöscht werden.\n" " Dies ist ein interner Fehler. Bitte senden Sie einen Problembericht an " @@ -27058,7 +27058,7 @@ msgstr "Das Löschen des Include-Gültigkeitsbereichs ist fehlgeschlagen." msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Der Gültigkeitsbereich kann nicht gelöscht werden.\n" "Dies ist ein interner Fehler. Bitte senden Sie einen Problembericht an " @@ -27269,14 +27269,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Installieren</b>" "<p>Führt den Befehl <b>make install</b> im Projektordner mit root-Privilegien " "aus." -"<br>Die Ausführung erfolgt über das Programm kdesu." +"<br>Die Ausführung erfolgt über das Programm tdesu." "<br>Umgebungsvariablen und Make-Schalter können im Einstellungsdialog für das " "Projekt im Karteireiter <b>Make-Einstellungen</b> angegeben werden." @@ -28254,14 +28254,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Mit root-Rechten installieren</b> " "<p>Führt den Befehl <b>make install</b> im Ordner des ausgewählten " "Unterprojektes mit root-Rechten aus. " -"<br>Der Befehl wird über das Programm kdesu ausgeführt." +"<br>Der Befehl wird über das Programm tdesu ausgeführt." "<br>Umgebungsvariablen und Make-Schalter können im Einstellungsdialog für das " "Projekt im Karteireiter <b>Make-Einstellungen</b> angegeben werden.</qt>" |