diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/messages')
46 files changed, 309 insertions, 287 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index 7c993918dbb..d37e51196e1 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlilo\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeadmin/kcmlilo/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -42,8 +42,7 @@ msgid "" "automatically transferred to the graphical interface." msgstr "" "Hier können Sie die Datei lilo.conf direkt ändern. Alle hier durchgeführten " -"Änderungen werden automatisch in die graphische Benutzeroberfläche " -"übertragen." +"Änderungen werden automatisch in die grafische Benutzeroberfläche übertragen." #: kde-qt-common/general.cpp:45 msgid "Install &boot record to drive/partition:" @@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "" #: kde-qt-common/general.cpp:97 msgid "&Default graphics mode on text console:" -msgstr "Stan&dard-Graphikmodus für die Textkonsole:" +msgstr "Stan&dard-Grafikmodus für die Textkonsole:" #: kde-qt-common/general.cpp:100 msgid "" @@ -194,8 +193,8 @@ msgid "" "kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select " "<i>Details</i>." msgstr "" -"Hier können Sie den Graphikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-" -"Graphikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer " +"Hier können Sie den Grafikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-" +"Grafikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer " "devices\" kompiliert sein. Wählen Sie die <i>Fragen</i>-Einstellung, " "bekommen Sie eine Eingabeaufforderderung beim Systemstart.<br>Hiermit setzen " "Sie die Option für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie " @@ -513,7 +512,7 @@ msgstr "&Betriebssysteme" #: kde/Details.cpp:44 qt/Details.cpp:44 msgid "&Graphics mode on text console:" -msgstr "&Graphikmodus der Textkonsole:" +msgstr "&Grafikmodus der Textkonsole:" #: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:47 msgid "" @@ -521,8 +520,8 @@ msgid "" "use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for " "framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time." msgstr "" -"Hier können Sie den Graphikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-" -"Graphikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer " +"Hier können Sie den Grafikmodus für den Kernel auswählen.<br>Wenn Sie VGA-" +"Grafikmodi auswählen, muss Ihr Kernel mit Unterstützung für \"framebuffer " "devices\" kompiliert sein. Wenn Sie die <i>Fragen</i>-Einstellung wählen, " "erscheint eine Eingabeaufforderung beim Systemstart." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po index fa36924dfc4..d6ee05edee2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kay.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kay/de/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -71,9 +71,9 @@ msgid "" "free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the " "problem?" msgstr "" -"Ihnen geht der Speicherplatz in Ihrem Heimatverzeichnis (aktuell %1% frei) " -"aus. Möchten Sie Konqueror starten, um einigen Speicherplatz freizumachen " -"und das Problem so zu beheben?" +"Ihnen geht der Speicherplatz auf der Partition Ihres Persönlichen Ordners " +"(aktuell %1% frei) aus. Möchten Sie Konqueror starten, um einigen " +"Speicherplatz freizumachen und das Problem so zu beheben?" #: medianotifier.cpp:403 msgid "Do not ask again" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po index 4136e839646..adbded02bf2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-03 17:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmarts/de/>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #: generaltab.ui:64 #, no-c-format msgid "Networked Sound" -msgstr "Sound im Netzwerk" +msgstr "Klang im Netzwerk" #: generaltab.ui:75 #, no-c-format @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr " Sekunden" #: generaltab.ui:279 #, no-c-format msgid "Test &Sound" -msgstr "Sound &testen" +msgstr "Klang &testen" #: hardwaretab.ui:30 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po index b1e1f328f07..5ae844573b4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmbackground/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "" #: bgdialog_ui.ui:507 #, no-c-format msgid "Reverse roles" -msgstr "Umgekehrt" +msgstr "Rollen vertauschen" #: bgdialog_ui.ui:510 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 3b935a265f7..3a88f4f44df 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmcrypto/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Ent&fernen" #: crypto.cpp:473 msgid "&Unlock" -msgstr "Sperre &aufheben" +msgstr "&Entsperren" #: crypto.cpp:478 msgid "Verif&y" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po index 1791474f240..558679741c2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmhwmanager.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-31 16:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:27+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmhwmanager/de/>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -172,27 +172,33 @@ msgid "kcmhwmanager" msgstr "kcmhwmanager" #: hwmanager.cpp:71 -msgid "TDE Hardware Device Manager" -msgstr "TDE-Hardware-Geräte-Verwaltung" +msgid "" +"TDE Device Manager\n" +"\n" +"Can be used to get all kind of informations about your devices on your " +"system, shows which drivers are used by them and allows to change device " +"settings." +msgstr "" #: hwmanager.cpp:73 -msgid "(c) 2012 Timothy Pearson" -msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson" +msgid "" +"(c) 2012 Timothy Pearson\n" +"(c) 2019 The Trinity Desktop Project" +msgstr "" #: hwmanager.cpp:83 msgid "" -"<b>Hardware settings are system wide, and therefore require administrator " -"access</b><br>To alter the system's hardware settings, click on the " +"<b>Device settings are system wide, and therefore require administrator " +"access</b><br>To alter the system's device settings, click on the " "\"Administrator Mode\" button below." msgstr "" #: hwmanager.cpp:212 msgid "" -"<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure " -"hardware devices on your system" +"<h1>TDE Device Manager</h1> This module allows you to get all kind of " +"informations about the devices on your system, the drivers which are used by " +"them and to configure them as well." msgstr "" -"<h1>TDE-Hardware-Geräte-Verwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, Hardware-" -"Geräte in Ihrem System einzurichten." #: devicepropsdlgbase.ui:23 #, no-c-format @@ -272,7 +278,7 @@ msgstr "" #: devicepropsdlgbase.ui:266 #, no-c-format msgid "Mountpoint:" -msgstr "" +msgstr "Einbindepunkt:" #: devicepropsdlgbase.ui:279 #, no-c-format @@ -676,7 +682,7 @@ msgstr "" #: hwmanagerbase.ui:23 #, no-c-format -msgid "Hardware Devices" +msgid "Devices" msgstr "" #: hwmanagerbase.ui:34 @@ -693,3 +699,16 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Filter by Name:" msgstr "" + +#~ msgid "TDE Hardware Device Manager" +#~ msgstr "TDE-Hardware-Geräte-Verwaltung" + +#~ msgid "(c) 2012 Timothy Pearson" +#~ msgstr "(c) 2012 Timothy Pearson" + +#~ msgid "" +#~ "<h1>TDE Hardware Device Manager</h1> This module allows you to configure " +#~ "hardware devices on your system" +#~ msgstr "" +#~ "<h1>TDE-Hardware-Geräte-Verwaltung</h1> Dieses Modul erlaubt Ihnen, " +#~ "Hardware-Geräte in Ihrem System einzurichten." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po index 0af0897f2b3..a402f505a0b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:27+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcminfo/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Gerät" #: info_aix.cpp:451 info_fbsd.cpp:290 info_hpux.cpp:573 info_linux.cpp:489 #: info_netbsd.cpp:282 info_openbsd.cpp:281 info_solaris.cpp:184 msgid "Mount Point" -msgstr "Einhängepunkt" +msgstr "Einbindepunkt" #: info_aix.cpp:452 info_fbsd.cpp:291 info_hpux.cpp:574 info_linux.cpp:490 #: info_netbsd.cpp:283 info_openbsd.cpp:282 info_solaris.cpp:185 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po index e530257a265..cb01da05dff 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkeys/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -59,9 +59,9 @@ msgid "" "shortcut to. Complete management of these entries can be done via the menu " "editor program." msgstr "" -"Dies ist eine Liste aller Arbeitsplatz-Programme und -Befehle, die derzeit " -"im System zur Verfügung stehen. Klicken Sie einen Befehl an, falls Sie ein " -"Tastenkürzel dafür vergeben möchten. Eine komplette Verwaltung der " +"Dies ist eine Liste aller Programme und -Befehle der Arbeitsumgebung, die " +"derzeit im System zur Verfügung stehen. Klicken Sie einen Befehl an, falls " +"Sie ein Tastenkürzel dafür vergeben möchten. Eine komplette Verwaltung der " "Listeneinträge finden Sie im Menü-Editor." #: commandShortcuts.cpp:104 @@ -837,11 +837,11 @@ msgstr "Fenster beseitigen" #: ../../twin/twinbindings.cpp:159 msgid "Window Screenshot" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Bildschirmfoto (Fenster)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:160 msgid "Desktop Screenshot" -msgstr "Bildschirmphoto (Arbeitsfläche)" +msgstr "Bildschirmfoto (Arbeitsfläche)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:165 msgid "Block Global Shortcuts" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po index 5ae9b19f630..806da0c1f38 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkwm/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Schatten für Leisten benutzen" #: windows.cpp:1386 msgid "Base shadow radius:" -msgstr "Basis Schatten Radius:" +msgstr "Basis-Schattenradius:" #: windows.cpp:1393 msgid "Inactive window distance from background:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po index 29b152895e0..8ea0c15da9c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmlocale/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "ohne Namen" msgid "" "This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." msgstr "" -"Dies ist Ihr Wohnort. TDE wird die Standardwerte für dieses Land benutzen." +"Dies ist Ihr Wohnort. TDE wird die Voreinstellungen für dieses Land benutzen." #: kcmlocale.cpp:468 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 34677fd2e80..94f68b65632 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmscreensaver/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: scrnsave.cpp:248 msgid "&Use Secure Attention Key" -msgstr "&Secure Attention Key benutzen" +msgstr "&Secure Attention Key verwenden" #: scrnsave.cpp:253 msgid "Require Secure Attention Key prior to displaying the unlock dialog." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index 2ce820eea1e..92202f971b9 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-16 22:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtaskbar/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Aktionenmenü anzeigen" #: kcmtaskbar.cpp:98 msgid "Activate, Raise or Minimize Task" -msgstr "Programm aktivieren, nach vorn bringen oder minimieren" +msgstr "Programm aktivieren, nach vorne bringen oder minimieren" #: kcmtaskbar.cpp:99 msgid "Activate Task" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 6127a8ff1a3..8332fc77cdc 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtdeio/de/>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgid "" "use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these " "settings." msgstr "" -"<h1>Netzwerkeinstellungen</h1> Hier können Sie das Verhalten von TDE-" +"<h1>Verbindungseinstellungen</h1> Hier können Sie das Verhalten von TDE-" "Programmen bei Internet- und Netzwerkverbindungen festlegen. Falls Sie " "Aussetzer oder sonstige Probleme feststellen oder eine Modem-Einwahl " "benutzen, werden Sie diese Werte vielleicht korrigieren wollen." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po index e2ce629db67..9b311259730 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kdcop.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-03 00:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdcop/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "KDCOP" #: kdcop.cpp:21 msgid "A graphical DCOP browser/client" -msgstr "Ein graphischer DCOP-Browser und -Client" +msgstr "Ein grafischer DCOP-Browser und -Client" #: kdcopwindow.cpp:227 msgid "%1 (default)" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po index 277fd0e0011..d4803d0ff11 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/khelpcenter/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: view.cpp:136 msgid "Basic Applications" -msgstr "Basis-Programme" +msgstr "Grundlegende Programme" #: view.cpp:137 msgid "The Kicker Desktop Panel" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po index a1dfcdcf10a..72d825a2965 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kicker.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kicker/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "'%1' (aktuell) starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:941 msgid "Restart and boot directly into '%1'" -msgstr "Neustarten und direkt '%1' starten" +msgstr "Neustart und direkt in '%1' starten" #: ui/k_new_mnu.cpp:949 msgid "Start a parallel session" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po index 9f1577a6dbf..ec7615e268a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/klipper.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/klipper/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Beschreibung" #: configdialog.cpp:285 msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions" msgstr "" -"&Graphische Oberfläche zum Bearbeiten von regulären Ausdrücken verwenden" +"&Grafische Oberfläche zum Bearbeiten von regulären Ausdrücken verwenden" #: configdialog.cpp:294 msgid "&Add Action" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po index 15f2c58a037..cc7b036a71f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-12 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konqueror/de/>\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Entwickler (I/O-Lib, Unterstützung für Authentifizierung)" #: konq_factory.cc:256 msgid "graphics/icons" -msgstr "Graphiken / Symbole" +msgstr "Grafiken / Symbole" #: konq_factory.cc:257 msgid "kfm author" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po index 3d32c229f0e..4b152f76b02 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konsole.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-13 20:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konsole/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Translator: Lars Doelle\n" #: _translatorinfo:1 @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Nachrichten löschen" #: main.cpp:61 msgid "X terminal for use with TDE." -msgstr "X-Terminal für die Benutzung in TDE" +msgstr "X-Terminal für die Verwendung in TDE" #: main.cpp:66 msgid "Set window class" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po index 7790e4b7fe6..31f641c4bd3 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksmserver/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:35 msgid "Restores the saved user session if available" -msgstr "Stellt die vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar." +msgstr "Stellt vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar" #: main.cpp:37 msgid "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:38 msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''" -msgstr "Fenstermanager zusätzliche Argumente übergeben. Standard ist \"" +msgstr "Fenstermanager zusätzliche Argumente übergeben. Voreinstellung ist \"" #: main.cpp:39 msgid "Also allow remote connections" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Betreuer" #: shutdown.cpp:272 msgid "Notifying applications of logout request..." -msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen..." +msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen ..." #: shutdown.cpp:508 shutdown.cpp:539 msgid "Skip Notification (%1)" @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Benachrichtigung überspringen (%1)" #: shutdown.cpp:510 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..." -msgstr "Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2)..." +msgstr "Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2) ..." #: shutdown.cpp:513 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..." msgstr "" -"Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3)..." +"Verbleibende Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3) ..." #: shutdown.cpp:520 msgid "Ignore and Resume Logout" @@ -91,19 +91,19 @@ msgstr "Ignorieren und Abmeldevorgang fortführen" #: shutdown.cpp:528 msgid "An application is requesting attention, logout paused..." -msgstr "Ein Programm braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang angehalten..." +msgstr "Ein Programm braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..." #: shutdown.cpp:531 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..." -msgstr "%3 braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang angehalten..." +msgstr "%3 braucht Aufmerksamkeit, Abmeldevorgang unterbrochen ..." #: shutdown.cpp:541 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..." -msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2)..." +msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2) ..." #: shutdown.cpp:544 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..." -msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3)..." +msgstr "Programme über Abmeldevorgang benachrichtigen (%1/%2, %3) ..." #: shutdown.cpp:634 msgid "Logout canceled by '%1'" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Benden von interaktiven Programmen erzwingen" #: shutdown.cpp:749 msgid "Notifying remaining applications of logout request..." -msgstr "Verbleibende Programme über Anmeldevorgang benachrichtigen..." +msgstr "Verbleibende Programme über Anmeldevorgang benachrichtigen ..." #: shutdown.cpp:779 msgid "Synchronizing remote folders" @@ -127,23 +127,23 @@ msgstr "Netzwerkordner synchronisieren" #: shutdown.cpp:785 shutdowndlg.cpp:1288 msgid "Saving your settings..." -msgstr "Ihre Einstellungen speichern..." +msgstr "Ihre Einstellungen speichern ..." #: shutdown.cpp:835 shutdown.cpp:909 msgid "Closing applications (%1/%2)..." -msgstr "Programme schließen (%1/%2)..." +msgstr "Programme schließen (%1/%2) ..." #: shutdown.cpp:838 shutdown.cpp:912 msgid "Closing applications (%1/%2, %3)..." -msgstr "Programme schließen (%1/%2, %3)..." +msgstr "Programme schließen (%1/%2, %3) ..." #: shutdown.cpp:920 msgid "Terminating services..." -msgstr "Dienste beenden..." +msgstr "Dienste beenden ..." #: shutdowndlg.cpp:734 msgid "End Session for \"%1\"" -msgstr "Sitzung beenden für %1" +msgstr "Sitzung beenden für \"%1\"" #: shutdowndlg.cpp:759 msgid "Log out" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: shutdowndlg.cpp:889 msgid "&Freeze" -msgstr "&Energiesparen" +msgstr "&Energie sparen" #: shutdowndlg.cpp:901 msgid "&Suspend" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "&Winterschlaf" #: shutdowndlg.cpp:931 msgid "&Restart" -msgstr "&Neustarten" +msgstr "&Neu starten" #: shutdowndlg.cpp:955 shutdowndlg.cpp:1031 msgid "" @@ -264,18 +264,18 @@ msgstr "" #: shutdowndlg.cpp:1353 msgid "Would you like to reboot your computer?" -msgstr "Möchten Sie Ihren Computer neustarten?" +msgstr "Möchten Sie Ihren Computer neu starten?" #: shutdowndlg.cpp:1355 msgid "Would you like to reboot to \"%1\"?" -msgstr "Möchten Sie zu \"%1\" neustarten?" +msgstr "Möchten Sie zu \"%1\" neu starten?" #: shutdowndlg.cpp:1356 msgid "" "This computer will reboot automatically\n" "after %1 seconds." msgstr "" -"Dieser Computer wird automatisch neustarten\n" +"Dieser Computer wird automatisch neu starten\n" "in %1 Sekunden." #: shutdowndlg.cpp:1360 @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Bestätigung" #: timed.ui:190 #, no-c-format msgid "Would you like to shutdown your computer?" -msgstr "Möchten Sie Ihren Computer ausschalten?" +msgstr "Möchten Sie Ihren Computer herunterfahren?" #: timed.ui:212 #, no-c-format @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "If you do not act, your computer will shutdown\n" "after X automatically." msgstr "" -"Wenn Sie nicht reagieren, wird Ihr Computer automatisch ausgeschaltet\n" +"Wenn Sie nicht reagieren, wird Ihr Computer automatisch heruntergefahren\n" "in X." #: timed.ui:273 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Bestätigen" #~ msgid "" #~ "<qt><p>Log out of the current session and restart the computer.</p></qt>" #~ msgstr "" -#~ "<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer neustarten.</p></" +#~ "<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und Computer neu starten.</p></" #~ "qt>" #~ msgid "&Shutdown" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po index 0631628514a..479d3d4d496 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-02 18:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-18 22:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-04 02:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksysguard/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "&Multimeter" #: KSysGuardApplet.cc:212 msgid "&Dancing Bars" -msgstr "&Balkengraphik" +msgstr "&Balkengrafik" #: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 msgid "" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Sensoren in leere Felder eines Arbeitsblattes ziehen." #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 msgid "Edit BarGraph Preferences" -msgstr "Eigenschaften der Balkengraphik bearbeiten" +msgstr "Eigenschaften der Balkengrafik bearbeiten" #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 msgid "Range" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Sensor zu entfernen." #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 msgid "Label of Bar Graph" -msgstr "Bezeichnung für Balkengraphik" +msgstr "Bezeichnung für Balkengrafik" #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 msgid "Enter new label:" @@ -606,7 +606,7 @@ msgid "Own Processes" msgstr "Eigene Prozesse" #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 -msgid "&Tree" +msgid "&Tree View" msgstr "&Baumansicht" #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Die Zwischenablage enthält keine gültige Anzeigebeschreibung." #: WorkSheet.cc:334 msgid "&BarGraph" -msgstr "&Balkengraphik" +msgstr "&Balkengrafik" #: WorkSheet.cc:335 msgid "S&ensorLogger" @@ -1751,3 +1751,6 @@ msgstr "CPU" #: KSysGuardApplet.xml:10 msgid "Mem" msgstr "Speicher" + +#~ msgid "&Tree" +#~ msgstr "&Baumansicht" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po index 0258e716a95..924af6e2606 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kthememanager/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Dieses Design enthält keine Vorschau." #: kthememanager.cpp:343 msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" -msgstr "Autor: %1<br>E-Mail: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" +msgstr "Autor: %1<br>E-Mail: %2<br>Version: %3<br>Webseite: %4" #: kthemedlg.ui:50 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po index aa5cb6a008b..debc7f1fbc1 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libkonq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkonq/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "" #: konq_operations.cc:282 msgid "Shred Files" -msgstr "Dateien in den Reißwolf schieben" +msgstr "Dateien in den Reißwolf verschieben" #: konq_operations.cc:283 msgid "Shred" -msgstr "In den Reißwolf schieben" +msgstr "In den Reißwolf verschieben" #: konq_operations.cc:290 #, c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po index 9eec2959af5..0998327af2f 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-16 22:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libtaskbar/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "geändert" #: taskcontainer.cpp:1276 msgid "Move to Beginning" -msgstr "An den Anfang schieben" +msgstr "An den Anfang verschieben" #: taskcontainer.cpp:1281 msgid "Move Left" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po index 5112d478518..7e98e081116 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/privacy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: privacy\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 05:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/privacy/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #: kprivacysettings.ui:164 #, no-c-format msgid "Demographics" -msgstr "Demographie" +msgstr "Demografie" #: kprivacysettings.ui:175 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po index 84570aff619..741495d5f80 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-03 17:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Leere HDDVD-RW" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:713 msgid "Audio CD" -msgstr "Musik CD" +msgstr "Audio-CD" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:734 msgid "%1 Fixed Disk (%2)" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Dateisystem: %1" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:207 msgid "Mountpoint has to be below /media" -msgstr "Der Mountpunkt muss sich unter /media befinden" +msgstr "Der Einbindepunkt muss sich unter /media befinden" #: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:223 msgid "Saving the changes failed" @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "&Einbinden" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:190 msgid "Medium Information" -msgstr "Medium-Information" +msgstr "Mediuminformationen" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:193 msgid "Free" @@ -513,11 +513,11 @@ msgstr "Gesamt" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:202 msgid "Base URL" -msgstr "Basis-Adresse" +msgstr "Basisadresse" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:203 msgid "Mount Point" -msgstr "Einhängepunkt" +msgstr "Einbindepunkt" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:204 msgid "Device Node" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Gerätedatei" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:206 msgid "Medium Summary" -msgstr "Medium-Kurzinfo" +msgstr "Mediumübersicht" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:208 msgid "Usage" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Verwendung" #: tdefile-plugin/tdefilemediaplugin.cpp:210 msgid "Bar Graph" -msgstr "Balkengraphik" +msgstr "Balkengrafik" #: tdeio_media.cpp:36 msgid "Protocol name" @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Inode-Zugriffszeit bei jedem Zugriff aktualisieren." #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:106 #, no-c-format msgid "Mountpoint:" -msgstr "Mountpunkt:" +msgstr "Einbindepunkt:" #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:112 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po index 930ca4ca48c..9677a52ef05 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_smb/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -158,5 +158,5 @@ msgid "" "Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" "%2" msgstr "" -"Lösen der Verbindung zu Mountpunkt \"%1\" fehlgeschlagen.\n" +"Lösen der Verbindung zu Einbindepunkt \"%1\" fehlgeschlagen.\n" "%2" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po index 8ae958a59ca..81b84b0b36c 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_trash/de/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" "Der Ordner %1 existiert nicht mehr. Darum ist eine Wiederherstellung dieses " "Eintrags an der ursprünglichen Stelle nicht möglich. Sie können entweder den " "Ordner neu anlegen und die Wiederherstellung erneut versuchen oder den " -"Eintrag an eine andere Stelle schieben." +"Eintrag an eine andere Stelle verschieben." #: tdeio_trash.cpp:144 msgid "This file is already in the trash bin." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po index 6ad52bc6fbb..1267193c688 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/twin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/twin/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -665,11 +665,11 @@ msgstr "Fenster beseitigen" #: twinbindings.cpp:159 msgid "Window Screenshot" -msgstr "Bildschirmphoto (Fenster)" +msgstr "Bildschirmfoto (Fenster)" #: twinbindings.cpp:160 msgid "Desktop Screenshot" -msgstr "Bildschirmphoto (Arbeitsfläche)" +msgstr "Bildschirmfoto (Arbeitsfläche)" #: twinbindings.cpp:165 msgid "Block Global Shortcuts" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po index 8be4b184cd7..1b502bb3570 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdegraphics/kdvi/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf \"Hilfe\", um zu erfahren, wie Sie XEmacs einstellen." #: psgs.cpp:152 msgid "Generating PostScript graphics..." -msgstr "Erzeugen der PostScript-Graphiken ..." +msgstr "Erzeugen der PostScript-Grafiken ..." #: psgs.cpp:250 msgid "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid "" "support.</p></qt>" msgstr "" "<qt><p>Das Programm ghostview, das von KDVI zur Darstellung von PostScript-" -"Graphiken wie Sie in dieser DVI-Datei enthalten sind, verwendet wird, ist im " +"Grafiken wie Sie in dieser DVI-Datei enthalten sind, verwendet wird, ist im " "allgemeinen in der Lage, seine Daten in verschiedenen Formaten auszugeben. " "Die Unterprogramme, die ghostview für diesen Zweck benutzt, werden " "Gerätetreiber genannt; Für jedes von ghostview unterstützte Format gibt es " @@ -1159,9 +1159,9 @@ msgid "" "enable this option, unless you have a DVI-file whose PostScript part is " "broken, or too large for your machine." msgstr "" -"Einige DVI-Dateien enthalten PostScript-Graphiken. Ist diese Einstellung " +"Einige DVI-Dateien enthalten PostScript-Grafiken. Ist diese Einstellung " "eingeschaltet, benutzt KDVI den PostScript-Interpreter GhostView zur " -"Darstellung dieser Graphiken. Sie sollten diese Einstellung einschalten, es " +"Darstellung dieser Grafiken. Sie sollten diese Einstellung einschalten, es " "sei denn, Sie haben eine DVI-Datei, deren PostScript-Teil defekt oder zu " "groß für Ihren Rechner ist." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index a38c300d1bb..e7761e31399 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdegraphics/kolourpaint/de/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Farbähnlichkeit</b>legt fest, wie nahe sich Farben im RGB-Schema " "sein müssen, um als gleich betrachtet zu werden.</p><p>Wenn Sie eine andere " "Einstellung als <b>Exakt</b> wählen, können Sie besser mit Dither-Bildern " -"oder Photos arbeiten.</p><p>Diese Einstellung kann bei transparenten " +"oder Fotos arbeiten.</p><p>Diese Einstellung kann bei transparenten " "Auswahlen, Fläche füllen, Farbradierer und beim automatischen Zuschneiden " "verwendet werden.</p><p>Um das Werkzeug einzustellen, müssen Sie nur auf den " "RGB-Würfel klicken.</p></qt>" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Farbähnlichkeit</b>legt fest, wie nahe sich Farben im RGB-Schema " "sein müssen, um als gleich betrachtet zu werden.</p><p>Wenn Sie eine andere " "Einstellung als <b>Exakt</b> wählen, können Sie besser mit Dither-Bildern " -"oder Photos arbeiten.</p><p>Diese Einstellung kann bei transparenten " +"oder Fotos arbeiten.</p><p>Diese Einstellung kann bei transparenten " "Auswahlen, Fläche füllen, Farbradierer und beim automatischen Zuschneiden " "verwendet werden.</p></qt>" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po index bb30e01a8f5..9f70c399cb0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdegraphics/kooka/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Bild in beide &Richtungen spiegeln" #: kooka.cpp:203 msgid "Open Image in &Graphic Application..." -msgstr "Bild in &Graphikprogramm öffnen ..." +msgstr "Bild in &Grafikprogramm öffnen ..." #: kooka.cpp:207 msgid "&Rotate Image Clockwise" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Entwickler" #: main.cpp:80 msgid "graphics, web" -msgstr "Graphik, Internet" +msgstr "Grafiken, Internet" #: ocrresedit.cpp:135 msgid "Save OCR Result Text" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 90f216a4412..89aaf2f3b80 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-22 23:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdegraphics/kpovmodeler/de/>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Perspektive" #: pmcameraedit.cpp:48 msgid "Orthographic" -msgstr "Ortographisch" +msgstr "Ortografisch" #: pmcameraedit.cpp:49 msgid "Fish Eye" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "POV-Ray 3.5 Objekte" #: pmfactory.cpp:95 pmfactory.cpp:97 msgid "Some graphical objects" -msgstr "Einige graphische Objekte" +msgstr "Einige grafische Objekte" #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" @@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "Alte Reflexion Syntax verwenden" #: pmpovrayparser.cpp:6618 msgid "One graphical object expected" -msgstr "Es wird mindestens ein graphisches Objekt benötigt" +msgstr "Es wird mindestens ein grafisches Objekt benötigt" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 msgid "Can't render an empty scene.\n" @@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "POV-Ray Einstellungen" #: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" -msgstr "Graphische Ansicht" +msgstr "Grafische Ansicht" #: pmsettingsdialog.cpp:71 msgid "OpenGL" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index c0581d3f38f..eee96fe31db 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -10,15 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-08 17:10+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach <[email protected]>\n" -"Language-Team: German <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" +"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdegraphics/ksnapshot/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "[email protected]" #: ksnapshot.cpp:102 msgid "snapshot" -msgstr "Bildschirmphoto" +msgstr "Bildschirmfoto" #: ksnapshot.cpp:120 msgid "Quick Save Snapshot &As..." @@ -45,16 +46,15 @@ msgid "" "Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file " "dialog." msgstr "" -"Speichert das Bildschirmphoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene " -"Datei." +"Speichert das Bildschirmfoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene Datei." #: ksnapshot.cpp:125 msgid "Save Snapshot &As..." -msgstr "Bildschirmphoto speichern &unter ..." +msgstr "Bildschirmfoto speichern &unter ..." #: ksnapshot.cpp:126 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user." -msgstr "Das Bildschirmphoto wird unter dem angegebenen Namen gespeichert." +msgstr "Das Bildschirmfoto wird unter dem angegebenen Namen gespeichert." #: ksnapshot.cpp:164 msgid "File Exists" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "KSnapshot kann das Bild nicht unter dem Namen %1 speichern." #: ksnapshot.cpp:284 msgid "Print Screenshot" -msgstr "Bildschirmphoto drucken" +msgstr "Bildschirmfoto drucken" #: ksnapshot.cpp:439 msgid "The screen has been successfully grabbed." @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Der Bildschirm wurde erfolgreich fotografiert." #: main.cpp:34 msgid "TDE Screenshot Utility" -msgstr "TDE-Dienstprogramm für Bildschirmphotos" +msgstr "TDE-Dienstprogramm für Bildschirmfotos" #: main.cpp:39 msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" "Dies ist eine Vorschau des aktuellen Bildschirmphotos.\n" "\n" "Das Bild kann mit der Maus in eine andere Anwendung oder ein anderes " -"Dokument gezogen werden. Dabei wird das Bildschirmphoto in voller Größe " +"Dokument gezogen werden. Dabei wird das Bildschirmfoto in voller Größe " "kopiert. Versuchen Sie es doch mal, zum Beispiel mit dem Konqueror " "Dateimanager!\n" "\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Keine Verzögerung" #: ksnapshotwidget.ui:65 #, no-c-format msgid "Snapshot delay in seconds" -msgstr "Verzögerung für das Bildschirmphoto in Sekunden" +msgstr "Verzögerung für das Bildschirmfoto in Sekunden" #: ksnapshotwidget.ui:68 #, no-c-format @@ -160,13 +160,12 @@ msgid "" msgstr "" "<p>\n" "Hier können Sie einstellen, wieviele Sekunden nach dem Betätigen des Knopfes " -"<i>Neues Bildschirmphoto</i> vergehen sollen, bis das Bild gemacht wird.</" -"p>\n" +"<i>Neues Bildschirmfoto</i> vergehen sollen, bis das Bild gemacht wird.</p>\n" "<p>\n" "Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel Menüs oder einen Dialog " -"öffnen wollen, bevor das Photo gemacht wird.\n" +"öffnen wollen, bevor das Foto gemacht wird.\n" "<p>\n" -"Ist keine Verzögerung angegeben, wird das Photo direkt beim nächsten " +"Ist keine Verzögerung angegeben, wird das Foto direkt beim nächsten " "Mausklick aufgenommen.\n" "</p>\n" "<qt>" @@ -174,12 +173,12 @@ msgstr "" #: ksnapshotwidget.ui:83 #, no-c-format msgid "Snapshot &delay:" -msgstr "&Verzögerung für Bildschirmphoto:" +msgstr "&Verzögerung für Bildschirmfoto:" #: ksnapshotwidget.ui:94 #, no-c-format msgid "Cap&ture mode:" -msgstr "&Bildschirmphoto-Modus:" +msgstr "&Bildschirmfoto-Modus:" #: ksnapshotwidget.ui:122 #, no-c-format @@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "&Fensterdekoration einbeziehen" msgid "" "When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations" msgstr "" -"Ist diese Einstellung markiert, wird bei einem Bildschirmphoto des Fensters " +"Ist diese Einstellung markiert, wird bei einem Bildschirmfoto des Fensters " "auch die Fensterdekoration einbezogen" #: ksnapshotwidget.ui:134 @@ -230,13 +229,13 @@ msgid "" "window by moving the mouse over it.</p></qt>" msgstr "" "<qt>Mit diesem Menü können Sie zwischen den vier folgenden Modi für " -"Bildschirmphotos auswählen:\n" +"Bildschirmfotos auswählen:\n" "<p>\n" "<b>Vollbild</b> - fotografiert die ganze Arbeitsfläche.<br>\n" "<b>Fenster unter dem Mauszeiger</b> - fotografiert nur das Fenster (oder " "Menü), das sich unter dem Mauszeiger befindet.<br>\n" "<b>Bereich</b> - fotografiert nur den ausgewählten Bereich der " -"Arbeitsfläche. Wenn Sie in diesem Modus ein neues Bildschirmphoto erstellen, " +"Arbeitsfläche. Wenn Sie in diesem Modus ein neues Bildschirmfoto erstellen, " "können Sie durch Anklicken und Ziehen mit der Maus einen rechteckigen " "Bereich des Bildschirms auswählen.</p>\n" "<b>Bereich in einem Fenster</b> - fotografiert einen bestimmten Bereich " @@ -247,13 +246,13 @@ msgstr "" #: ksnapshotwidget.ui:177 #, no-c-format msgid "&New Snapshot" -msgstr "&Neues Bildschirmphoto" +msgstr "&Neues Bildschirmfoto" #: ksnapshotwidget.ui:183 #, no-c-format msgid "Click this button to take a new snapshot." msgstr "" -"Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein neues Bildschirmphoto zu erstellen." +"Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein neues Bildschirmfoto zu erstellen." #: ksnapshotwidget.ui:208 #, no-c-format @@ -267,8 +266,8 @@ msgid "" "without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is " "automatically incremented after each save." msgstr "" -"Klicken Sie diesen Knopf, um das aktuelle Bildschirmphoto zu speichern. " -"Wollen Sie das Bildschirmphoto schnell speichern, ohne den Dialog \"Datei " +"Klicken Sie diesen Knopf, um das aktuelle Bildschirmfoto zu speichern. " +"Wollen Sie das Bildschirmfoto schnell speichern, ohne den Dialog \"Datei " "speichern\" aufzurufen, betätigen Sie Strg+UMSCHALT+S. Der Dateiname wird " "bei jedem Speichervorgang automatisch hochgezählt." @@ -281,13 +280,13 @@ msgstr "&In die Zwischenablage kopieren" #, no-c-format msgid "Click this button to copy the current snapshot to the clipboard." msgstr "" -"Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Bildschirmphoto in die Zwischenablage " -"zu kopieren." +"Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Bildschirmfoto in die Zwischenablage zu " +"kopieren." #: ksnapshotwidget.ui:242 #, no-c-format msgid "Click this button to print the current screenshot." -msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Bildschirmphoto auszudrucken." +msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Bildschirmfoto auszudrucken." #, fuzzy #~ msgid "Save As" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po index efc96366e9b..4ad2ec0c50d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_bmp\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-21 15:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdegraphics/tdefile_bmp/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "OS/2-Mauszeiger" #: tdefile_bmp.cpp:156 msgid "None" -msgstr "Keine(s)" +msgstr "Keine" #: tdefile_bmp.cpp:159 msgid "RLE 8bit/pixel" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_png.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_png.po index 44397ca8dbc..e4347d5abca 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_png.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/tdefile_png.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_png\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdegraphics/tdefile_png/de/>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Huffman (Deflate)" #: tdefile_png.cpp:82 msgid "None" -msgstr "Keine" +msgstr "Keiner" #: tdefile_png.cpp:83 msgid "Adam7" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 0225b85ba75..19bb71980a8 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/cupsdconf/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -564,7 +564,7 @@ msgid "" "in the the title bar, or the button at the bottom of this dialog.</p>" msgstr "" "<p>Dieses Dienstprogramm ermöglicht Ihnen die Einrichtung des CUPS-" -"Drucksystems über eine graphische Oberfläche. Die verfügbaren Einstellungen " +"Drucksystems über eine grafische Oberfläche. Die verfügbaren Einstellungen " "sind nach Themen angeordnet und lassen sich über die Baumansicht auf der " "linken Seite rasch aufrufen. Jede Option besitzt eine Voreinstellung, die in " "den meisten Fällen verwendbar sein sollte.</p> <br> <p>Sie können eine " diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po index 644ec71737e..1e6eec802b7 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/katepart/de/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115 msgid "" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "(Auswahl von) " #: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 #, c-format msgid "Typographical Conventions for %1" -msgstr "Typographische Konventionen für %1" +msgstr "Typografische Konventionen für %1" #: part/kateprinter.cpp:639 msgid "Te&xt Settings" @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgid "" "<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used." msgstr "" -"<p>Druckt einen Kasten mit den typographischen Konventionen des Dokumenttyps " +"<p>Druckt einen Kasten mit den typografischen Konventionen des Dokumenttyps " "aus, wie sie im Hervorhebungsmodus definiert sind." #: part/kateprinter.cpp:700 @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Wissenschaftlich" msgid "" "_: Language Section\n" "Configuration" -msgstr "Konfiguration" +msgstr "Einrichtung" #: data/asm-avr.xml:36 data/asm-dsp56k.xml:4 data/asm-m68k.xml:4 #: data/asm6502.xml:3 data/fasm.xml:16 data/gnuassembler.xml:46 data/mips.xml:3 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po index 21e3838cc2a..0103f5b0832 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ppdtranslations\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/ppdtranslations/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -5221,12 +5221,12 @@ msgstr "600×600 dpi, Folien, normale Qualität" #: printers.cpp:2084 #, no-c-format msgid "1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality" -msgstr "1200×1200 dpi, Glanzphotokarten, hohe Qualität" +msgstr "1200×1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität" #: printers.cpp:2086 #, no-c-format msgid "1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality" -msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzphotopapier, hohe Qualität" +msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität" #: printers.cpp:2088 #, no-c-format @@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Lebhaft" #: printers.cpp:2826 #, no-c-format msgid "Graphics" -msgstr "Graphik" +msgstr "Grafik" #: printers.cpp:2828 #, no-c-format @@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr "Keine Anpassung" #: printers.cpp:3122 #, no-c-format msgid "ColorSmart Graphics" -msgstr "ColorSmart Graphiken" +msgstr "ColorSmart Grafiken" #: printers.cpp:3124 #, no-c-format @@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr "Elementar" #: printers.cpp:3134 #, no-c-format msgid "Graphics Halftone" -msgstr "Graphikrasterung" +msgstr "Grafikrasterung" #: printers.cpp:3136 #, no-c-format @@ -8101,7 +8101,7 @@ msgstr "Kalibriert-weich" #: printers.cpp:3358 #, no-c-format msgid "Manual Graphics" -msgstr "Manuell Graphiken" +msgstr "Manuell Grafiken" #: printers.cpp:3360 #, no-c-format @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgstr "OHT" #: printers.cpp:3482 #, no-c-format msgid "ColorSmartCRD Graphics" -msgstr "ColorSmartCRD-Graphik" +msgstr "ColorSmartCRD-Grafik" #: printers.cpp:3484 #, no-c-format @@ -8391,7 +8391,7 @@ msgstr "Halbtontext" #: printers.cpp:3488 #, no-c-format msgid "Halftone Graphics" -msgstr "Halbtongraphiken" +msgstr "Halbtongrafiken" #: printers.cpp:3490 #, no-c-format @@ -10067,7 +10067,7 @@ msgstr "Normal (8 Farben)" #: printers.cpp:4422 #, no-c-format msgid "Raster Graphics Quality" -msgstr "Rastergraphik-Qualität" +msgstr "Rastergrafik-Qualität" #: printers.cpp:4424 #, no-c-format @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgstr "Rendermodus" #: printers.cpp:5830 #, no-c-format msgid "Graphics Mode" -msgstr "Graphikmodus" +msgstr "Grafikmodus" #: printers.cpp:5832 #, no-c-format @@ -13511,17 +13511,17 @@ msgstr "600×600 dpi, Folien, normale Qualität" #: printers.cpp:6204 #, no-c-format msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality" -msgstr "1200×1200 dpi, Glanzphotokarten, hohe Qualität" +msgstr "1200×1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität" #: printers.cpp:6206 #, no-c-format msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality" -msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzphotopapier, hohe Qualität" +msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität" #: printers.cpp:6208 #, no-c-format msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality" -msgstr "1200×1200 dpi, professionelles Photopapier, höchste Qualität" +msgstr "1200×1200 dpi, professionelles Fotopapier, höchste Qualität" #: printers.cpp:6210 #, no-c-format @@ -13846,12 +13846,12 @@ msgstr "300 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier" #: printers.cpp:6598 #, no-c-format msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "300 dpi, Photo, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier" +msgstr "300 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier" #: printers.cpp:6600 #, no-c-format msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper" -msgstr "300 dpi, Photo, Photo- & Farbpatrone, Premium Papier" +msgstr "300 dpi, Foto, Foto- & Farbpatrone, Premium Papier" #: printers.cpp:6606 #, no-c-format @@ -13906,7 +13906,7 @@ msgstr "600 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier" #: printers.cpp:6646 #, no-c-format msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "600 dpi, Photo, Schwarz- & Farbpatrone, Photopapier" +msgstr "600 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier" #: printers.cpp:6660 #, no-c-format @@ -14261,7 +14261,7 @@ msgstr "Foto (CMYK, Gammakorrektur, ...)" #: printers.cpp:6964 #, no-c-format msgid "Photo Full Bleed" -msgstr "Photo Full Bleed" +msgstr "Randloses Foto" #: printers.cpp:6968 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index bedc5033035..48d03cb6c68 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "UID" #: resourceldaptdeioconfig.cpp:195 msgid "Photo" -msgstr "Photo" +msgstr "Foto" #: resourceldaptdeioconfig.cpp:240 msgid "Template:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po index b9e431cd676..2d55ccca279 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-12 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -775,7 +775,7 @@ msgid "" "is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password " "to use with this wallet or click cancel to deny the application's request." msgstr "" -"<qt>Das Programm \"%1\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche " +"<qt>Das Programm \"<b>%1</b>\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche " "angefordert. Diese wird für die Speicherung sensibler Daten verwendet. Bitte " "geben Sie ein Passwort für die digitale Brieftasche ein, oder brechen Sie " "die Anforderung des Programms ab." @@ -786,8 +786,8 @@ msgid "" "choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's " "request." msgstr "" -"<qt>TDE hat das Anlegen einer neuen digitalen Brieftasche mit dem Namen " -"\"%1\" angefordert. Bitte geben Sie ein Passwort für die digitale " +"<qt>TDE hat das Anlegen einer neuen digitalen Brieftasche mit dem Namen \"<b>" +"%1</b>\" angefordert. Bitte geben Sie ein Passwort für die digitale " "Brieftasche ein, oder brechen Sie die Anforderung des Programms ab." #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 @@ -796,9 +796,10 @@ msgid "" "'<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " "application's request." msgstr "" -"<qt>Das Programm \"%1\" hat das Anlegen einer neuen digitalen Brieftasche " -"mit dem Namen \"%2\" angefordert. Bitte geben Sie ein Passwort für die " -"digitale Brieftasche ein, oder brechen Sie die Anforderung des Programms ab." +"<qt>Das Programm \"<b>%1</b>\" hat das Anlegen einer neuen digitalen " +"Brieftasche mit dem Namen \"<b>%2</b>\" angefordert. Bitte geben Sie ein " +"Passwort für die digitale Brieftasche ein, oder brechen Sie die Anforderung " +"des Programms ab." #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 msgid "C&reate" @@ -815,8 +816,8 @@ msgid "" "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code " "%2: %3)" msgstr "" -"<qt>Ungültiges Passwort für die digitale Brieftasche \"%1\". Bitte versuchen " -"Sie es nochmals.<br>(Fehlermeldung: %2: %3)" +"<qt>Ungültiges Passwort für die digitale Brieftasche \"<b>%1</b>\". Bitte " +"versuchen Sie es nochmals.<br>(Fehlermeldung: %2: %3)" #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:562 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'." @@ -841,7 +842,8 @@ msgstr "" #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'." msgstr "" -"<qt>Bitte wählen Sie ein neues Passwort für die digitale Brieftasche \"%1\"." +"<qt>Bitte wählen Sie ein neues Passwort für die digitale Brieftasche \"<b>" +"%1</b>\"." #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:678 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." @@ -967,7 +969,7 @@ msgstr "%1/s" #: misc/uiserver.cpp:302 msgid "Copying" -msgstr "Kopiervorgang" +msgstr "Kopieren läuft" #: misc/uiserver.cpp:311 msgid "Moving" @@ -1305,7 +1307,7 @@ msgstr "&Vorschau" #: tdefile/kmetaprops.cpp:130 msgid "&Meta Info" -msgstr "&Meta-Info" +msgstr "&Metainformationen" #: tdefile/knotifydialog.cpp:81 msgid "Sounds" @@ -1593,7 +1595,7 @@ msgstr "Letzter Zugriff:" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 msgid "Mounted on:" -msgstr "Mount-Punkt:" +msgstr "Eingebunden in:" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2968 msgid "Free disk space:" @@ -2020,11 +2022,11 @@ msgstr "Dateisystem:" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2959 msgid "Mount point (/mnt/floppy):" -msgstr "Mount-Punkt (/mnt/floppy):" +msgstr "Einbindepunkt (/mnt/floppy):" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2960 msgid "Mount point:" -msgstr "Mount-Punkt:" +msgstr "Einbindepunkt:" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2991 msgid "Unmounted Icon" @@ -5978,7 +5980,7 @@ msgstr "Kein Gerät wurde angegeben" #: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 #, c-format msgid "No metainfo for %1" -msgstr "Keine Meta-Info zu %1" +msgstr "Keine Metainformationen für %1" #: kssl/keygenwizard.ui:25 #, no-c-format @@ -6215,7 +6217,7 @@ msgstr "&Klang abspielen:" #: tdefile/knotifywidgetbase.ui:258 #, no-c-format msgid "Test the Sound" -msgstr "Klang testen" +msgstr "Den Klang testen" #: tdefile/knotifywidgetbase.ui:268 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po index 63fbadbeaab..17bcf2a60c2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-01 05:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "&Einfügen" msgid "" "_: Opposite to Previous\n" "&Next" -msgstr "&Nächster" +msgstr "&Weiter" #: common_texts.cpp:169 tdeui/ktip.cpp:292 msgid "&Previous" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Vorherige" msgid "" "_: TQAccel\n" "Next" -msgstr "Nächste" +msgstr "Weiter" #: common_texts.cpp:213 msgid "" @@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "Vorherige" msgid "" "_: Opposite to Prior\n" "Next" -msgstr "Nächste" +msgstr "Weiter" #: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 msgid "Go to Line" @@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr "JavaScript-Konsole" msgid "" "_: Next breakpoint\n" "&Next" -msgstr "&Nächster" +msgstr "&Weiter" #: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 msgid "&Step" @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "&Stopp bei nächster Anweisung" msgid "" "_: Next breakpoint\n" "Next" -msgstr "Nächster" +msgstr "Weiter" #: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 msgid "Step" @@ -10091,7 +10091,7 @@ msgstr "" #: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." msgstr "" -"Klicken Sie hier, um den regulären Ausdruck mit einem graphischen Editor zu " +"Klicken Sie hier, um den regulären Ausdruck mit einem grafischen Editor zu " "bearbeiten." #: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po index 162eb5a7cb0..7881cd92431 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "" "\" auf, in dem Sie die Datei auswählen können, die gedruckt werden soll. " "Beachten Sie, dass <ul> <li>Sie die Auswahl zwischen ASCII oder " "internationalem Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF und vielen " -"anderen Graphikformaten haben. <li>Sie verschiedene Dateien aus " +"anderen Grafikformaten haben. <li>Sie verschiedene Dateien aus " "unterschiedlichen Pfaden auswählen können und diese gemeinsam als " "\"Mehrdateienauftrag\" an das Drucksystem übergeben können. </ul> </qt>" @@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "" "bearbeiten. Ein \"Profil\" ist eine Kombination aus dem wirklichen (physisch " "vorhandenen) Drucker und vordefinierten Optionen. Für einen einzelnen " "Tintenstrahldrucker können Sie z. B. unterschiedliche Grundeinstellungen " -"festlegen wie <i>Entwurfsqualität</i>, <i>Photoqualität</i> oder " +"festlegen wie <i>Entwurfsqualität</i>, <i>Fotoqualität</i> oder " "<i>Beidseitig</i>. Diese Profile erscheinen wie normale Geräte in den " "Druckdialogen und erlauben die rasche Auswahl von Druckoptionen, die Sie " "öfter benötigen." @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgid "" "graphically to the user." msgstr "" "Der Type der Option. Hierdurch wird festgelegt, wie die Option dem Anwender " -"graphisch präsentiert wird." +"grafisch präsentiert wird." #: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 msgid "" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po index a2688cee747..3d58e6e97c2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-12 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/kopete/de/>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 kopete/main.cpp:96 msgid "" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Globales Foto" #: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 msgid "Remote photos are not allowed." -msgstr "Entfernte Photos sind nicht erlaubt." +msgstr "Entfernte Fotos sind nicht erlaubt." #: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216 msgid "An error occurred when trying to save the global photo." @@ -8772,7 +8772,7 @@ msgstr "Alt+V" #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:159 #, no-c-format msgid "Use contact photos when available" -msgstr "Kontaktphotos verwenden, falls verfügbar" +msgstr "Kontaktfotos verwenden, falls verfügbar" #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:171 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po index 89df677facd..c14817f0877 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-20 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeutils/kgpg/de/>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1194,15 +1194,15 @@ msgstr "Liste a&ktualisieren" #: listkeys.cpp:599 msgid "&Open Photo" -msgstr "Photo ö&ffnen" +msgstr "Foto ö&ffnen" #: listkeys.cpp:600 msgid "&Delete Photo" -msgstr "Photo &löschen" +msgstr "Foto &löschen" #: listkeys.cpp:601 msgid "&Add Photo" -msgstr "Photo &hinzufügen" +msgstr "Foto &hinzufügen" #: listkeys.cpp:603 msgid "&Add User Id" @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Ablaufdatum" #: listkeys.cpp:632 msgid "&Photo ID's" -msgstr "&Photo-IDs" +msgstr "&Foto-IDs" #: conf_misc.ui:286 conf_misc.ui:309 listkeys.cpp:637 #, no-c-format @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "" #: listkeys.cpp:1059 listkeys.cpp:1296 listkeys.cpp:1428 listkeys.cpp:1683 #: listkeys.cpp:2708 msgid "Photo id" -msgstr "Photo ID" +msgstr "Foto-ID" #: listkeys.cpp:1120 msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found." @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Benutzerkennung" #: listkeys.cpp:1297 msgid "Photo ID" -msgstr "Photo-ID" +msgstr "Foto-ID" #: listkeys.cpp:1299 msgid "Revocation Signature" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "<b>Schlüssel in der Gruppe</b>" #: keyexport.ui:41 keyserver.ui:324 #, no-c-format msgid "Export attributes (photo id)" -msgstr "Attribute exportieren (Photo-ID)" +msgstr "Attribute exportieren (Foto-ID)" #: keyexport.ui:88 #, no-c-format @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Datei:" #: keyproperties.ui:79 #, no-c-format msgid "No Photo" -msgstr "Kein Photo" +msgstr "Kein Foto" #: keyproperties.ui:88 #, no-c-format @@ -2512,9 +2512,9 @@ msgid "" "p>\n" "\t\t\t</qt>" msgstr "" -"<qt><b>Photo:</b><br />\n" -"\t\t\t<p>Eine Photo kann mit dem öffentlichen Schlüssel abgelegt werden, um " -"zusätzliche Sicherheit zu gewinnen. Die Photo kann als weitere Methode " +"<qt><b>Foto:</b><br />\n" +"\t\t\t<p>Ein Foto kann mit dem öffentlichen Schlüssel abgelegt werden, um " +"zusätzliche Sicherheit zu gewinnen. Das Foto kann als weitere Methode " "verwendet werden, um einen Schlüssel zu identifizieren. Diese Form der " "Authentifizierung sollte aber nicht allein verwendet werden.</p>\n" "\t\t\t</qt>" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "" #: keyproperties.ui:106 #, no-c-format msgid "Photo Id:" -msgstr "Photo-ID:" +msgstr "Foto-ID:" #: keyproperties.ui:131 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po index 29c72dca844..0af06d2ddde 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kregexpeditor\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeutils/kregexpeditor/de/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgid "" msgstr "" "Hier steht der reguläre Ausdruck in ASCII Syntax. Dieser ist vor allem für " "Entwickler von Interesse, die einen regulären Ausdruck z. B. für TQRegExp " -"erstellen müssen. <p>Reguläre Ausdrücke können sowohl mit dem graphischen " +"erstellen müssen. <p>Reguläre Ausdrücke können sowohl mit dem grafischen " "Editor wie auch durch direkte Eingabe in diesem Fenster definiert werden." #: kregexpeditorprivate.cpp:374 |