1 files changed, 586 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdepim/knotes/index.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdepim/knotes/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4137728771e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdepim/knotes/index.docbook
@@ -0,0 +1,586 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&knotes;">
+  <!ENTITY package "tdepim">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>&knotes;i käsiraamat</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Fabian</firstname
+> <surname
+>Dal Santo</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Greg</firstname
+> <othername
+>M.</othername
+> <surname
+>Holmes</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> <contrib
+>Korrigeerija</contrib>
+</othercredit>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2000</year>
+<holder
+>Greg M. Holmes</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2001</year>
+<holder
+>Fabian Del Santo</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2003-09-18</date>
+<releaseinfo
+>3.0</releaseinfo>
+
+<abstract
+><para
+>&knotes; on töölaua sedelite rakendus.</para
+></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Knotes</keyword>
+<keyword
+>tdeutils</keyword>
+<keyword
+>märkmed</keyword>
+<keyword
+>popup</keyword>
+<keyword
+>hüpikaken</keyword>
+<keyword
+>knotes</keyword>
+
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Sissejuhatus</title>
+
+<para
+>&knotes; on rakendus, mille abil saab arvutil kirjutada samasuguseid märkmeid, mida muidu kirjutatakse kleepuvate märkmepaberite peale. Sedelid salvestatakse automaatselt rakendusest väljudes ning seda taasavades näidatakse neid uuesti. </para>
+
+<para
+>Sedeleid võib välja trükkida ja e-postiga saata, kui &knotes;is vastavad võimalused seadistada. </para>
+
+<para
+>Sedelite väljanägemist, näiteks värve ja fonte, võib iga sedeli puhul eraldi määrata, samuti saab kohandada vaikeväärtusi. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-knotes">
+<title
+>&knotes;i kasutamine</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Uue sedeli loomine</term>
+<listitem>
+<para
+>Uue sedeli loomiseks klõpsa &HPN;ga &knotes;i paneeliikoonil ja vali <guimenuitem
+>Uus sedel</guimenuitem
+> või kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+<para
+>Uue sedeli, mis sisaldaks lõikepuhvri sisu, saab luua käsuga <guimenuitem
+>Uus sedel lõikepuhvri põhjal</guimenuitem
+> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sedeli kirjutamine</term>
+<listitem>
+<para
+>Sedeli kirjutamiseks hakka lihtsalt ilmuvale sedelile kirjutama. Kasutada saab kõiki tavalisi võtteid, mida kirjutamisel klaviatuuri ja hiirega ikka kasutatakse. Klõps hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga kirjutamisalal avab järgmiste võimalustega menüü:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Võta tagasi</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Tee uuesti</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Lõika</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Kopeeri</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Aseta</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Puhasta</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
+>Vali kõik</guimenuitem
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Teksti saab valida, kui hoida all &HVN; ja hiirt liigutada või kui hoida all klahv &Shift; ja kasutada <keycap
+>nooleklahve</keycap
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Kuupäeva lisamine</term>
+<listitem>
+<para
+>Käesoleva kuupäeva lisamiseks sedelile klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Lisa kuupäev</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Käesolev kuupäev ja aeg lisatakse kursori asukohta sedeli tekstis.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sedeli ümbernimetamine</term>
+<listitem>
+<para
+>Sedeli ümbernimetamiseks klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Nimeta ümber...</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Kirjuta sedeli uus nimi ilmuvasse dialoogi. Uue nime rakendamiseks klõpsa nupul <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Kui soovid dialoogist väljuda ilma sedeli nime muutmata, klõpsa nupul <guibutton
+>Loobu</guibutton
+>. Kui soovid dialoogi kirjutatu kustutada ja uuesti alustada, klõpsa nupul <guibutton
+>Puhasta</guibutton
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sedeli meilimine</term>
+<listitem>
+<para
+>Sedeli saatmiseks e-postiga klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Meili...</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>Mis seejärel juhtub, sõltub sellest, kuidas on määratud meilimise käsk dialoogis <guilabel
+>Seadistused</guilabel
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sedeli trükkimine</term>
+<listitem>
+<para
+>Sedeli trükkimiseks klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Trüki...</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Ilmub &kde; standardne trükkimise dialoog.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sedeli kustutamine</term>
+<listitem>
+<para
+>Sedeli kustutamiseks klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Kustuta</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sedeli peitmine</term>
+<listitem>
+<para
+>Sedeli peitmiseks klõpsa sedeli tiitliriba ülemises paremas nurgas asuval kastikesel <guiicon
+>X</guiicon
+>. Sedel kaob ekraanilt, kuid jääb siiski alles.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sedeli näitamine</term>
+<listitem>
+<para
+>&knotes;i käivitamisel näidatakse ekraanil kõiki sedeleid. Kui peidad sedeli ja soovid seda hiljem uuesti näha, siis klõpsa &HVN;ga &knotes;i paneeliikoonil ja vali sedel, mida soovid näha.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Töölauafunktsioonid</term>
+<listitem>
+<para
+>Sedeli saatmiseks mõnele muule töölauale klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Töölauale</guimenuitem
+>. Alammenüüst vali soovitud töölaud või võimalus <guimenuitem
+>Kõigil töölaudadel</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>Et sedel oleks alati teiste akende peal, klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Alati pealmine</guimenuitem
+>.</para
+> 
+<para
+>Kui soovid, et sedel käituks tavalise aknana, siis korda eeltoodud protseduuri.</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&knotes;i töö lõpetamine</term>
+<listitem>
+<para
+>&knotes;i töö lõpetamiseks klõpsa &HPN;ga paneeliikoonil ja vali <guimenuitem
+>Välju</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Seadistamine</title>
+
+<sect1 id="defaults">
+<title
+>&knotes;i vaikeväärtuste seadistamine</title>
+
+<para
+>&knotes;i seadistamiseks klõpsa &HPN;ga paneeliikoonil ja vali <guimenuitem
+>KNotesi seadistamine...</guimenuitem
+> Ilmub &knotes;i dialoog <guilabel
+>KNotesi vaikeväärtused</guilabel
+>.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Vaade</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Teksti värv</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Värviriba näitab teksti praegust värvi. Sellel klõpsates avaneb &kde; standardne värvi valimise dialoog.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tausta värv</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Värviriba näitab tausta praegust värvi. Sellel klõpsates avaneb &kde; standardne värvi valimise dialoog.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Laius vaikimisi</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Sedeli laius pikslites. Muuda väärtust vastavalt oma soovidele.</para
+></listitem
+> 
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kõrgus vaikimisi</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Sedeli kõrgus pikslites. Muuda väärtust vastavalt oma soovidele.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sedelit näidatakse tegumiribal</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vaikimisi ei näita &knotes; iga sedelit tegumiribal eraldi. Kui see sulle aga meeldima peaks, saad selle siin sisse lülitada.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Redaktor</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabi laius</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Määrab, mitu tühikut võtab klahvi &Tab; vajutus.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Automaatne taandrida</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>See on märkekast, mida ära märkides hakkab automaatne taandrida kehtima.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Külluslik tekstivorming</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Pole veel rakendatud</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tiitli font: muutmiseks klõpsa</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Siin saab muuta fonti, mida kasutatakse sedelite tiitlil.</para>
+
+<para
+>Klõps sellel nupul avab &kde; standardse fondi valimise dialoogi.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Teksti font: muutmiseks klõpsa</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Siin saab muuta fonti, mida kasutatakse sedelite tekstis.</para>
+
+<para
+>Klõps sellel nupul avab &kde; standardse fondi valimise dialoogi.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Toimingud</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Meilimise käsk</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Siia saab kirjutada meili saatmise käsu ja kõik vajalikud käsurea argumendid.</para>
+<para
+>Märgi <token
+>%f</token
+> lisamisega käsule saab edastada meilimise käsule sedeli failinime.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="customizing-display">
+<title
+>Sedeli väljanägemise muutmine</title>
+
+<para
+>Sõltumata vaikeväärtustest on võimalik iga sedeli väljanägemist ka eraldi seadistada. Seadistamisvõimalused on samasugused nendega, mida kirjeldati osas <link linkend="configuration"
+>Seadistamine</link
+>, ainult et need kehtivad ainult konkreetsele sedelile. Kõik muud parajasti olemasolevad või ka tulevikus loodavad sedelid kasutavad endiselt vaikeväärtusi.</para>
+
+<para
+>Konkreetse sedeli väljanägemise muutmiseks klõpsa &HPN;ga sedeli tiitliribal ja vali <guimenuitem
+>Eelistused...</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Ilmub dialoog <guilabel
+>Kohalikud seadistused</guilabel
+>.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Autorid ja litsents</title>
+
+<para
+>&knotes;</para>
+
+<para
+>Rakenduse autoriõigus 1997: Bernd Wuebben <email
+>[email protected]</email
+></para>
+
+<para
+>Kaasautorid:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Wynn Wilkes<email
+>[email protected]</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: Greg M. Holmes <email
+>[email protected]</email
+></para>
+
+<para
+>Dokumentatsiooni uuendas 2001: Fabian Del Santo <email
+>[email protected]</email
+> ja 2003: &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;.</para>
+
+
+<para
+>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
+>[email protected]</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index; 
+
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->