diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages/tdepim')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 46 |
5 files changed, 77 insertions, 60 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po index 14aeb099221..a4b015a2e12 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kalarm.po @@ -13,21 +13,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-08 21:16+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <[email protected]>\n" -"Language-Team: German <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kalarm/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KAider 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Frank Schütte" +msgstr "Frank Schütte, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Liste der geplanten Erinnerungen" msgid "" "_: n days\n" " %1d " -msgstr " %1 d " +msgstr " %1d " #: alarmlistview.cpp:543 msgid "" @@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "&Zeitpunkt:" #: alarmtimewidget.cpp:98 msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time." -msgstr "Verlegt die Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt" +msgstr "Verlegt die Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt." #: alarmtimewidget.cpp:99 msgid "Schedule the alarm at the specified date and time." -msgstr "Setzt die auf den angegebenen Zeitpunkt" +msgstr "Setzt die auf den angegebenen Zeitpunkt." #: alarmtimewidget.cpp:105 msgid "Enter the date to schedule the alarm." @@ -1563,7 +1564,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: Cancel if late by 10 minutes\n" "Ca&ncel if late by" -msgstr "Abbruch, wenn verspätet:" +msgstr "Abbruch, wenn verspätet" #: latecancel.cpp:73 msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled" @@ -1628,7 +1629,7 @@ msgstr "Stunden/Minuten" #: lib/timeperiod.cpp:41 msgid "days" -msgstr "Tage" +msgstr "Tag(e)" #: lib/timeperiod.cpp:42 msgid "Days" @@ -2915,7 +2916,7 @@ msgstr "&nach:" #: recurrenceedit.cpp:236 msgid "Repeat the alarm for the number of times specified" -msgstr "Anzahl der Wiederholungen wie angegeben:" +msgstr "Anzahl der Wiederholungen wie angegeben" #: recurrenceedit.cpp:244 msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm" @@ -2994,11 +2995,11 @@ msgstr "Entfernt den ausgewählten Eintrag aus der Ausnahmeliste" #: recurrenceedit.cpp:372 msgid "End date is earlier than start date" -msgstr "Das Enddatum liegt zeitlich vor dem Anfangsdatum!" +msgstr "Das Enddatum liegt zeitlich vor dem Anfangsdatum." #: recurrenceedit.cpp:373 msgid "End date/time is earlier than start date/time" -msgstr "Der Endzeitpunkt liegt vor dem Startzeitpunkt!" +msgstr "Der Endzeitpunkt liegt vor dem Startzeitpunkt." #: recurrenceedit.cpp:641 msgid "" @@ -3008,7 +3009,7 @@ msgstr "Anfangsdatum" #: recurrenceedit.cpp:1031 msgid "Recur e&very" -msgstr "W&iederholung alle:" +msgstr "W&iederholung alle" #: recurrenceedit.cpp:1099 msgid "hours:minutes" @@ -3357,7 +3358,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: Time period over which to fade the sound\n" "Fade time:" -msgstr "Einblendedauer" +msgstr "Einblendedauer:" #: sounddlg.cpp:163 msgid "" @@ -3693,6 +3694,14 @@ msgstr "Mehrere Erinnerungen reaktivieren" msgid "&Actions" msgstr "&Aktionen" +#~ msgid "" +#~ "The date/time in the Alarm tab does not match the recurrence settings " +#~ "specified in the Recurrence tab." +#~ msgstr "" +#~ "Das Datum und die Uhrzeit auf dem Unterfenster Alarm stimmen nicht mit " +#~ "den Einstellungen für die Wiederholung überein, die auf dem Unterfenster " +#~ "Wiederholung festgelegt wurden." + #, fuzzy #~ msgid "Edit" #~ msgstr "&Bearbeiten ..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po index c220d8923a8..b5724150083 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kitchensync.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kitchensync\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/kitchensync/de/>\n" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Thomas Ohms" +msgstr "Thomas Ohms, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -430,7 +430,6 @@ msgid "Opie/OpenZaurus" msgstr "Opie/OpenZaurus" #: configguiopie.cpp:84 -#, fuzzy msgid "TQtopia2" msgstr "Qtopia2" @@ -848,7 +847,7 @@ msgstr "Sunbird-Kalender" #: memberinfo.cpp:67 msgid "Java Enterprise System Calendar" -msgstr "Java Enterprise System Calendar" +msgstr "Java Enterprise System Kalender" #: memberinfo.cpp:68 msgid "WinCE Devices" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po index a6e03d0a476..49596ff5c73 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -12,27 +12,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kleopatra\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-06 20:36+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <[email protected]>\n" -"Language-Team: German <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kleopatra/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KAider 0.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Luc de Louw, Matthias Kalle Dalheimer" +msgstr "Luc de Louw, Matthias Kalle Dalheimer, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected], [email protected]" +msgstr "[email protected], [email protected], Chris (TDE)" #: aboutdata.cpp:42 msgid "TDE Key Manager" @@ -551,10 +552,9 @@ msgid "Certificate Manager Information" msgstr "Informationen des Zertifikatsmanagers" #: certmanager.cpp:893 -#, fuzzy msgid "" "Certificate Revocation List, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" -msgstr "Zertifikat-Sperrliste (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" +msgstr "Zertifikat-Sperrliste, DER kodiert (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" #: certmanager.cpp:897 msgid "Select CRL File" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po index 2bc36f68417..c55668ac0ea 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/knode.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knode\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/knode/de/>\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Stephan Johach, Frank Schütte" +msgstr "Stephan Johach, Frank Schütte, Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr " %1: %2 angezeigt" #: kncleanup.cpp:59 msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>" -msgstr "Veraltete Artikel in <b>%1</b> werden gelöscht ..." +msgstr "Veraltete Artikel in <b>%1</b> werden gelöscht" #: kncleanup.cpp:65 msgid "Compacting folder <b>%1</b>" @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Datei ein&fügen ..." #: kncomposer.cpp:250 msgid "Insert File (in a &box)..." -msgstr "Datei in &Bereich einfügen" +msgstr "Datei in &Bereich einfügen ..." #: kncomposer.cpp:253 msgid "Attach &File..." @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "A&n:" #: kncomposer.cpp:1743 msgid "&Browse..." -msgstr "&Auswählen" +msgstr "&Auswählen ..." #: kncomposer.cpp:1753 msgid "&Groups:" @@ -1098,9 +1098,8 @@ msgid "Suggestions" msgstr "Vorschläge" #: kncomposer.cpp:2072 -#, fuzzy msgid "No Suggestions" -msgstr "Vorschläge" +msgstr "Keine Vorschläge" #: kncomposer.cpp:2498 msgid "Type" @@ -1759,7 +1758,7 @@ msgstr "U&nterstrichen" #: knconfigwidgets.cpp:1610 msgid "Default score for &ignored threads:" -msgstr "Standardbewertung für &ignorierte Diskussionen" +msgstr "Standardbewertung für &ignorierte Diskussionen:" #: knconfigwidgets.cpp:1616 msgid "Default score for &watched threads:" @@ -1795,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: knconfigwidgets.cpp:1947 msgid "Cha&rset:" -msgstr "&Zeichensatz" +msgstr "&Zeichensatz:" #: knconfigwidgets.cpp:1952 msgid "Allow 8-bit" @@ -1940,7 +1939,7 @@ msgid "" "_n: day\n" " days" msgstr "" -" Tag\n" +"_n: Tag\n" " Tage" #: knconfigwidgets.cpp:2483 @@ -2078,7 +2077,7 @@ msgstr "Es gibt nichts zu tun im Ordner \"Gesendete\"." msgid "" "_: collection of article headers\n" "Approved" -msgstr "Approved" +msgstr "Genehmigt" #: kndisplayedheader.cpp:32 msgid "" @@ -2192,7 +2191,7 @@ msgstr "Antwortadresse" msgid "" "_: collection of article headers\n" "Sender" -msgstr "Sender" +msgstr "Versender" #: kndisplayedheader.cpp:51 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po index 1184a5f7704..06a4109b811 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeio_sieve.po @@ -9,27 +9,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-13 21:19+0100\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <[email protected]>\n" -"Language-Team: German <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/tdeio_sieve/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Chris (TDE)" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "(Keine Email)" #: sieve.cpp:343 msgid "Connecting to %1..." @@ -41,11 +42,13 @@ msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen." #: sieve.cpp:358 msgid "Server identification failed." -msgstr "Servererkennung fehlgeschlagen" +msgstr "Servererkennung fehlgeschlagen." #: sieve.cpp:364 msgid "Can not use TLS. Please enable TLS in the TDE cryptography setting." msgstr "" +"TLS kann nicht verwendet werden. Bitte aktivieren Sie TLS in der TDE-" +"Kryptographie-Einstellung." #: sieve.cpp:371 msgid "" @@ -54,34 +57,41 @@ msgid "" "You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel " "the operation." msgstr "" +"TLS-Verschlüsselung wurde angefordert, Ihr Sieve-Server macht jedoch keine " +"Werbung für TLS in seinen Funktionen.\n" +"Sie können wählen, ob Sie versuchen möchten, TLS-Verhandlungen einzuleiten " +"oder den Vorgang abzubrechen." #: sieve.cpp:373 msgid "Server Does Not Advertise TLS" -msgstr "" +msgstr "Server kündigt TLS nicht an" #: sieve.cpp:373 msgid "&Start TLS nonetheless" -msgstr "" +msgstr "TLS trotzdem &starten" #: sieve.cpp:375 msgid "TLS encryption requested, but not supported by server." -msgstr "" +msgstr "TLS-Verschlüsselung angefordert, aber vom Server nicht unterstützt." #: sieve.cpp:399 msgid "" "Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful." msgstr "" +"Ihr Sieve-Server behauptet, TLS zu unterstützen, die Aushandlung war jedoch " +"nicht erfolgreich." #: sieve.cpp:401 -#, fuzzy msgid "Connection Failed" -msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" +msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" #: sieve.cpp:408 msgid "" "The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect " "without encryption." msgstr "" +"Der Server scheint TLS nicht zu unterstützen. Deaktivieren Sie TLS, wenn Sie " +"eine Verbindung ohne Verschlüsselung herstellen möchten." #: sieve.cpp:418 msgid "Authenticating user..." @@ -89,11 +99,11 @@ msgstr "Anmelden des Benutzers ..." #: sieve.cpp:421 msgid "Authentication failed." -msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen" +msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen." #: sieve.cpp:485 sieve.cpp:697 sieve.cpp:787 sieve.cpp:821 msgid "Done." -msgstr "Fertig" +msgstr "Fertig." #: sieve.cpp:497 msgid "Activating script..." @@ -121,7 +131,7 @@ msgstr "Verfügbarer Platz überschritten" #: sieve.cpp:636 sieve.cpp:1200 msgid "Network error." -msgstr "Netzwerkfehler" +msgstr "Netzwerkfehler." #: sieve.cpp:647 msgid "Verifying upload completion..." @@ -162,7 +172,7 @@ msgstr "Beim Herunterladen des Skripts trat ein Protokollfehler auf." #: sieve.cpp:794 msgid "Folders are not supported." -msgstr "Ordner werden nicht unterstützt" +msgstr "Ordner werden nicht unterstützt." #: sieve.cpp:802 msgid "Deleting file..." @@ -218,4 +228,4 @@ msgstr "" #: sieve.cpp:1249 msgid "A protocol error occurred." -msgstr "Protokollfehler" +msgstr "Protokollfehler." |