diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 27 |
1 files changed, 21 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index fdc1010da7d..e89e375e570 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-13 17:58+0100\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" @@ -17,6 +17,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "An&rufbeantworter aktivieren" @@ -89,7 +101,8 @@ msgstr "A&rt der Weiterleitung:" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -99,10 +112,11 @@ msgstr "" "WLM: Nur Weiterleitung der Meldung. Direkte Verbindung. Nicht empfohlen.\n" "WLA : Alle Anfragen weiterleiten, Information nötigenfalls ändern. Direkte " "Verbindung.\n" -"WLT : Alle Anfragen weiterleiten und Talk annehmen. Keine direkte Verbindung.\n" +"WLT : Alle Anfragen weiterleiten und Talk annehmen. Keine direkte " +"Verbindung.\n" "\n" -"Empfohlene Einstellung: WLT, wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden (und " -"wenn KTalkd\n" +"Empfohlene Einstellung: WLT, wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden " +"(und wenn KTalkd\n" "beide Netze erreichen kann), ansonsten WLA.\n" "\n" "Bitte konsultieren Sie die Hilfe für nähere Erläuterungen.\n" @@ -180,7 +194,8 @@ msgstr "Identifikation des Anfragenden" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" "Name des Angefragten, falls er nicht auf diesem System existiert (wir nehmen " "seine Anfrage entgegen)" |