summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-de/messages/tdebase
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdebase')
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po26
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po12
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po16
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po8
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po8
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po6
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po8
-rw-r--r--tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po6
10 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po
index 2346484c6d8..b9d0a82d75b 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmarts\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmarts/de/>\n"
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], (Keine Email)"
#: arts.cpp:109
msgid ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "&Allgemein"
#: arts.cpp:168
msgid "&Hardware"
-msgstr "&Hardware"
+msgstr "&Geräte"
#: arts.cpp:182
msgid ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
"studio equipment)."
msgstr ""
"Normalerweise verwendet der Klangserver eine Abtastrate von 44100 Hz (CD-"
-"Qualität). Das wird von fast jeder Hardware unterstützt. Falls Sie bestimmte "
+"Qualität). Das wird von fast jedem Gerät unterstützt. Falls Sie bestimmte "
"<b>Yamaha-Soundkarten</b> benutzen, sollten Sie den Wert hier auf 48000 Hz "
"umstellen. Wenn Sie eine <b>alte SoundBlaster-Karte</b> (wie etwa "
"SoundBlaster Pro) benutzen, müssen Sie den Wert vielleicht auf 22050 Hz "
@@ -335,10 +335,10 @@ msgid ""
"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system "
"sits idle it can give up this exclusive control.</i>"
msgstr ""
-"<i>Das TDE-Klangsystem übernimmt die exklusive Kontrolle über Ihre Audio-"
-"Hardware. Dadurch können andere Programme blockiert werden, sobald sie die "
-"Hardware direkt nutzen wollen. Wenn sich das Klangsystem im Leerlauf "
-"befindet, kann es seine exklusive Kontrolle aufgeben.</i>"
+"<i>Das TDE-Klangsystem übernimmt die exklusive Kontrolle über Ihr "
+"Audiogerät. Dadurch können andere Programme blockiert werden, sobald sie das "
+"Gerät direkt nutzen wollen. Wenn sich das Klangsystem im Leerlauf befindet, "
+"kann es seine exklusive Kontrolle aufgeben.</i>"
#: generaltab.ui:203
#, no-c-format
@@ -365,12 +365,12 @@ msgstr "Klang &testen"
#: hardwaretab.ui:30
#, no-c-format
msgid "Select && Configure your Audio Device"
-msgstr "Audio-Hardware auswählen und einrichten"
+msgstr "Audiogerät auswählen und einrichten"
#: hardwaretab.ui:57
#, no-c-format
msgid "&Select the audio device:"
-msgstr "Audio-&Hardware auswählen:"
+msgstr "Audio&gerät auswählen:"
#: hardwaretab.ui:91
#, no-c-format
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "&Weitere Benutzereinstellungen:"
#: hardwaretab.ui:115
#, no-c-format
msgid "Override &device location:"
-msgstr "&Eigene Hardware-Gerätedatei verwenden:"
+msgstr "&Eigene Gerätedatei verwenden:"
#: hardwaretab.ui:148
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
index deb291a8a8a..a4796812dbe 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcminfo/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Prozessor %1: %2, %3 MHz"
#: info_fbsd.cpp:104
msgid "CPU %1: %2, unknown speed"
-msgstr "CPU %1: %2, Geschwindigkeit unbekannt"
+msgstr "Prozessor %1: %2, Geschwindigkeit unbekannt"
#: info_fbsd.cpp:169
msgid ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Anzahl aktiver Prozessoren"
#: info_hpux.cpp:400
msgid "CPU Clock"
-msgstr "CPU-Takt"
+msgstr "Prozessor-Takt"
#: info_hpux.cpp:401 info_solaris.cpp:80
msgid "MHz"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "(unbekannt)"
#: info_hpux.cpp:423
msgid "CPU Architecture"
-msgstr "CPU-Architektur"
+msgstr "Prozessor-Architektur"
#: info_hpux.cpp:432
msgid "enabled"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Ausgabe"
#: info_solaris.cpp:78
msgid "CPU Type"
-msgstr "CPU-Typ"
+msgstr "Prozessortyp"
#: info_solaris.cpp:79
msgid "FPU Type"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 05fc0bb4981..979803e4f10 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "&Zusatzmodule nur bei Bedarf laden"
#: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170
#, c-format
msgid "CPU priority for plugins: %1"
-msgstr "CPU-Priorität für Zusatzmodule: %1"
+msgstr "Prozessor-Priorität für Zusatzmodule: %1"
#: pluginopts.cpp:80
msgid "Domain-Specific Settin&gs"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po
index 96907af340b..dbb7c5651ca 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmmedia\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmmedia/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "ManagerModuleView"
#: managermoduleview.ui:27
#, no-c-format
msgid "Enable HAL backend"
-msgstr "HAL Backend aktivieren"
+msgstr "HAL-Unterbau aktivieren"
#: managermoduleview.ui:30
#, no-c-format
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Dieses Dateisystem als Benutzer einbinden."
#: managermoduleview.ui:121
#, no-c-format
msgid "Flushed IO"
-msgstr "&Ungepufferte Ein-/Ausgaben"
+msgstr "Ungepufferte Ein-/Ausgaben"
#: managermoduleview.ui:127
#, no-c-format
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Windows 95"
#: managermoduleview.ui:267
#, no-c-format
msgid "Windows NT"
-msgstr "WIndows NT"
+msgstr "Windows NT"
#: managermoduleview.ui:272
#, no-c-format
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Gemischt"
#: managermoduleview.ui:286
#, no-c-format
msgid "Mount automatically"
-msgstr "Au&tomatisch einbinden"
+msgstr "Automatisch einbinden"
#: managermoduleview.ui:289
#, no-c-format
@@ -372,12 +372,12 @@ msgstr "Standardmäßig, alle Dateisysteme automatisch einbinden."
#: managermoduleview.ui:297
#, no-c-format
msgid "Access time updates"
-msgstr "Aktualisierung der &Zugriffszeiten"
+msgstr "Aktualisierung der Zugriffszeiten"
#: managermoduleview.ui:303
#, no-c-format
msgid "Update inode access time for each access."
-msgstr "Inode-Zugriffszeit für jeden Zugriff aktualisieren."
+msgstr "Inode-Zugriffszeit bei jedem Zugriff aktualisieren."
#: notifiermoduleview.ui:48
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po
index c8fe3ab01a8..68c768115c7 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_classic.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kgreet_classic/de/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "(Keine Email)"
#: kgreet_classic.cpp:98
msgid "&Username:"
-msgstr "Be&nutzername:"
+msgstr "&Benutzername:"
#: kgreet_classic.cpp:103
msgid "Username:"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "&Neues Passwort:"
#: kgreet_classic.cpp:145
msgid "Con&firm password:"
-msgstr "Passwort bes&tätigen:"
+msgstr "Passwort &bestätigen:"
#: kgreet_classic.cpp:299
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po
index 251e116a402..e3f876d4a8a 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kgreet_winbind.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kgreet_winbind/de/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "&Passwort:"
#: kgreet_winbind.cpp:166
msgid "Current &password:"
-msgstr "Aktuelles Pa&sswort:"
+msgstr "Aktuelles &Passwort:"
#: kgreet_winbind.cpp:189
msgid "&New password:"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
index 4cfa84bfd24..0f6695cc068 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ksysguard/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Ausnutzung"
#: ksgrd/SensorManager.cc:120
#, c-format
msgid "CPU%1"
-msgstr "CPU %1"
+msgstr "Prozessor %1"
#: ksgrd/SensorManager.cc:122
#, c-format
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Zahlenfarbe bei Warnungen:"
#: KSysGuardApplet.xml:5
msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
+msgstr "Prozessor"
#: KSysGuardApplet.xml:10
msgid "Mem"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po
index 78abfd4e231..bee02075f75 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: naughtyapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-01 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/naughtyapplet/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Aktualisierungs&intervall:"
#: NaughtyConfigDialog.cpp:56
msgid "CPU &load threshold:"
-msgstr "Schwellenwert für CPU-&Last:"
+msgstr "Schwellenwert für Prozessor-&Last:"
#: NaughtyConfigDialog.cpp:62
msgid "&Programs to Ignore"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 6b9d27172b1..04379159483 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_media\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 19:50+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
#: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:175
#, no-c-format
msgid "UTF-8 charset"
-msgstr "UTF-8-Zeichensatz"
+msgstr "UTF-8 Zeichensatz"
#: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:178
#, no-c-format
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Als Benutzer einbinden"
#: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:189
#, no-c-format
msgid "Mount this file system as user."
-msgstr "Diese Datei als Benutzer einbinden."
+msgstr "Dieses Dateisystem als Benutzer einbinden."
#: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:205
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
index b8b72cacee5..ea707b0ea9d 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tderandr\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 02:36+0000\n"
"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: main.cpp:32
msgid "Application is being auto-started at TDE session start"
-msgstr "Das Programm wird beim Anmelden von TDE automatisch gestartet"
+msgstr "Das Programm wird beim Start der TDE-Sitzung automatisch gestartet"
#: main.cpp:38
msgid "Resize and Rotate"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-12-26 02:16:02 +0000