2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
index 8b079b473f4..592965f31d1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -5449,7 +5449,7 @@ msgstr "Einheitenprüfung für das Framework des URI-Filter-Modul."
 
 #: tests/kurifiltertest.cpp:150
 msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts"
-msgstr "Verwenden Sie Leerzeichen als Trennzeichen für Webkürzel"
+msgstr "Verwenden Sie Leerzeichen als Trennzeichen für Netzkürzel"
 
 #: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index f0dc8b05980..72a6b0c3457 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "Unbekannter/unerwarteter Fehler"
 msgid ""
 "_: Socket error code RemotelyDisconnected\n"
 "remote host closed connection"
-msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet"
+msgstr "Der entfernte Rechner hat die Verbindung beendet"
 
 #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388
 msgid ""