1 files changed, 19 insertions, 80 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
index 892b991787b..6b74b0a3045 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
@@ -5,110 +5,49 @@
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<author
-><personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-></author>
-<date
->April 8, 2003</date>
+<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname></author>
+<date>April 8, 2003</date>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->kalzium</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->1</manvolnum>
+<refentrytitle><command>kalzium</command></refentrytitle>
+<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
-><command
->kalzium</command
-></refname>
-<refpurpose
->Una herramienta de aprendizaje de Química basada en &kde;</refpurpose>
+<refname><command>kalzium</command></refname>
+<refpurpose>Una herramienta de aprendizaje de Química basada en &kde;</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
-><command
->kalzium</command
-> <group
-><option
->opciones genéricas de KDE</option
-></group
-> <group
-><option
->opciones genéricas de Qt</option
-></group
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis><command>kalzium</command> <group><option>opciones genéricas de KDE</option></group> <group><option>opciones genéricas de Qt</option></group> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Descripción</title>
+<title>Descripción</title>
 
-<para
->&kalzium; es un programa que le muestra la tabla periódica de los elementos (TPE). Puede usar &kalzium; para buscar información sobre los elementos o para aprender cosas sobre la TPE.</para>
+<para>&kalzium; es un programa que le muestra la tabla periódica de los elementos (TPE). Puede usar &kalzium; para buscar información sobre los elementos o para aprender cosas sobre la TPE.</para>
 
-<para
->&kalzium; le proporciona todo tipo de información sobre la TPE. Puede encontrar abundante información sobre los elementos y usar distintos tipos de visualizaciones para mostrarla.</para>
+<para>&kalzium; le proporciona todo tipo de información sobre la TPE. Puede encontrar abundante información sobre los elementos y usar distintos tipos de visualizaciones para mostrarla.</para>
 
-<para
->Este paquete es parte del módulo oficial educativo de KDE. </para
-> 
+<para>Este paquete es parte del módulo oficial educativo de KDE. </para> 
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Ver también</title>
-
-<para
->Dispone de documentación de usuario más detallada en <ulink url="help:/kalzium"
->help:/kalzium</ulink
-> (introduzca esto en <acronym
->URL</acronym
-> &konqueror;, o bien ejecute <userinput
-><command
->khelpcenter</command
-> <parameter
->help:/kalzium</parameter
-></userinput
->).</para>
+<title>Ver también</title>
+
+<para>Dispone de documentación de usuario más detallada en <ulink url="help:/kalzium">help:/kalzium</ulink> (introduzca esto en <acronym>URL</acronym> &konqueror;, o bien ejecute <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kalzium</parameter></userinput>).</para>
 
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Autores</title>
-
-<para
->&kalzium; ha sido escrito por &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; y <personname
-><firstname
->Tomisalve</firstname
-><surname
->Gountchev</surname
-></personname
-> <email
->[email protected]</email
->.</para>
-
-<para
->Esta página de manual ha sido preparada por <personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-></para>
+<title>Autores</title>
+
+<para>&kalzium; ha sido escrito por &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; y <personname><firstname>Tomisalve</firstname><surname>Gountchev</surname></personname> <email>[email protected]</email>.</para>
+
+<para>Esta página de manual ha sido preparada por <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname></para>
 
 </refsect1>