diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-et/docs/tdenetwork/kget/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-et/docs/tdenetwork/kget/index.docbook | 951 |
1 files changed, 156 insertions, 795 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdenetwork/kget/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdenetwork/kget/index.docbook index 1139c5c7b6d..e5413bbb7ae 100644 --- a/tde-i18n-et/docs/tdenetwork/kget/index.docbook +++ b/tde-i18n-et/docs/tdenetwork/kget/index.docbook @@ -2,135 +2,79 @@ <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE CVS --> - <!ENTITY kget "<application ->KGet</application ->"> - <!ENTITY kappname "&kget;" -><!-- replace kget here + <!ENTITY kget "<application>KGet</application>"> + <!ENTITY kappname "&kget;"><!-- replace kget here do *not* replace kappname--> <!ENTITY package "tdenetwork"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Estonian "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Estonian "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->&kget;i käsiraamat</title> +<title>&kget;i käsiraamat</title> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Jonathan</firstname -> <othername ->E.</othername -> <surname ->Drews</surname -> </personname -> <email ->[email protected]</email -> </author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Marek</firstname -> <surname ->Laane</surname -> <affiliation -><address -><email ->[email protected]</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tõlge eesti keelde</contrib -></othercredit -> +<author><personname> <firstname>Jonathan</firstname> <othername>E.</othername> <surname>Drews</surname> </personname> <email>[email protected]</email> </author> + +<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname> <surname>Laane</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2003</year> -<holder ->Jonathan E. Drews</holder> +<year>2003</year> +<holder>Jonathan E. Drews</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2005-08-31</date> -<releaseinfo ->0.8.4</releaseinfo> +<date>2005-08-31</date> +<releaseinfo>0.8.4</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> -<para ->&kget; võimaldab allalaadimisi grupeerida ja neid hulgi ette võtta. Mõnel juhul suudab &kget; allalaadimist taasalustada isegi juhul, kui oled arvuti välja lülitanud enne allalaadimise lõpetamist. </para> +<para>&kget; võimaldab allalaadimisi grupeerida ja neid hulgi ette võtta. Mõnel juhul suudab &kget; allalaadimist taasalustada isegi juhul, kui oled arvuti välja lülitanud enne allalaadimise lõpetamist. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->kget</keyword> -<keyword ->kppp</keyword> -<keyword ->allalaadimine</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>kget</keyword> +<keyword>kppp</keyword> +<keyword>allalaadimine</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Sissejuhatus</title> +<title>Sissejuhatus</title> -<para ->Dokumendi või tarkvara allalaadimiseks lohista lihtsalt vastav &URL; &kget;i aknasse. </para> +<para>Dokumendi või tarkvara allalaadimiseks lohista lihtsalt vastav &URL; &kget;i aknasse. </para> </chapter> <chapter id="using-kget"> -<title ->&kget;i kasutamine</title> +<title>&kget;i kasutamine</title> <sect1 id="kget-features"> -<title ->&kget; lühitutvustus</title> +<title>&kget; lühitutvustus</title> -<para ->Anname siin lühikese tutvustuse, milles kasutatakse mõningaid &kget;i võimalusi. Allpool on toodud kolm tarkvarapaketti, mida me hakkame alla laadima. Oletame, et soovid esmalt alla laadida neist keskmise ning seejärel ülemise ja alumise. </para> +<para>Anname siin lühikese tutvustuse, milles kasutatakse mõningaid &kget;i võimalusi. Allpool on toodud kolm tarkvarapaketti, mida me hakkame alla laadima. Oletame, et soovid esmalt alla laadida neist keskmise ning seejärel ülemise ja alumise. </para> <orderedlist> <listitem> -<para ->Kehtesta &kget;ile võrguta režiim, valides selleks menüükäsu <menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -><guimenuitem ->Võrguühenduseta režiim</guimenuitem -></menuchoice -> </para> +<para>Kehtesta &kget;ile võrguta režiim, valides selleks menüükäsu <menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu><guimenuitem>Võrguühenduseta režiim</guimenuitem></menuchoice> </para> </listitem> <listitem> -<para ->Klõpsa &HVN;ga ülemisel kirjel. Hoia all klahvi &Ctrl; ja klõpsa alumisel kirjel. &kget; peaks nüüd välja nägema nii: <screenshot> -<screeninfo ->KGeti pilt</screeninfo> +<para>Klõpsa &HVN;ga ülemisel kirjel. Hoia all klahvi &Ctrl; ja klõpsa alumisel kirjel. &kget; peaks nüüd välja nägema nii: <screenshot> +<screeninfo>KGeti pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Konquerorist allalaaditavad elemendid</phrase> + <phrase>Konquerorist allalaaditavad elemendid</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> @@ -139,204 +83,90 @@ </listitem> -<listitem -><para ->Klõpsa edasilükkamise nupul, et neid ei hakataks alla laadima. </para -></listitem> +<listitem><para>Klõpsa edasilükkamise nupul, et neid ei hakataks alla laadima. </para></listitem> -<listitem -><para ->Nüüd märgi klõpsuga ära keskmine element. Ülemine ja alumine element ei ole enam märgitud. <screenshot> -<screeninfo ->KGeti pilt</screeninfo> +<listitem><para>Nüüd märgi klõpsuga ära keskmine element. Ülemine ja alumine element ei ole enam märgitud. <screenshot> +<screeninfo>KGeti pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Konquerorist allalaaditavad elemendid</phrase> + <phrase>Konquerorist allalaaditavad elemendid</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Sea &kget; uuesti võrguühendusega režiimi, eemaldades märke menüükäsu <menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -><guimenuitem ->Võrguühenduseta režiim</guimenuitem -></menuchoice -> eest. &kget; hakkabki keskmist elementi alla laadima. </para -></listitem> - -<listitem -><para ->Klõpsa ülemisele elemendile, hoia all klahvi &Shift; ja klõpsa alumisele elemendile. &kget; peaks välja nägema nii: <screenshot> -<screeninfo ->KGeti pilt</screeninfo> +</para></listitem> + +<listitem><para>Sea &kget; uuesti võrguühendusega režiimi, eemaldades märke menüükäsu <menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu><guimenuitem>Võrguühenduseta režiim</guimenuitem></menuchoice> eest. &kget; hakkabki keskmist elementi alla laadima. </para></listitem> + +<listitem><para>Klõpsa ülemisele elemendile, hoia all klahvi &Shift; ja klõpsa alumisele elemendile. &kget; peaks välja nägema nii: <screenshot> +<screeninfo>KGeti pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget3.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Konquerorist allalaaditavad elemendid</phrase> + <phrase>Konquerorist allalaaditavad elemendid</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<note -><para ->Klahvi &Ctrl; allhoidmine võimaldab valida üksikuid elemente, klahvi &Shift; allhoidmine aga järjestikku asetsevaid elemente, kui klõpsata elementidel &HVN;ga. </para -></note -></para> +<note><para>Klahvi &Ctrl; allhoidmine võimaldab valida üksikuid elemente, klahvi &Shift; allhoidmine aga järjestikku asetsevaid elemente, kui klõpsata elementidel &HVN;ga. </para></note></para> </listitem> -<listitem -><para ->Nüüd klõpsa ikoonile <guiicon ->Järjekorda panemine</guiicon -> või vali menüükäsk <menuchoice -> <guimenu ->Allalaadimine</guimenu -><guimenuitem ->Järjekorda panemine</guimenuitem -></menuchoice ->. et laadida alla kaks esiletõstetud elementi. </para -></listitem> +<listitem><para>Nüüd klõpsa ikoonile <guiicon>Järjekorda panemine</guiicon> või vali menüükäsk <menuchoice> <guimenu>Allalaadimine</guimenu><guimenuitem>Järjekorda panemine</guimenuitem></menuchoice>. et laadida alla kaks esiletõstetud elementi. </para></listitem> </orderedlist> </sect1> </chapter> <chapter id="configuration"> -<title ->Eriseadistused</title> +<title>Eriseadistused</title> <sect1 id="configuration-auto-disconnect"> -<title ->Automaatse ühenduse katkestamise seadistamine</title> +<title>Automaatse ühenduse katkestamise seadistamine</title> -<para ->Seda võimalust saab kasutada modemi automaatseks lahutamiseks pärast allalaadimiste lõpetamist. Et &kget; seda suudaks: </para> +<para>Seda võimalust saab kasutada modemi automaatseks lahutamiseks pärast allalaadimiste lõpetamist. Et &kget; seda suudaks: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Vali modemi lahutamiseks <menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Automaatse ühenduse katkestamise režiim</guimenuitem -></menuchoice ->. Tavaliselt on selleks &kppp;. Selle võimaluse kasutamiseks peab olema sisse lülitatud ekspertrežiim.</para> +<listitem><para>Vali modemi lahutamiseks <menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Automaatse ühenduse katkestamise režiim</guimenuitem></menuchoice>. Tavaliselt on selleks &kppp;. Selle võimaluse kasutamiseks peab olema sisse lülitatud ekspertrežiim.</para> </listitem> -<listitem -><para ->&SuSE; kasutajatel tuleb käsk <userinput -><command ->kppp <option ->-k</option -></command -></userinput -> asendada käsuga <userinput -><command ->cinternet <option ->-i</option -> <parameter ->ppp0</parameter -> <option ->-0</option -></command -></userinput -> (<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->&kget;i seadistamine...</guimenuitem -></menuchoice -> <guilabel ->Automatiseerimine</guilabel ->).</para> +<listitem><para>&SuSE; kasutajatel tuleb käsk <userinput><command>kppp <option>-k</option></command></userinput> asendada käsuga <userinput><command>cinternet <option>-i</option> <parameter>ppp0</parameter> <option>-0</option></command></userinput> (<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&kget;i seadistamine...</guimenuitem></menuchoice> <guilabel>Automatiseerimine</guilabel>).</para> </listitem> -<listitem -><para ->Fedora Core kasutajad peaksid pruukima käsku <userinput -><command ->/usr/sbin/usernetctl <parameter ->ppp0</parameter -> <option ->down</option -></command -></userinput ->.</para> +<listitem><para>Fedora Core kasutajad peaksid pruukima käsku <userinput><command>/usr/sbin/usernetctl <parameter>ppp0</parameter> <option>down</option></command></userinput>.</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="configuration-downloading-in-folders"> -<title ->Allalaadimine määratud kataloogidesse</title> +<title>Allalaadimine määratud kataloogidesse</title> -<para -><acronym ->JPEG</acronym ->-failide allalaadimiseks määratud kataloogi: </para> +<para><acronym>JPEG</acronym>-failide allalaadimiseks määratud kataloogi: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Vali <menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->&kget;i seadistamine...</guimenuitem -></menuchoice -> <guilabel ->Kataloogid</guilabel ->.</para> +<listitem><para>Vali <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&kget;i seadistamine...</guimenuitem></menuchoice> <guilabel>Kataloogid</guilabel>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Sisesta failid, mida soovid alla laadida, kasutades laiendeid <literal role="extension" ->.jpg</literal -> ja <literal role="extension" ->.jpeg</literal ->, nagu näidatud allpool: </para> +<listitem><para>Sisesta failid, mida soovid alla laadida, kasutades laiendeid <literal role="extension">.jpg</literal> ja <literal role="extension">.jpeg</literal>, nagu näidatud allpool: </para> <screenshot> -<screeninfo ->KGeti pilt</screeninfo> +<screeninfo>KGeti pilt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget5.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Allalaadimine määratud failidena</phrase> + <phrase>Allalaadimine määratud failidena</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </listitem> <listitem> -<para ->Klõpsa <interface ->Rakenda</interface -> ja <interface ->OK</interface ->. Kui laed alla mis tahes <literal role="extension" ->.jpeg</literal ->-faili, salvestatakse need kataloogi <filename ->/home/kdecvs/pics/JPEG</filename ->.</para> +<para>Klõpsa <interface>Rakenda</interface> ja <interface>OK</interface>. Kui laed alla mis tahes <literal role="extension">.jpeg</literal>-faili, salvestatakse need kataloogi <filename>/home/kdecvs/pics/JPEG</filename>.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -345,607 +175,208 @@ </chapter> <chapter id="commands"> -<title ->Käskude seletused</title> +<title>Käskude seletused</title> <sect1 id="kapp-mainwindow"> -<title ->&kget;i peaaken</title> +<title>&kget;i peaaken</title> <sect2> -<title ->Menüü <guimenu ->Fail</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Fail</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap -> O</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Ava</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Avab allalaadimiste akna, kuhu on võimalik asetada &URL;. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap> O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Ava</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Avab allalaadimiste akna, kuhu on võimalik asetada &URL;. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Aseta</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Asetab lõikepuhvri sisu allalaadimiste aknasse.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Aseta</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Asetab lõikepuhvri sisu allalaadimiste aknasse.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Allalaadimiste nimekirja eksportimine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Avab salvestamisakna</action ->, mis lubab salvestada äramärgitud &URL;-id <literal role="extension" ->.kget</literal ->-failina. Selle võimaluse tarvitamiseks: </para> +<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Allalaadimiste nimekirja eksportimine...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Avab salvestamisakna</action>, mis lubab salvestada äramärgitud &URL;-id <literal role="extension">.kget</literal>-failina. Selle võimaluse tarvitamiseks: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Kehtesta &kget;ile võrguta režiim, klõpsates vastavale nupule tööriistaribal või valides menüükäsu <menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -><guimenuitem ->Võrguühenduseta režiim</guimenuitem -></menuchoice ->. </para -></listitem> -<listitem -><para ->Lohista &URL;-id, mida soovid alla laadida, &kget;i aknasse. </para -></listitem> - -<listitem -><para ->Nüüd klõpsa äramärkimiseks ülemisel kirjel. </para -></listitem> - -<listitem -><para ->Hoia all klahvi <userinput -><keycombo -> &Shift;</keycombo -></userinput -> ja klõpsa alumisele &URL;-ile, et märkida ära kirjed nii, nagu näitab siintoodud pilt: <screenshot> -<screeninfo ->KGet eksporditava faili salvestamisel</screeninfo> +<listitem><para>Kehtesta &kget;ile võrguta režiim, klõpsates vastavale nupule tööriistaribal või valides menüükäsu <menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu><guimenuitem>Võrguühenduseta režiim</guimenuitem></menuchoice>. </para></listitem> +<listitem><para>Lohista &URL;-id, mida soovid alla laadida, &kget;i aknasse. </para></listitem> + +<listitem><para>Nüüd klõpsa äramärkimiseks ülemisel kirjel. </para></listitem> + +<listitem><para>Hoia all klahvi <userinput><keycombo> &Shift;</keycombo></userinput> ja klõpsa alumisele &URL;-ile, et märkida ära kirjed nii, nagu näitab siintoodud pilt: <screenshot> +<screeninfo>KGet eksporditava faili salvestamisel</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget4.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject> </screenshot> -</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Nüüd vali <menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Allalaadimiste nimekirja eksportimine...</guimenuitem -></menuchoice -> ning sisesta meelepärane <literal role="extension" ->.kget</literal ->-faili nimi. </para -></listitem> +</para></listitem> + +<listitem><para>Nüüd vali <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Allalaadimiste nimekirja eksportimine...</guimenuitem></menuchoice> ning sisesta meelepärane <literal role="extension">.kget</literal>-faili nimi. </para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Seda võimalust on mõttekas kasutada elementide salvestamiseks, mida laaditakse alla regulaarselt, nagu toodud näites &kde; hetktõmmised. </para> +<para>Seda võimalust on mõttekas kasutada elementide salvestamiseks, mida laaditakse alla regulaarselt, nagu toodud näites &kde; hetktõmmised. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Allalaadimiste nimekirja importimine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Laeb <literal role="extension" ->.kget</literal ->-failid, mis on loodud käsuga <menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Allalaadimiste nimekirja eksportimine...</guimenuitem -></menuchoice -> </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Allalaadimiste nimekirja importimine...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Laeb <literal role="extension">.kget</literal>-failid, mis on loodud käsuga <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Allalaadimiste nimekirja eksportimine...</guimenuitem></menuchoice> </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Tekstifaili importimine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Impordib tekstifailis olevad &URL;-id.</action -> See võimas omadus lubab ekstraktida &URL;-e tekstifailidest ja ka näiteks e-kirjadest. See suudab vahet teha tavalise teksti ja &URL;-i vahel, kui &URL; algab dokumendi vasakust servast. &kget; leiab sellisel juhul &URL;-i üles ja laeb selle sinu eest peaaknasse. <note -><para ->See võimalus ignoreerib tavalist teksti ainult siis, kui oled klõpsanud ekspertrežiimi ikoonile. Kui ekspertrežiim ei ole sees, peab tekstifail sisaldama ainult &URL;-e. </para -></note -> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Tekstifaili importimine...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Impordib tekstifailis olevad &URL;-id.</action> See võimas omadus lubab ekstraktida &URL;-e tekstifailidest ja ka näiteks e-kirjadest. See suudab vahet teha tavalise teksti ja &URL;-i vahel, kui &URL; algab dokumendi vasakust servast. &kget; leiab sellisel juhul &URL;-i üles ja laeb selle sinu eest peaaknasse. <note><para>See võimalus ignoreerib tavalist teksti ainult siis, kui oled klõpsanud ekspertrežiimi ikoonile. Kui ekspertrežiim ei ole sees, peab tekstifail sisaldama ainult &URL;-e. </para></note> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap -> Q</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Fail</guimenu -> <guimenuitem ->Välju</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Lõpetab &kget;i töö.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap> Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Lõpetab &kget;i töö.</action></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2> -<title ->Menüü <guimenu ->Vaade</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Vaade</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Vaade</guimenu -> <guimenuitem ->Logiakna näitamine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Avab logiakna, mis näitab toimunud sündmusi. See on kasulik näiteks pikkade allalaadimiste ajal. Siin näeb, kui mõni pakett on vahele jäetud või ühendus aegunud. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Vaade</guimenu> <guimenuitem>Logiakna näitamine</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Avab logiakna, mis näitab toimunud sündmusi. See on kasulik näiteks pikkade allalaadimiste ajal. Siin näeb, kui mõni pakett on vahele jäetud või ühendus aegunud. </action></para></listitem> </varlistentry> <!-- <varlistentry> -<term -><menuchoice> -<guimenu ->View</guimenu> +<term><menuchoice> +<guimenu>View</guimenu> -</varlistentry -> --> +</varlistentry> --> </variablelist> </sect2> <sect2> -<title ->Menüü <guimenu ->Allalaadimine</guimenu -></title> -<note -><para ->Et selle menüüd kirjeid saaks kasutada, tuleb mõni allalaadimine sellel &HVN;ga klõpsates ära märkida (muidu on menüü kirjed hallid, see tähendab, et neid ei saa kasutada). </para -></note> +<title>Menüü <guimenu>Allalaadimine</guimenu></title> +<note><para>Et selle menüüd kirjeid saaks kasutada, tuleb mõni allalaadimine sellel &HVN;ga klõpsates ära märkida (muidu on menüü kirjed hallid, see tähendab, et neid ei saa kasutada). </para></note> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->&URL;-i kopeerimine lõikepuhvrisse</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Kopeerib ära märgitud rea &kde; lõikepuhvrisse (Klipper). </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>&URL;-i kopeerimine lõikepuhvrisse</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Kopeerib ära märgitud rea &kde; lõikepuhvrisse (Klipper). </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Üksikakna avamine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Näitab valitud allalaadimist omaette aknas. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Üksikakna avamine</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Näitab valitud allalaadimist omaette aknas. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Liigutamine algusesse</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Liigutab ära märgitud allalaadimise nimekirja algusesse.</action> -<note -><para ->Esimene &URL; &kget;i nimekirjas laaditakse ka esimesena alla.</para> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Liigutamine algusesse</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Liigutab ära märgitud allalaadimise nimekirja algusesse.</action> +<note><para>Esimene &URL; &kget;i nimekirjas laaditakse ka esimesena alla.</para> </note> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Liigutamine lõppu</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Liigutab ära märgitud allalaadimise nimekirja lõppu.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Liigutamine lõppu</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Liigutab ära märgitud allalaadimise nimekirja lõppu.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Jätka</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Alustab uuesti peatatud allalaadimist. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Jätka</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Alustab uuesti peatatud allalaadimist. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Paus</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Peatab käimasoleva allalaadimise. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Paus</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Peatab käimasoleva allalaadimise. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Kustuta</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Kustutab ära märgitud elemendi &kget;i peaaknast.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Kustuta</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Kustutab ära märgitud elemendi &kget;i peaaknast.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Taaskäivitamine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Ühendab ühte käsku taasalustamise ja pausi.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Taaskäivitamine</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Ühendab ühte käsku taasalustamise ja pausi.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -><guimenuitem ->Järjekorda panemine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Sunnib alustama &kget;i aknas ära märgitud kirjete allalaadimist.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu><guimenuitem>Järjekorda panemine</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Sunnib alustama &kget;i aknas ära märgitud kirjete allalaadimist.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Taimer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Lükkab äramärgitud elementide allalaadimise ühe minuti võrra edasi. See on kasulik, kui soovid peatada allalaadimise, et kontrollida uusi e-kirju või käia korraks mõnel veebileheküljel.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Taimer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Lükkab äramärgitud elementide allalaadimise ühe minuti võrra edasi. See on kasulik, kui soovid peatada allalaadimise, et kontrollida uusi e-kirju või käia korraks mõnel veebileheküljel.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Allalaadimine</guimenu -> <guimenuitem ->Edasilükkamine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Lükkab äramärgitud elementide allalaadimise määramata ajaks edasi.</action> -<note -><para -><guimenuitem ->Järjekorda panemine</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Taimer</guimenuitem -> ja <guimenuitem ->Edasilükkamine</guimenuitem -> on vastastikku välistavad: korraga saab neist valida ainult ühe.</para> +<term><menuchoice><guimenu>Allalaadimine</guimenu> <guimenuitem>Edasilükkamine</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Lükkab äramärgitud elementide allalaadimise määramata ajaks edasi.</action> +<note><para><guimenuitem>Järjekorda panemine</guimenuitem>, <guimenuitem>Taimer</guimenuitem> ja <guimenuitem>Edasilükkamine</guimenuitem> on vastastikku välistavad: korraga saab neist valida ainult ühe.</para> </note> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2> -<title ->Menüü Eelistused</title> +<title>Menüü Eelistused</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Animatsioonide kasutamine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Animatsioonide kasutamine</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Lülitab animatsioonide kasutamise</action -> &kget;i oleku näitamiseks sisse ja välja.</para> +<para><action>Lülitab animatsioonide kasutamise</action> &kget;i oleku näitamiseks sisse ja välja.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Helide kasutamine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Helide kasutamine</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Lülitab helide kasutamise</action -> sündmustest märkuandmiseks sisse ja välja (sündmuseks võib olla näiteks faili lisamine allalaadimiste nimekirja või allalaadimise lõpetamine vms.).</para> +<para><action>Lülitab helide kasutamise</action> sündmustest märkuandmiseks sisse ja välja (sündmuseks võib olla näiteks faili lisamine allalaadimiste nimekirja või allalaadimise lõpetamine vms.).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Ekspertrežiim</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Lülitab igasuguste asjade pärimise välja.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Ekspertrežiim</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Lülitab igasuguste asjade pärimise välja.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -><guimenuitem ->Kasuta-viimast-kataloogi režiim</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->&kget; ignoreerib aktiivse kataloogi seadistusi ja asetab kõik uued allalaadimised kataloogi, kuhu asetati viimane allalaadimine. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu><guimenuitem>Kasuta-viimast-kataloogi režiim</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>&kget; ignoreerib aktiivse kataloogi seadistusi ja asetab kõik uued allalaadimised kataloogi, kuhu asetati viimane allalaadimine. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Võrguühenduseta režiim</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Lülitab &kget;i oleku võrgusolemisest (kus saab alla laadida) võrguühenduseta olekuks ja vastupidi. Viimast režiimi on mõttekas kasutada näiteks siis, kui soovid kopeerida &URL;-i &kget;i aknasse, ilma et &kget; hakkaks seda otsekohe alla laadima.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Võrguühenduseta režiim</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Lülitab &kget;i oleku võrgusolemisest (kus saab alla laadida) võrguühenduseta olekuks ja vastupidi. Viimast režiimi on mõttekas kasutada näiteks siis, kui soovid kopeerida &URL;-i &kget;i aknasse, ilma et &kget; hakkaks seda otsekohe alla laadima.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Automaatse ühenduse katkestamise režiim</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Sunnib &kget;i modemiühenduse katkestama.</action -> Tavaliselt on selleks &kppp;. Selle kasutamiseks peab olema kehtestatud ekspertrežiim.</para> -<para ->Pikemalt räägib automaatsest ühenduse katkestamisest <xref linkend="configuration-auto-disconnect"/>. </para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Automaatse ühenduse katkestamise režiim</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Sunnib &kget;i modemiühenduse katkestama.</action> Tavaliselt on selleks &kppp;. Selle kasutamiseks peab olema kehtestatud ekspertrežiim.</para> +<para>Pikemalt räägib automaatsest ühenduse katkestamisest <xref linkend="configuration-auto-disconnect"/>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Automaatse väljumise režiim</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Sulgeb &kget;i, kui kõik allalaadimised on tehtud. Selleks peab olema sisse lülitatud ekspertrežiim.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Automaatse väljumise režiim</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Sulgeb &kget;i, kui kõik allalaadimised on tehtud. Selleks peab olema sisse lülitatud ekspertrežiim.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Eelistused</guimenu -> <guimenuitem ->Automaatse asetamise režiim</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Võimaldab hankida allalaaditavaid faile lõikepuhvrist.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Eelistused</guimenu> <guimenuitem>Automaatse asetamise režiim</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para>Võimaldab hankida allalaaditavaid faile lõikepuhvrist.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -953,86 +384,41 @@ </sect2> <sect2> -<title ->Menüü <guimenu ->Seadistused</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Seadistused</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Olekuriba peitmine</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Peidab olekuriba</action ->. Olekuriba näitab tavaliselt statistikat parajasti allalaaditavate failide kohta.</para> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Olekuriba peitmine</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Peidab olekuriba</action>. Olekuriba näitab tavaliselt statistikat parajasti allalaaditavate failide kohta.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Kukutamise märklaud</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Kukutamise märklaud on töölaua ikoon, mis võimaldab &kget;i peita ja taastada. See on kasulik ikoonidest küllastunud töölaual, kui soovid siiski aeg-ajalt kontrollida, mis seisus allalaadimised on.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Kukutamise märklaud</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Kukutamise märklaud on töölaua ikoon, mis võimaldab &kget;i peita ja taastada. See on kasulik ikoonidest küllastunud töölaual, kui soovid siiski aeg-ajalt kontrollida, mis seisus allalaadimised on.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Avab &kde; tavapärase kiirklahvide seadistamise dialoogi.</para> +<para>Avab &kde; tavapärase kiirklahvide seadistamise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->Tööriistaribade seadistamine</guimenuitem -> </menuchoice> +<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Tööriistaribade seadistamine</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Avab &kde; tavapärase tööriistaribade seadistamise dialoogi.</para> +<para>Avab &kde; tavapärase tööriistaribade seadistamise dialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Seadistused</guimenu -> <guimenuitem ->&kappname;i seadistamine</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&kappname;i seadistamine</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Avab rakenduse seadistustedialoogi.</para> +<para>Avab rakenduse seadistustedialoogi.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1040,10 +426,7 @@ </sect2> <sect2> -<title ->Menüü <guimenu ->Abi</guimenu -></title> +<title>Menüü <guimenu>Abi</guimenu></title> &help.menu.documentation; </sect2> </sect1> @@ -1051,56 +434,34 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Autorid ja litsents</title> - -<para ->&kget; </para> -<para ->Rakenduse autoriõigus 1998: Matej Moss </para> -<para ->Kaasautorid: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Patrick Charbonnier <email ->[email protected]</email -></para> +<title>Autorid ja litsents</title> + +<para>&kget; </para> +<para>Rakenduse autoriõigus 1998: Matej Moss </para> +<para>Kaasautorid: <itemizedlist> +<listitem><para>Patrick Charbonnier <email>[email protected]</email></para> </listitem> -<listitem -><para ->Carsten Pfeiffer <email ->[email protected]</email -></para> +<listitem><para>Carsten Pfeiffer <email>[email protected]</email></para> </listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Dokumentatsiooni autoriõigus © 2003: Jonathan Drews <email ->[email protected]</email -> </para> +<para>Dokumentatsiooni autoriõigus © 2003: Jonathan Drews <email>[email protected]</email> </para> -<para ->Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email ->[email protected]</email -></para -> +<para>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email>[email protected]</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Paigaldamine</title> +<title>Paigaldamine</title> <sect1 id="getting-kapp"> -<title ->&kget;i hankimine</title> +<title>&kget;i hankimine</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Kompileerimine ja paigaldamine</title> +<title>Kompileerimine ja paigaldamine</title> &install.compile.documentation; </sect1> </appendix> |