diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po index 303aa7b3b9f..84bd58690e4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -132,8 +132,8 @@ msgid "" msgstr "" "<b>Fensteraktivierung:</b> <i>Aktivierung nach Klick</i><br><b>Doppelklick " "auf Titelleiste:</b> <i>Fensterheber-Effekt</i><br><b>Doppelklick mit der " -"Maus:</b> <i>Einfacher Klick</i><br> <b>Programmstartanzeige:</b> " -"<i>Keine</i> <br><b>Tastaturschema:</b> <i>TDE Standard</i><br>" +"Maus:</b> <i>Einfacher Klick</i><br> <b>Programmstartanzeige:</b> <i>Keine</" +"i> <br><b>Tastaturschema:</b> <i>TDE Standard</i><br>" #: kospage.cpp:364 msgid "" @@ -202,8 +202,8 @@ msgid "" "personal liking.</p><p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</" "p>" msgstr "" -"<p>Sind Sie sicher, dass Sie den Einrichtungsassistenten beenden möchten? " -"</p><p>Der Einrichtungsassistent hilft Ihnen dabei, TDE Ihren Wünschen " +"<p>Sind Sie sicher, dass Sie den Einrichtungsassistenten beenden möchten? </" +"p><p>Der Einrichtungsassistent hilft Ihnen dabei, TDE Ihren Wünschen " "anzupassen.</p><p>Klicken Sie auf <b>Abbrechen</b>, falls Sie unsicher sind " "und Ihre Einrichtung beenden möchten.</p>" @@ -316,16 +316,16 @@ msgstr "" "<p>Dieser Assistent soll Ihnen dabei helfen, die erste Einrichtung Ihres TDE-" "Systems in fünf einfachen Schritten vorzunehmen. Sie können Einstellungen " "für Ihr Land (einschließlich z. B. Datums- und Zeitformat), die gewünschte " -"Sprache, das Verhalten der Arbeitsumgebung und für vieles andere treffen.</p>" -" \n" +"Sprache, das Verhalten der Arbeitsumgebung und für vieles andere treffen.</" +"p> \n" "<p>Alle Einstellungen sind mit Hilfe des TDE-Kontrollzentrums auch " "nachträglich noch veränderbar. Sie können die Einrichtung mit Hilfe dieses " "Assistenten auch auf später verschieben, wenn Sie <b>Assistenten nicht " "verwenden</b> klicken. Allerdings wird neuen Benutzern die Verwendung dieser " "einfachen Methode empfohlen.</p>\n" "<p>Falls Sie mit Ihrer TDE-Einrichtung zufrieden sind und den Assistenten " -"verlassen möchten, klicken Sie zunächst auf <b>Assistenten nicht " -"verwenden</b>, danach auf <b>Beenden</b>.</p>" +"verlassen möchten, klicken Sie zunächst auf <b>Assistenten nicht verwenden</" +"b>, danach auf <b>Beenden</b>.</p>" #: kcountrypagedlg.ui:100 #, no-c-format @@ -464,8 +464,8 @@ msgid "" "You can refine the settings you made by starting the Trinity Control Center " "by choosing the entry <b>Control Center</b> in the TDE menu." msgstr "" -"Sie können diese Einstellungen verfeinern, indem Sie das " -"<b>Kontrollzentrum</b> über den entsprechenden Eintrag im TDE-Menü starten." +"Sie können diese Einstellungen verfeinern, indem Sie das <b>Kontrollzentrum</" +"b> über den entsprechenden Eintrag im TDE-Menü starten." #: krefinepagedlg.ui:133 #, no-c-format |