diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po index e7a30d800fd..c7f90761397 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Fenstermanager zusätzliche Argumente übergeben. Voreinstellung ist \"" msgid "Also allow remote connections" msgstr "Verbindungen mit fremden Rechnern zulassen" -#: main.cpp:183 +#: main.cpp:179 msgid "The TDE Session Manager" msgstr "Die TDE-Sitzungsverwaltung" -#: main.cpp:187 +#: main.cpp:183 msgid "Maintainer" msgstr "Betreuer" @@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Abmelden" msgid "" "<qt><p>Log out of the current session to login as a different user.</p></qt>" msgstr "" -"<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und als anderer Benutzer " -"anmelden.</p></qt>" +"<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und als anderer Benutzer anmelden." +"</p></qt>" #: shutdowndlg.cpp:789 msgid "&Log out" @@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "" "<qt><p>Setzt den Rechner in den suspend-to-memory Modus. Das System wird " "angehalten und sein Zustand wird in den Speicher geschrieben.</p><p> Dieses " "erlaubt mehr Energie zu sparen als 'Energiesparmodus' aber benötigt mehr " -"Zeit, um das System zu reaktivieren.</p><p>Dieses entspricht dem ACPI " -"S3-Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-RAM Modus.</p></qt>" +"Zeit, um das System zu reaktivieren.</p><p>Dieses entspricht dem ACPI S3-" +"Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-RAM Modus.</p></qt>" #: shutdowndlg.cpp:930 shutdowndlg.cpp:1109 msgid "&Hibernate" @@ -205,10 +205,10 @@ msgid "" "qt>" msgstr "" "<qt><p>Setzt den Rechner in den suspend-to-disk Modus. Das System wird " -"angehalten und sein Zustand wird auf die Festplatte geschrieben.</p><p>" -"Dieses ermöglichst die größte Energieersparnis, aber endsprechende Zeit wird " -"benötigt, um das System wieder zu Reaktivieren.</p><p>dieses entspricht dem " -"ACPI S4-Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-Disk Modus.</p></qt>" +"angehalten und sein Zustand wird auf die Festplatte geschrieben.</" +"p><p>Dieses ermöglichst die größte Energieersparnis, aber endsprechende Zeit " +"wird benötigt, um das System wieder zu Reaktivieren.</p><p>dieses entspricht " +"dem ACPI S4-Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-Disk Modus.</p></qt>" #: shutdowndlg.cpp:945 shutdowndlg.cpp:1120 msgid "H&ybrid Suspend" @@ -226,13 +226,13 @@ msgid "" msgstr "" "<qt><p>Setzt den Rechner sowohl in den suspend-to-memory als auch den " "suspend-to-disk Modus. Das System wird angehalten und sein Zustand wird " -"sowohl in den Speicher, als auch auf die Festplatte geschrieben.</p><p>" -"Dieses vereint das Beste aus dem 'Ruhezustand' und 'Winterschlaf' Modus. Das " -"System ist praktisch im 'Ruhezustand' Modus, aber wenn der Strom abgestellt " -"wird, kann die Arbeit trotzdem fortgesetzt werden, da das System in den \"" -"Winterschlaf\" versetzt wurde, welches Datenverlust vermeidet.</p><p>Dieses " -"entspricht dem ACPI S3+S4-Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-to-RAM + " -"Suspend-to-Disk Modus.</p></qt>" +"sowohl in den Speicher, als auch auf die Festplatte geschrieben.</" +"p><p>Dieses vereint das Beste aus dem 'Ruhezustand' und 'Winterschlaf' " +"Modus. Das System ist praktisch im 'Ruhezustand' Modus, aber wenn der Strom " +"abgestellt wird, kann die Arbeit trotzdem fortgesetzt werden, da das System " +"in den \"Winterschlaf\" versetzt wurde, welches Datenverlust vermeidet.</" +"p><p>Dieses entspricht dem ACPI S3+S4-Modus.</p><p>Auch bekannt als Suspend-" +"to-RAM + Suspend-to-Disk Modus.</p></qt>" #: shutdowndlg.cpp:969 shutdowndlg.cpp:1049 msgid "&Restart" @@ -258,8 +258,8 @@ msgstr "&Herunterfahren" msgid "" "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>" msgstr "" -"<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und den Rechner " -"ausschalten.</p></qt>" +"<qt><p>Von der aktuellen Sitzung abmelden und den Rechner ausschalten.</p></" +"qt>" #: shutdowndlg.cpp:1367 msgid "Skip Notification" |